"مذبحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katliam
• Katliamı
• katliama
• katliamından
• kıyım
• katliamın
• katliamdan
• katliamdı
• katliamının
• katliamla
• katliamında
• katliamını
• katliamına

Geçen hafta birini şu kulelerin oradan aşağı attılar, katliam gibiydi.
الأسبوع الماضي رُمي احدهم من احد هذه الابنية، لقد كانت مذبحة

Bir kaç tanesini öldüreceğim, ama katliam olmayacak.
حسنًا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.

Çinlillerden birini vursaydın, bir katliam olurdu.
لو أنك كنت قتلت واحداً من الصينيين الآخرين.لكانت ستكون هناك مذبحة

Böylesi bir Katliamı önlemek için tedbir almayan hangi İngiliz Hükümeti yönetimde kalır?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها

Eski günlerde burada bir Komançi Katliamı olmuş.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Korsanlar, onları görürse, katliam olur.
إذا رأى المختطفين أحدهم فسيكون لدينا مذبحة

Bir katliam halinde, mektubun ne faydası olur ki?
في حالة حدوث مذبحة و ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟

"Büyük Çadırın Altındaki katliam."
دهشتكم الشخصية والتي نسميها مذبحة تحت القمة الكبيرة

Bu katliam sanki Blair Cadısı filmindeki, cinayetin yeniden canlandırılması gibi...'
إحياء مذبحة كفن روك تم بواسطة فيلم مشروع الساحره بلاير

Büyük bir katliam yaratmaya yeteriz.
أكثر من كافية للتسبب في مذبحة خطيرة .أليس

Seçim istemiyorsun, özgürlüğünü istemiyorsun. katliam istiyorsun.
لاتود انتخابات او حرية وانما تود مذبحة دموية

Bana bak, onu oradan çıkarmak için katliam bile olması umarımda değil.
لا يهمني إن تطلب الأمر مذبحة لإخراجها من هناك

O gün yaşanan olaylar, Amerikan tarihi sayfalarındaki en tuhaf suçlardan birinin keşfine yol açtı; Texas Zincirli Testere Katliamı'nın.
أحداث ذلك اليوم أدت إلى إكتشاف أحد أكثر الجرائم الغريبة فى سجلات التاريخ الامريكى مذبحة منشار السلسلة

Barillo karteli Katliamı sırasında Meksika'da mıydın?
أكنت في المكسيك أثناء مذبحة باريلو كردونس؟

Ordularıyla yol açtığı Katliamı durdurması için verilen kan parası.
كان هذا المال لإيقاف مذبحة جلبها عليهم هو وجيشه

İşte böylece Beyaz Nilüfer'in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Maça çıkacağız ama bunun kanlı bir katliama dönüşmemesini umacağız.
-لا، بل سنلعب لكننا سنأمل ألّا تتحوّل المباراة إلى مذبحة.

Ama senin ailen bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipti... benimkiler İngiliz ihanetinden kurtulma ve Stalin'in katliamından da.
على عكس والديك الذين نالوا شرف الموت في حادث تسلق والدي نجيا من خيانة البريطانيين و من مذبحة ستالين

Pek çok insan bize yardım etmeye çalıştı ama tam bir kıyım yaşandı.
العديد من البشر حاولوا مساعدتنا، لكن كان هناك مذبحة.

Salvatore'a neden Çin Gizli Derneği'nin katliamın arkasında parmağı olduğunu söyledin?
الذي أخبرتَ سالفاتور بأنّك إعتقدتَ الملقط كَانتْ وراء مذبحة دكانَ الحلاق؟

Yeğeninin kilisede yaptığı katliamdan sonra resmen yıkıldı.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

- Barışçıl bir şekilde yap! - katliamdı o! katliam görmek istemiyorum!
أفعله بسلام، أنا لا أريد أن أنظر الى مذبحة

Merkez Sahne katliamının üzerinden bir sene geçti.
الان بعد مرور سنة على مذبحة المسرح المركزي

Kaynaklar soruşturmada Daniel Morrison'ın yalnızca geçen geceki popüler bir yerel lokantadaki katliamla değil;
أحد المصادر المقربة من التحقيق يعتقد أن دانييل موريسون مرتبطا بأكثر من مذبحة البارحة

O bir öksüz ve yetimdi, Anne ve babası tren katliamında öldürüldüler... sonra babam onu buraya aldı.
... إنه يتيم ، والداه قتلا في مذبحة القطار لذلك كَفله أبيّ

Paris'teki "Charlie Hebdo"da gazeteci ve karikatürist katliamını? Sansürün en aşırı boyutunu gördük: Cinayet.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

Yani bu yeni dalga Yahudi düşmanlığı 1066'da Granada katliamına yol açtı.
ولذلك هذه الموجة الجديدة من حملة معاداة السامية ادت الى ما عرف بـ مذبحة جرانادا