"مريضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastayım
• hastasın
• hastası
• hastam
• hastalandı
• hastaymış
• hastaydım
• kötü
• hastayı
• hastalanmış
• hastaya
• hastayken
• hastanın
• hastaydın
• Hastaydı

Gidin. Ben hastayım. Kimseyle görüşemem.
أرحل, اننى مريضة لا استطيع ان اقابل اى احد

Ama ağzımdan "hastayım" kelimesini kaçırdığımı göremeyeceksiniz.
و لكنك لن تمسك بى قائلة ، أننى لست مريضة إننى أعرف ما يعنى ذلك

Pekala, hepsi bu! Buradan çıkıyorsun! Sen hastasın... çıkmanı istiyorum.
حسنا، يجب أن تخرجى من هنا أنتى مريضة وأنتى

Bu hafta sen hastasın ve gelecek hafta doktor olabilirsin.
كوني مريضة هذا الأسبوع حتى تكوني طبيبة الأسبوع المقبل

Kanser hastası bir arkadaşımdı ama üç hafta önce ölmüştü.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Kolu kopmuş bir hastam var ve kimse o kolu bulamıyor.
لديّ مريضة مبتورة الذراع و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها

İkinci kemoterapide, annem çok hastalandı ve onu görmeye gittim.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Doktor annenizi ilk kez gördüğünde, o çok hastaymış gerçekten çok hastaymış.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

Ben hastayım. Akıl hastasıyım ve biriyle asla evlenemem.
إننى مريضة ، مريضة بعقلى و لن يمكننى الزواج ، أبداً

Şaşkınlığım için affedersiniz, ama hastayım ve dinleniyorum.
أنا آسفة على الأرتباك ولكنني مريضة وكنت أرتاح قليلًا

hastayım, sevgilim, hasta ve yorgun... fakat ciddi bir şey değil.
أنا كذلك، مريضة و مرهقة ولكن الأمر ليس خطيرا

Olmaz. Uçağa binemezsin anne, çok hastasın.
لا تستطيعين السفر يا أمي فأنتي مريضة جدا

hastasın ve yardıma ihtiyacın var, eğer beni durdurmaya çalışırsan... psikiyatrik teste tabi tutulmanı öneririm.
أنتِ مريضة وفي حاجة للعناية، ولو حاولتِ منعي سأوصي بأن يتم إلحاقكِ بالرعاية النفسية

Babamın, annemi bir hastası için bırakması konusunda yorum yaptın.
لقد ذكرتي سخافةً عن هجر والدي لوالدتي من أجل مريضة

Şimdi ise şefin özel hastası ile uğraşmak zorunda mı kalacağım? Hiç sanmıyorum.
لكن الآن يجب علىّ أن ألازم فتاة مريضة رفيعة المستوى, لا أعتقد ذلك.

Benim hastam olduğu, ve bunun beni rahatsız edebilecek olduğu için mi?
هل السبب كونها مريضة عندي و كونك تعتقد أنه ربما يزعجني لقائكما؟

Karım hastalandı ve faturaları ödemem gerekiyor. - Oyun oynamadım.
لقد كانو يظنون بإني أسرقهم , لكن زوجتي مريضة ويجب علي دفع الفواتير

Duyduğuma göre annen çok hastaymış, bu yüzden bu gece saraydan ayrılman gerekiyor.
لقد سمعت أن والدتكِ مريضة جدًا لذا عليكِ أن تغادري القصر الليلة

Araba sürmek için çok hastaydım. Bu yüzden gece kalıp şafak sökünce geldim.
كنت مريضة جداً لكي أتمكن من القيادة لذا بقيت بالليل وعدت للمنزل بالفجر

Evet, midem de kötü. Kronik dediklerinden.
،معدتي مريضة أيضاً يقولون أنها حالة مزمنة

Sadece bir tahmine dayanarak hastayı öldürebilecek ilaçlar vermeye karar verdik.
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

hastalanmış bir nefes borunuz varsa, nefes borunuzdaki hücreleri almayı,
اذا اتيت بقصبة هوائية مريضة نأخذ الخلايا من قصبتك الهوائية

hastaya alerji teşhisi koydun ve antihistamin verdin.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية

Ama Harriet bu kadar hastayken siz gitmek istemezsiniz herhalde?
لكن , لن ترغب بالذهاب سيد التون ,فهارييت مريضة للغاية

Psikiyatri özel eklerinde bile hastanın ablasıyla yatma konusu yazmıyordu.
حتى الشرح المفصل فى علم النفس لم يذكر شيئا عن النوم مع أخت مريضة

Üzgünüm. Unutup duruyorum. Hukuk fakültesinde hukuk dersi verdikleri gün sen hastaydın.
آسف، أنسى دائماً أنكِ كنتي مريضة يوم حصة القانون بكلية الحقوق

Dün gece Hastaydı ama şimdi bu saatte şarkı söylüyor.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة