"مذاقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tadı
• Tadının
• tadını
• lezzetli
• Tadına
• tat
• leziz
• Tatları
• tadında
• lezzetlidir

Tadı, kaloriferin altında ekşimiş portakal suyu gibi olmadığı sürece sorun yok.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Tadı sandviç sandviç gibi ve gıdıklama oyunu oynayıp, yere işemek zorundasın.
أمسكه مذاقه كالشطيرة و ستحصل على شجار بالدغدغة و تتبوّل على الأرضية

Buranın suyundan mıdır bilmem ama, pirincin Tadı bile daha güzel.
لا أدري هل بسبب المياه هنا ولكن الأرز مذاقه رائع أيضا

Şarap korkunçmuş! Tadı daha çok sakıza benzer diye düşünmüştüm.
مذاق النبيذ سيء لقد توقعت أن يكون مذاقه مثل العلكة

Rulo köfteden nefret ederim. Kedi maması gibi Tadı var.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط

Deniz Canavarı geliyor, Tadı küçük çocuklara benzeyen bir şeyler yemek istiyor!
هاقد أتى وحش البحر وهو جائع لشيء ما هذا مذاقه كأطفال صغار

Neden Tadı çakmak benzini gibi olmayan bir şey içemiyorsunuz?
لماذا لا نشرب شيئاً مذاقه ليس سيئاً إلى هذا الحد

Yulafı yerken, soğuk gemin korkunç, acı ve metalik Tadı... aklınızdan çıkıveriyordu.
ما إن تأكل القليل منها .. يمكنك نسيان ذلك القضيب الحديدي المروع داخل فمك و مذاقه الحديدي المر

Dostum bu şeyin Tadı tuvalet kağıdı gibi.
اوه يا رجل, هذا الشيء مذاقه كورق المرحاض

Tadı çileğe benziyor.
, حسنا ً , أولا ً . لأن مذاقه مثل مصاصة الفراوله

Tadı gerçekten çilekli lolipopa benziyor.
. لا , إننى جاد مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله

Et suyunda kaynatın; Tadı daha az yağlı oluyor.
اغلى المرق ببطئ المره القادمه حتى يكون مذاقه اقل دهنى

Tadı da daha güzeldir. Ama çocuklarına çikolatalar, renk renk şekerler alıyorlar.
حتى إن مذاقه أفضل لكنهم يربون أولادهم على تناول الشوكولا والمثلجات

Bazen insanlar yemekleri, Tadı tavuğa benziyor diye tanımlayabilirler.
اعني كما تعلمين .. هنالك اشخاص يصفون الطعام .. مثل ان مذاقه مثل مذاق الدجاج

Tadı güzel olan bir şey yiyemeyecek miyim?
أليس من الممكن أن أتناول شيئاً مذاقه جيد؟

Tadının başka bir şey gibi olmadığına emin misin?
هل أنتَ واثقٌ من أن مذاقه لا يشبه شيئاً آخر ؟

Şimdi insan etinin tadını aldı köpek bu lezzetin esiri olacak.
الآن، بعد أن تذوق الكلب اللحم البشري سيدمن مذاقه

Burada her şey çok lezzetli. Su bile çok güzel.
حسنا كلّ شيء مذاقه أفضل هنا حتى الماء مذاقه حلو

Seninkinin bir Tadına bakmamın bir mahsuru var mı?
مذاقه .. مذاقه جيد هل تمانع لو تذوقته ؟

Şu "pecorino" peynirini tat, "ricotta" gibi ama güzel.
جرب هذا البيكورينو، مذاقه كالريكوتا ولكنه جيد

Ayrıca bu şimdiye kadar yediğim en leziz pasta.
. هذا من أفضل الكعك الذى أحب مذاقه

Mutant sürüngenler ve yüzergezerler yeni ve önceden sunulmamış damak Tatları sunuyor.
.الزواحف والبرمائيات المعدّلة .لديها طعم جديد ولا يمكن تخيل مذاقه

"Sodyumsuz yemek", "çorap tadında" oluyor.
"لا صوديوم" إختصار لـ"مذاقه مثل الجوارب"

Ben sana anlatayım, yumurtaları bir süpermarkette alabileceğinden on kat daha lezzetlidir.
دعيني أخبركِ، ذلك البيض مذاقه أفضل مائة مرة من أيّ بيض تحصلين عليه من أيّ متجر، الدجاج كذلك