"مذكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emri
• izni
• Defteri
• iznimiz
• emrimiz
• notu
• emrini
• emir
• Warrant
• emriniz
• günlüğü
• izniniz
• iznini
• defter
• günlük

Evet. Katip, babam için çıkarılmış bir de yakalama emri verdi.
أجل ، كما منحتني المحكمة مذكرة الاعتقال هذه الصادرة ضد أبي

- Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

Bu adamdan D.N.A örneği alman için gereken izni getireceğim.
سأحضر لك مذكرة لجمع عينات الحمض النووي من هذا الرجل

Ölüm Defteri'ni kullanan insan öldüğünde ne cennete ne de cehenneme gider.
البشر الذي يستخدم مذكرة الموت لا يمكن أن يذهب للجنة أو الجحيم

Bak, onu tutuklamaya iznimiz olmadığına göre başka şansımız yok.
نحن لا نملك مذكرة لإعتقالها لذا هذا أو لا شيء

Natasha Siviac için bir emrimiz var bir saldırı hakkında.
لدينا مذكرة إعتقال لناتاشا سيفياك ؟ بسبب إعتدائها على شخص

Bir saat içinde arama emri de çıkarabiliriz. Tercih sizin.
يمكننا احضار مذكرة في خلال ساعة ان كنت تفضل ذلك

Babalık testi, tutuklama emri ya da suikastçıyı içeriyor mu?
أيتضمن ذلك اختبار أبوة أو مذكرة اعتقال أو قاتلا مأجورا

Bölge başsavcısının direk olarak tutuklama emri çıkarması mümkün değil.
لا يوجد سبب وجيه سيجعل المدعي العام يصدر مذكرة اعتقال

Ghost için tutuklama emri çikarttirmak istiyorsaniz çikartabilirim ama somas Patrick Egan'in Ghost olduguna dair kanitiniz tam olarak nedir acaba?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

- Eyalet polisini arayalım! Olmaz! Colt hakkında tutuklama emri var.
يمكن ان نكلم شرطة العاصمة لا نستطيع كولت لدية مذكرة اعتقال

Onlardan üç tane var, fakat bunun için arama izni çıkarttım, tamam mı?
هنالك ثلاثة مركبات من ذلك الطراز ولكني أحضرت مذكرة لواحده منهم ، حسنٌ؟

Kimliğini belirledikten sonra arama izni çıkarttık ve dairesinde zehirli bitkileri bulduk.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Arama izni çıkartacağız. Geri gelip yasal yoldan bunları alacağız.
نجلب مذكرة قانونية و نعود لإحضار هذه الصور بصورة قانونية

Yani gerçekten Ölüm Defteri'ni kullanmanın bir bedeli yok mu?
إذاً ليس هناك أي شيء ستأخذه فمقابل استخدامي مذكرة الموت؟

Arama iznimiz yok ve elimizde izin alacak kadar kanıt da yok.
،لا نحمل مذكرة وشخصياً لا أعتقد أننا نملك الأدلة الكافية لإحضار واحدة

- Arama emrimiz var. Çocuklarınızın evde olduğunu biliyoruz.
لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل

Ona notu, hepsini vurduktan sonra vermesini söyle.
قل له انه يجب ان يعطيها مذكرة إلا بعد أن يتم اطلاق النار كل الرجال.

Elimizdeki tüm kaynakları kullanmadan bu programın idam emrini imzalamak istemiyorum.
لا أريد التوقيع على مذكرة موته حتى نستنزف كل المصادر الممكنة

Bu adamın tutuklanmasına dair bir emir yok. Bu tamamen kuraldışı.
ليس لدينا مذكرة لأعتقال هذا الرجل الأمر برمته غير سوى

Elimde büyülü bir şekilde gelip depona giren 200 sandık Primo Qreshi deniz tuzuna ait Warrant bulunuyor.
انا الآن اتابع مذكرة متابعة لأكثر من 200 صندوق من بريمو ملح البحر وهو موجود بشكل سحري في مركبتك

Anladığım kadarıyla arama emriniz yok, patron.
أعتقد أنك لا تملك مذكرة تفتيش، أيها الرئيس.

- Savaş günlüğü için not tut. - Hay-hay, Kaptan.
دون ما حدث فى مذكرة الحرب حاضر أيها القائد

Yazılı emirde görüldüğü üzere bütün çete elemanlarını tutuklama izniniz var.
وهذا أمر المداهمة سيكون بمقدوركم اعتقال أي عضو عصابة دون مذكرة

3 yıldır kendimi yiyip bitiriyorum, Frank. Al şu arama iznini bana.
هذا كل ما أردته طوال الثلاث سنين، فرانك، أخضر لي مذكرة تفتيش

O kişiye gönderdiğimiz mektupta, diğer şeylerle birlikte o bilgiyi not alacakları bir defter taşımasını öneririz.
وتقريرنا للشخص ذاته سيقول عدة أشياء منها، أن عليه حمل مذكرة ورقية لكتابة المعلومات بنفسه.

Belki bir şeyler vardır, mektuplar, bir günlük...
ربما يكون هناك شيء مثل خطابات أو مذكرة..