"مرتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kez
• iki kere
• iki defa
• Birkaç kez
• ikinci kez
• kaç kez
• iki kat
• İki kez

- Seni öpmeyeceğim, Spike. Bir kez.. - İki kez.
أنا لن أقبلك يا سبايك , مرة واحدة كانت مرتان

Bıçaklanmışlar. İki ve üç defa. Kadın iki kez bıçaklanmış.
لقد تم طعنهم, مرتان او ثلاثة هى تم طعنها مرتان

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Son 24 saatte kendini iki kere öldürmeye çalıştın, Frank.
حاولتَ قتل نفسك مرتان في 24 ساعه الماضية , فرانك

O kadar işe yaramazsınız ki, sizi iki defa saydım.
انتم بلا فائدة جداً لذا لقد احصيتكم انتم الاثنان مرتان

Seni yılda Birkaç kez kasabanın etrafında görüyorum ama hiç resmi olarak tanışmadık.
لقد رأيتك مرتان بالقرب من البلدة على مدار السنين لكن لم نتقابل رسميا

Seninle her gün günde iki kez konuşacağız, tamam mı.
سنقوم بالتحدث كل يوم مرتان في اليوم ، حسناً ؟

Bu, her genin, dört katı olduğu anlamına gelmez, bazıları öyledir bazıları üç kez, bazıları iki kez, kimisi de bir kez vardır.
هذا لا يعني أن كل جين موجود 4 مرات بعضها كذلك و بعضها موجود 3 مرات و بعضها مرتان و بعضها مرة واحدة

Emeklilik tehlikesiyle karşı karşıya olan, iki kez boşanmış bir dedektifim ben.
أنا محقق مطلّق مرتان و قريب من تقاعده. أنا بالفعل موضة قديمة.

Böyle bir laneti iki kez gördüm. Geri dönüşü yok, Tom. Yok.
رأيت تعويذات مثل هذه مرتان من قبل لا يمكننا إلغاءها يا توم

Kayıtlara göre oraya daha önce iki kez daha gitmişsin.
السجلات تشير الى أنك كنت متواجدا هناك مرتان من قبل

Bir yıl sonra SKY'yi yalnızca iki kez gördü ve her ikisinde de, SKY gülümsüyordu ve asker de gerginlik hissetmemişti.
وبعد سنة ، رأى الوجه مرتان فقط, وفي المرتين كان الوجه يضحك والعسكري لم يعد يشعر بالتوتر.

Hem de iki kere, o yüzden eve kendin gitmen gerekecek.
.. مرتان لذلك عليك فقط ان تجدي وسيلتك الخاصة للعودة للبيت

Günde en az iki kere cezbetmeyi kendime kural edindim.
لقد جعلت الإستسلام للإغراء قاعدة لي علي الأقل مرتان يوميًا

Kocam, sonra erkek arkadaşım çok seyahat ettiği için sakal bırakmadan ya da sırt çantası takmadan önce iki kere düşünüyordu.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Günde iki kere iyi bir yemek yeriz ve yılda iki kere yeni elbise giyeriz.
سوف نحظى بوجبتين كافيتين باليوم و ملابس جديدة مرتان بالسنة

Afrika hapishanesinde dört yıl boyunca yerliler günde iki kere canıma okudu.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

osteoporoz tedavisinde kullanılır, senede iki defa bundan aldılar.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

Kocamı haftada iki defa görüyordum, ve sonra gitti.
أنا أرى زوجى مرتان فقط في الإسبوع، وهو لم يرجع

Tanrı aşkına, her erkeğin başına Birkaç kez gelir.
لأجلِ السماءِ، يَحْدثُ إلى كُلّ رجل مرتان في حياتِه.

Sence aynı yeri ikinci kez soyacak kadar aptal olabilir mi?
أتعقتد أن سيكون غبياً لدرجة أنه سيسرق نفس الحانة مرتان ؟

Sizi bir kaç kez savaş alanında görmüştüm General Keumhwee.
رأيتك مرتان في ساحة المعركة الجنرال كيومهوي

Sen Hintli bir battaniye kadar güzel ve iki kat daha rahat.
إنك جميلة كالدثار الهندي وأكثر راحة منه مرتان