"مذهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyici
• müthiş
• Mükemmel
• Vay
• güzel
• Wow
• çok
• inanılmaz
• harika
• muhteşem
• şaşırtıcı
• olağanüstü
• hayret verici
• bir şey
• çarpıcı

çok etkileyici. Buradaki çoğu şeyin neyi sembolize ettiğini bilmiyorum.
هذا مذهل لا أعرف إلى ما تشير معظم هذه الرسومات

1952' de İngiltere' den Avustralya' ya Dört günde! bu oldukça etkileyici.
طرتِ من انجلتر لاستراليا في أربعة أيام عام 1952 ، هذا مذهل

Esasında çok pahalı bir uyku ama sonrasında müthiş bir huzur hissediyorum.
أنها في كغفوة مكلفة نوعاً ما. لكن أشعر بشعور مذهل بعد الإنهاء

Mükemmel. Adamı işe al, gönder ve biz de yemek yiyelim.
. مذهل ، عيّنه و قل وداعاً و دعنا نأكل الغداء

Vay be, çift olduğumuz zamanlardan bile daha kötü bu.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

güzel. Ve,birgün kızkardeşin gibilere yardım edebilecek, sıradışı bir onkolog olabilirsin.
جيد و اسمع في يوم ما ربما ستكون عالم أورام مذهل

Wow,kulağa çok heyecanlı geliyor.Nasıl oldu da fikrini değiştirdin?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Bu da dün gece araba kiralamış olmasını etkileyici yapıyor.
وهذا ما يجعل تأجيره سيّارة ليلة أمس أمر مذهل جدًّا.

Evet ama 3. kitaptakinin çok etkileyici olduğunu kabul et.
أجل، لكن في الكتاب الثالث، عليك الإعتراف، إنّه مذهل جدّاً.

Bu, fotoğrafladığı görüntü ve oldukça etkileyici, ilham verici.
هذا هو المشهد الذي صوره، وكان جد مؤثر وجد مذهل.

Fillerin beyni kara hayvanları arasında en büyük olanı. Aynı zamanda etkileyici bir ensefalizasyon (beyin büyümesi) katsayısına da sahipler.
تحمل الفيلة أكبر دماغ بين جميع الثدييات الموجودة على الأرض، وكذا معدل تدمغ مذهل.

çok etkileyici değil mi? Biz kazandık! Bay Su Sıçratan Pantolon seçildi.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره.

Çınlama müthiş olsa da, beni asıl heyecanlandıran tek şey değil.
والأمر المدهش هنا بالنسبة لي ليس الرنين، رغم أنه مذهل.

Hatta müthiş bir lazer bile var içinde, iyi bir robotu çok daha iyi robota dönüştürebilir.
ويوجد أيضا ليزر بألوان متنوعة، حيثُ يمكنكم جعل إنسان آلي هادىء إلى إنسان آلي مذهل.

Örneğin bu denizanası, müthiş bir biyolümüninesans gösteri sergiliyor.
لقنديل البحر على سبيل المثال عرض مذهل للإضاءة الحيوية.

Eğer köpeği bahçe hariç her yere işemeye eğittiysen Mükemmel bir iş çıkarmışsın.
ان دربت ذلك الكلب بان يبول في كل مكان فقد قمت بعمل مذهل

Günün birinde, uzayda Mükemmel olan şeyler buluruz, değil mi?
في أحد الأيام سنجد شيء في الفضاء مذهل للغاية، صحيح؟

Vay, Bu klima harika. İyisi mi ısıtıcıyı da açayım.
المكيف هذا مذهل يجدر بي تشغيل المسخن أيضاً

Vay be! Burası ne tatlı bir saha. Bu bahsettiğim şey.
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

- güzel bir yara izin olacak ama iyileşme sürecin harika.
ضرر دائم ؟ سيكون لديك ندب جميل و لكن تعافيك مذهل

Wow. Evet, bu kesinlikle çok etkileyici.
هذا مذهل حقاً يمكنني تعيينك كعارضة أزياء بالتأكيد

Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Ve anlamsız bir evrende bence bu harika bir şey.
وفي كون غير ذي نفع، ذلك، بالنسبة لي، أمر مذهل.

Onu izleyip, bu ülkenin ne kadar muhteşem olduğunu düşünürdük.
اعتدنا ان نشاهد تلك ونفكر اي بلد مذهل هذا البلد

şaşırtıcı bir şeklide bazen uzuvsuz doğan insanlar bile hayalet uzuvları hissedebiliyorlar.
وبشكل مذهل أحيانًا، حتى من وُلد دون طرف يمكنه الشعور بالطرف الخيالي.

Bu, tüm dünyayı etkileyen devasa bir hata, hayret verici derecede absürd bir hata bir şeytanlık dizisi değil.
أعتقد أن هذه مسألة خطأ عالمي مأساوي خطأ سخيف على نحو مذهل أكثر من كونه موجة عارمة من الشر.

Burada, Çin, kurallar ile çalışmanın hem potansiyeli, hem de zorlukları açısından çarpıcı bir örnek oluşturuyor.
الآن ، الصين توضح بشكل مذهل مع كلا من الإمكانات والتحديات للعمل وفق القوانين.