| Burada gücünü toplamanı sağlayacak hiç taş yuvamız yok ama hoş geldin. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا هنا صخور لجعلك ِ أقوى , لكن مرحبا بك |
| Moskova'ya tekrar hoş geldin. Kitap fuarı için mi? | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب |
| El Salvador'a hoş geldiniz. Düşüncelerinizi alabilir miyim? | Open Subtitles | شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟ |
| - Vientiane'ye hoş geldiniz Senatör. - Teşekkürler, Büyükelçi Marloff. | Open Subtitles | مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف |
| Almanya'ya hoşgeldin, asker. | Open Subtitles | مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى ناولنى سيجاره , لو سمحت |
| Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟ |
| CIA'ye hoş geldin. Pekala, bu konuda aldığınız istihbaratlar yanlış gibi. | Open Subtitles | مرحبا بك في عالم وكالة المخابرات المركزية حسنا، لقد أخطأت إستخباراتك في هذه المسألة |
| Arenaya hoş geldin, kızım. Haydi sana büyük bir şey bulalım. | Open Subtitles | مرحبا بك في الساحة يا فتاة دعينا نحصل لك على شيء كبير |
| hoş geldin. Tamam mükemmel. Pink Floyd, Ayın karanlık yüzü | Open Subtitles | مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر |
| Bu kirli mekana hoş geldin, Teğmen Yoki. | Open Subtitles | مرحبا بك في هذا المكان المتسخ,ايها المساعد يوكي |
| NCIS'e hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية |
| Öbür dünyaya hoş geldin, Kırık Burun. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم الاخر ياصاحب الأنف المكسور |
| Tarlada karşılaştığımızda kendinizi tanıtmalıydınız. Evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | كان يفترض أن تعرف عن نفسك عندما التقينا بالحقل، مرحبا بك ببلدتك |
| Buyruklarını içeren mektubu öpüyorum. hoş geldiniz sinyor Gratiano. | Open Subtitles | اقبل الارض التى حملتهم هنا مرحبا بك يا سنيور جراتينو |
| Albay John Hall, garnizon komutanı. Baxter kışlasına hoş geldiniz Binbaşı. | Open Subtitles | الكولونيل هال قائد المنطقة مرحبا بك ايها العقيد |
| Çavuş Schumann, izninizle, maziye hoş geldiniz. | Open Subtitles | العريف شومان .. استطيع ان اقول لك مرحبا بك في التاريخ |
| Eve hoşgeldin, Beau. Senin için endişeleniyorduk. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك، بو .لقد كنا في حالة قلق كبيره عليك |
| Harika! Aramıza hoşgeldin. Acele etmeliyim. | Open Subtitles | اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان |
| Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank Oteli'ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك |
| Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz. | Open Subtitles | السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت |
| Ayrıca daha fazla gerçeği çarpıtmadım için Rica ederim. | Open Subtitles | و مرحبا بك في عدم تحريف المزيد من الحقائق |
| Selam küçük dostum. | Open Subtitles | مرحبا بك أيها الشاب الصغير اعتقدت أني لن أراك مرة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 