"مذاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tadı
• tadını
• tat
• tadının
• lezzetli
• tadına
• lezzet
• zevki
• tadında
• tadıyla
• lezzeti
• tatları
• tadından
• farklı

Kimbap restoranında bir şey yok ama kimbaplarının tadı da yok.
محل الكيمباب لا يوجد فيه شيء ..لكن لا مذاق له ايضا

Haydi, tadı oldukça kötüdür. Sana içecek bir şey getireyim.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Şarap korkunçmuş! tadı daha çok sakıza benzer diye düşünmüştüm.
مذاق النبيذ سيء لقد توقعت أن يكون مذاقه مثل العلكة

Bu bir avantaj olabilir. Soğuk kahvenin tadını alamazsın.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

Yemin ederim, yaptığımız jambon ve İsviçre peynirli omlet tamamen farklı bir tat verdi, çünkü konuklarımız için yapmıştık.
ونحن أيضاً. أؤكد لكم بأن مذاق اللحم والبيض الذي حضّرناه للضيوف اختلف تماماً عمًّ اعتدناه، فقط لأنه كان للضيوف.

Kahveni, klas bir yerde içersen tadının daha güzel geleceğini söyledi.
تقول إن مذاق القهوة يكون أفضل إذا كانت في مكان راقٍ

O hâlde sizin için ısıtayım da daha lezzetli olsun.
بصوت عال وواضح سيدي سوف أسخنها من أجل مذاق أفضل

Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım, ve eğer diş fırçamızın tadı şeker gibi olsaydı, ve şeker tadı yok olduğunda, diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız, değil mi?
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى, وعندما يزول طعم الحلوى منها, تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟

duyusunu da alamaz. Bir şeyin tadı, kokusu ile yakından ilişkilidir.
التي يتذوق بها الآخرون أيضاً. تبين لنا أن مذاق الشيء مرتبط بشكل وثيق برائحته.

Sakinleştirir, sıcaktır ve tadı maden suyu gibidir.
مهدئ بحق، ودافئ إلى حد كبير و له مذاق يشبه إلى حد ما المياه الغازية.

Ve çoğu zaman hücrelerin tadı normaldir.
ومعظم الوقت، يكون مذاق الخلايا مقبولاً.

Bunları keşfetmek hoşuma gidiyor: "Yaratıcılık" kelimesinin tadı nasıldır veya "eşitlik" "aşk", "devrim"?
وأحب أن أستكشف: ما مذاق كلمة "إبداع،" أو "مساواة،" أو "حب،" أو "ثورة؟"

Şampanya'nın tadı gece yarısından sonra daha iyi olur, değil mi?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟

# Kalçalarının sallanışında, vücudunun kıvrımlarında... # ...olgun meyve tadı var.
تمايل أردافك له مذاق رائع عندي يشبه مذاق الفاكهة المكتنزة و كذلك الأمر بالنسبة لانحناء جسمك

Bok gibi tadı var, tamam mı?
عليك ان تعرف أن مذاق هذه الأشياء سيء جدا، مفهوم؟

Ah, Cassiel, pizzamın tadını asla bilemeyeceksin.
آه يا كاسييل، سوف لن تعرف مذاق البيتزا التي أعملها

Toplarımı da marinara sosuna batırayım ki o şişko p*çler işlerini yaparken kendi özlerinin tadını alsınlar. Bu kadar!
لكي يستطيع الملاعين ان يحسوا مذاق المنزل وهم به

Bir kere gücün tadını aldı, bırakmak istemiyor.
لقد ذاقت مذاق القوه ولن تتخلى عنها ابداً

Ama söylemem gerek yedikten sonra ağızda çok güzel bir tat bırakıyor.
لكن علي القول هناك مذاق حلو جداً بالرغم من ذالك

Açıkçası insan beyninin tadının neye benzediği üzerine pek kafa yormadım.
لا أفكّر كثيراً في الحقيقة في كيف سيكون مذاق الدماغ البشري.

Evet, bizim türlerimiz birayı bal gibi tatlı yapabilir ve lezzetli keskin bir bira da yapabilir.
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع بيره لها مذاق العسل، ويمكنها أيضا أن تجعل البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

Günlük içki içiyoruz. Köydeki bazı güzellerin de tadına bakalım mı?
نذوق مشروب كحولي يوميا مذاق بعض حسناء القرية؟

Bu nefis lezzet... Sanki cennetin havasını soluyorum.
"إنّه مذاق فريد، أشعر وكأنّي أتنفّس نسيم الجنّة"

Lanet olsun. Beyazların zevki siyahlardan çok farklı.
اقسم ان الناس البيض مذاق لحمهم مختلف ، يارجل

Vejetaryenler, tofunun gerçek et tadında olduğunu söylüyor.
أعني أن النباتيين يحاولون القول دائماً أن مذاق المعجنات كاللحم تماماً

Bu olay biranın tadıyla alakalı değil.
أنه ليس بشأن مذاق البيرةَ.

Çikolatalı bisküvi lezzeti olmadan tabii ki.
حسناً , ماعدا , أتعرف بدون مذاق الشيكولاتة

Acının ve hüznün tadına öyle uzun zaman baktım ki daha güzel tatları hatırlamak çok zor.
لقد تغذيت لفترة طويلة على الألم والحُزن.. من الصعب تذكر مذاق أحلى..

Kadınların tadı erkeklerin tadından daha iyi ama asla elleri ya da ayakları ya da testisleri yemem.
احب مذاق الناسء والرجال انا لم اكل اليد او القدم