| Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak. | TED | و من أجل المجتمع, ما يقدمه التصميم و البناء هو حقيقي, مرئي, مستمر بنايته. |
| Bu video görünmezi görünür kılmanın başlıca bir örneği. | TED | هذا الفيديو مثال رائع لجعل غير المرئي مرئي |
| Zack ile hemfikirim. Testis kılına dair görsel bir eşleşmemiz var. | Open Subtitles | تعاونت مع زاك و حصلنا على تطابق مرئي مع شعرة العانة |
| Sesli veya görüntülü kayıt yok izlemek yok ve müdahale yok. | Open Subtitles | لا يوجد أي تسجيل صوتي أو مرئي لا يوجد أي مراقبة وليس هناك أي تدخل خارجي |
| Beni yakalayamazsın. Ben görünmezim. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تقبض علي أنا غير مرئي |
| Pek çok gün sana görünmeden yanı başında oturdum. | Open Subtitles | لقد جلست غير مرئي بجانبك الكثير والكثير يوميا |
| Hiç kimse onun ne kadar güzel olduğunu göremiyordu... çünkü o görünmezdi... | Open Subtitles | لميرىأحدًكمكانجميلاً... لأنه كان غير مرئي |
| Füzeyi görebiliyoruz. Hedefe yaklaşıyor. | Open Subtitles | لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف |
| göze görünmeden dünyanın üzerinde dolaşan, bu ıstıraplı kayıp ruhlar... ilahi ışığı arıyorlardı... ama onu bulamayacaklar, çünkü artık çok geç! | Open Subtitles | هؤلاء الضائعون ، الارواح المكروبه يطوفون بشكل غير مرئي حول الارض .. ِ يبحثون عن ضوء يقودهم .. |
| Dünya ve cennetin yaratıcısına. Görülen ve görülmeyen şeylerin efendisine. İnanıyorum! | Open Subtitles | أنا أؤمن بالله الأب، خالق الجنه وكل ماهو مرئي وغير مرئي |
| Bana göre ırk görünür bir şey, ancak sana göre ırk görünmez. | TED | بالنسبة لي، العـِـرق مرئي. ولكن بالنسبة لك غير مرئي، فأنت لا ترينه". |
| Algıladığımız gökkuşağı, aslında enerji sırasına göre görünür ışıktır. | TED | قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته. |
| Muhtemelen Hubble Uzay Teleskobu'nu duymuşsunuzdur ve görünür ultraviyole ışıkta çekilmiş güzel resimlerini görmüşsünüzdür. | TED | لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي. |
| Gezegenimizin neden parıldamadığını merak ediyorsanız, nedeni Dünya'nın görünür ışık yaymamasıdır. | TED | إن كنتم تتساءلون لم لا يبدو أنّ كوكبنا يتوهّج، ذلك لأنّ الأرض لا ينبعث منها ضوء مرئي. |
| Bir görüntünün etrafında uçmasına izin verip ona video oyunu oynatabilirsiniz. | TED | ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي |
| Şimdi bu bilgisayardan gelen sesi açabilirsek, akıllı hayvanlarla video konferansı düzenliyoruz. Her birine zaman ayıracağız ve sadece kısaca onları tanıtacağız. | TED | إن أمكننا أن نسمع صوت هذا الحاسوب، لدينا اتصال مرئي مع حيونات ذكية، وسنتواصل مع كل واحد منهم لفترة وجيزة للتعريف عليهم. |
| Formülümün görsel bir varlık yaratmaktan daha fazlasını yapacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | حسناً , كُنت آمل صيغتي ستصنع أكثر من وجود مرئي |
| Evet, karının telefonundan görüntülü arama var. | Open Subtitles | نعم , لدينا اتصال مرئي من حساب زوجتك يبدو انهم مستعدين للكلام |
| - görünmezim, görünmezim... | Open Subtitles | -كلهن ضدكِ ! أنا غير مرئي, غير مرئي, غير مرئي... |
| O görünmezdi. | Open Subtitles | لقد كان غير مرئي |
| Füzenin geldiği yeri görebiliyoruz. | Open Subtitles | لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف |
| Eğer kırmızı ışıkta yanındaki adamla göz göze gelirsen, onunla yarışmalısın. | Open Subtitles | إذا كان هناك اتصال مرئي بينك وبين السائق الآخر والاشارة حمراء فيجب عليك مسابقته |
| Kameralar aynı zamanda insan gözüyle görülmeyen ışıkları da gösterebiliyor. | Open Subtitles | الكاميرات يمكنها أيضا تسجيل الضوء الغير مرئي للعين البشرية. |
| Bu yüzden bir çocuk olarak beni dünyadan dünyaya, cümleden cümleye, cahillikten bilgiye taşıyan görünmez bir parmak hayal etmeyi öğrendim. | TED | في طفولتي، تعلّمت أن أتخيل إصبعًا غير مرئي يقودني من كلمةٍ إلى أخرى، من جملةٍ إلى أخرى، من الجهل إلى الرشد. |
| Hindistan'dan çıkan son tür görünmeyen inovasyona; yönetim inovasyonu diyoruz. | TED | وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 