"مركبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemi
• araba
• Raider
• aracının
• Jumper
• mekiği
• aracın
• gemisini
• gemisinin
• araca
• geminin
• Zord
• gemiye
• arabası
• gemisinde

Çok uzun olmayan bir süre öce, Fransa'nın göklerinde uçan bir gemi gördüm, havadan daha hafif olan bir havayla doldurulmuş büyük bir torba ile desteklenmişti.
منذ فترة شاهدت مركبة تمخر سماء فرنسا بكيس من الهواء ، اخف من الهواء الجوي

Sarhoş hâlde araba sürmekten ve araçla adam öldürmekten suçlanıyor.
تم إتهامها بالقيادة وهي ثملة والقتل غير العمد، بواسطة مركبة

Raider yolcu uçağını fırtınanın içinde takip ettim, darbe yedim ve bayıldım.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

Onu katlayacağız ve uzay aracının içinde taşıyacağız.
حسناً سوف نطويها .. وننقلها بواسطة مركبة فضائية

Su çekilene kadar sıcak ve kuru kalmamız için bir Jumper göndermenizi istiyorum.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

En eski uzay mekiği, 70'lerde, gözünü uzaya dikmiş bilim adamları tarafından yapıldı.
مركبة الديناصور الفضائية بنيت في السبعينات من قبل علماء كانت اهتمامتهم في الفضاء

-Ama tepe lambaları sayesinde olay yerindeki aracın bu olduğunu biliyoruz, öyle değil mi?
أجل الأمر نفسه هنا لأننا نعلم من أضواء الكشف الليلي بأن هذه مركبة من مشهد الجريمة صحيح ؟

Selfie çekiyorum dostum. İlk uzay gemisini vuran insanlar, 1000 beğeni alır.
يا صاح، أخذ صور شخصية الأول لاشخاص يصورون مركبة فضائية، 1000 إعجاب

Meteor yağmurunun, bir uzay gemisinin inmesi için mükemmel bir örtbas olduğunu düşünmüşümdür hep.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Dağları deviren patlayıcı. Havada giden gemi.
لدينا مايفجر الجبال ، وعندنا مركبة تمخر السماء

Yörüngede dolaşan hayalet bir gemi olurlardı.
كانوا سيصبحوا مركبة أشباح عالقة في الفضاء

Kayıtlarımız gösteriyor ki, Şeride yaklaşan her gemi ya yok oldu, ya da çok büyük hasar gördü.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

Doğru değil mi? Bir elektrikli araba 1.2 milyar değerinde yanmalı motorlu araca denk gelmez.
أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق.

Kritik yoğunluğun üzerindeki her ekstra araç yol üzerinde verilen bir noktanın içinden geçerek saniyedeki araba sayısını düşürür.
عند تجاوز الكثافة الحديّة، تقلل أي مركبة إضافية عدد السيارات في الثانية الواحدة المارّة عبر فتحة مرور ما على الطريق.

Yıldız üssü bizi engellemek için 50 Raider daha yolladı.
القاعدة ارسلت اكثر من خمسون مركبة لاجل الاعتراض

Evet, Efendim. İlk düşman aracının içine silahımızı kilitledik.
نصوّب إلى الإحداثيات داخل مركبة العدوّ الأولى

Biz Jumper İki'deyiz, görünmez olduk, direk tepenizdeyiz.
فى مركبة القفز 2 . إنها خفية وتحلق فوقكم.

Ayın etrafında dönebilen, 11.000 derece sıcaklığa dayanabilen... metalden uzay mekiği yapıyorlar.
قد يجلبون معدن من مركبة فضائية قد تذهب إلى القمر وتتحمل حرارة 20 ألف درجة

İkinci aracın lastik izleri var.
ليس الكثير. آثار العجلات تخصّ مركبة ثانية.

- Teğmen, daha önce bir yıldız gemisini limandan çıkartmış mıydınız?
أيتها الملازم هل قمتي من قبل بقيادة مركبة فضائية من المرسى الفضائي ؟

Üstad, düşman gemisinin yanında bir sinyal alıyorum.
ايها المعلم, انا التقط اشارة بالقرب من مركبة العدو

Benim amacım bu geminin planlarını elime aldığımda-- diğerleri için bir kişinin kullandığı.
أسبابي تبدأ في اليوم الذى تسلمت به مخططات هذه المركبة مركبة ليس لديها سوى استخدام واحد

Kurt Zord hedefe yaklaşıyor. Sen tutmaya devam et. Hidrolikleri dolduruyorum.
مركبة الذئب" تقترب من الهدف ، أبقه مربوطا" "أنا أحمل "الأسلحة الهيدروليكية

Bana kalsa, bir daha hiçbir gemiye komuta edemezdin.
لو كان الأمر عائدا ً لي، لما وطئت قدماك أي مركبة فيما تبقى من عمرك

Ne yazar? Yengemin de tekerlekleri olsaydı at arabası olurdu.
أجل، وإنْ كانت لديّ جدتي عجلات، لأضحت مركبة خيول.

Eğer hepimiz bir uzay gemisinde olsak ve sadece bu örneklerden yer kürenin haritasını tekrar oluşturmaya çalışsaydık bunu asla başaramazdık.
لو أننا جميعًا في مركبة فضائية، نحاول رسم خريطة للعالم فقط من خلال هذه العينات، لمَا أمكننا ذلك أبدًا.