"مرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferim
• seferimi
• seferimde

Bu belki ilk seferim olabilir ama bana vurmaman gerektiğinden eminim.
قد تكون تلك مرتي الاولى لكني متأكد انه لا يفترض بك ان تضربيني

- İlk seferim seninleydi. - Ama çok iyiydin.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا

Bu benim ilk seferim, biliyorsun? Etkileyici birisin, Devon, ama yalancısın.
"هذه مرتي الأولى" هل تعرفين ؟ تبدو ساحر ديفون لكنك تكذب

Ve ben ilk seferimi beni seven, özel birisiyle yapmak istiyorum.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

Bana bir mürekkep lekesi göstersen ben de sana ilk seferimi anlatsam nasıl olur?
ماذا عن أن تريني وشما، وسأخبرك عن مرتي الأولى؟

Çünkü ilk seferimde, Pizza Hut gibi kokmasını istemedim.
لأني لم أرد أن أصبح مثل رائحة البيتزا في مرتي الأولي

Aslında hayır, ilk seferim. Burada müşterimiz yoktu hiç.
كلا في الواقع، إنها مرتي الأولى لم نحصل على أي عميل هنا.

Bu benim üçüncü seferim, yakında dördüncüsü olacak.
هذه مرتي الثالثه قريبا ستكون الرابعه

Evet yalan söyledim. Bu benim ilk seferim.
أجل , أنا أكذب وهذه مرتي الأولى

Hayır, sadece... bu benim ilk seferim.
كلا، إنه فقط.. هذه مرتي الأولى.

- Benim ilk seferim. - Gerçekten mi?
ـ إنها مرتي الأولى ـ حقاً؟

Benim ilk seferim.
هذه مرتي الأولى

Bu ilk seferim de o yüzden idare ediver.
أنها مرتي الأولى... لذا تحملني...

Hayır. Hayır, ilk seferim değil.
لا , لا , ليس مرتي الأولى

Bu ilk seferim.
هذه مرتي الأولى.

Benim ilk seferim hiç de özel değildi.
"مرتي الأولى لم تكن مميزةً على الإطلاق"

- Sana benim ilk seferimi anlatayım.
سأخبرك مرتي الأولى.

İlk seferimde çatlamış veya kusurlu yumurtaları fırına götürmek üzere bir sepete koymamı istedi.
...مرتي الأولى التي قمت بها أخبرني بوضع كل ...البيض المتشقق أو المتكسر في سطل من أجل المخبز