| şaka yapıyorum. Sadece maketi yapıyorum. Hayır şu cam b*klardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | كلا ، انا مزح فقط ، لقد قمت فقط بعمل النماذج ، اكره هذا الزجاج |
| şaka değil cidden mayak mısın sen,ha? | Open Subtitles | بدون مزح اتحدث بجديه هل أنت مجنون ، ماذا؟ |
| Seni uyarayım bir ara şakayla karışık, çiş kavanozu istemişti ama gitgide şaka olmaktan çıkıyor. Dekan. | Open Subtitles | سأحذرك، مزح قبل فترة عن إستخدام إناء للتبول و بشكل تدريجي لم تعد يمزح |
| şaka yok. Whoa. Fakat, Laird, Stephanie haklı. | Open Subtitles | لا مزح في ذلك. ولكن يا ليرد، ستيفاني مُحقة |
| Bunun kötü bir şaka olduğunu düşünebilirsin. | Open Subtitles | لا بدك انك تظنين بأنها مزح بايخة |
| Bunun pis bir şaka olduğunu düşüneceksin. | Open Subtitles | لا بدك انك تظنين بأنها مزح بايخة |
| Düğün hediyesi olarak bunu vereceğim diye şaka yapmıştı. | Open Subtitles | لقد مزح حول اعطائها لي كهدية زفاف |
| Marketa'ya yazdığın diğer aşk mektupları, şaka içermiyor. | Open Subtitles | بقية رسائلك لـ(ماركيتا) لم تكن بأسلوب مزح |
| Hey, şaka yapıyorum. Gel buraya. | Open Subtitles | إنني مزح معكِ فقط |
| Evlenmek hakkında şaka yaptı. | Open Subtitles | لقد مزح حول الزواج |
| Her şey tamamen bir şaka. | Open Subtitles | المسأله كلها مجرد مزح. |
| şaka yapmıyorsun? Hâlâ araba sürebiliyorsun? | Open Subtitles | بدون مزح أنت لازلتِ تقودين؟ |
| şaka yok. | Open Subtitles | لا مزح في الانحاء. |
| Babamsa bununla ilgili şaka yapardı. | Open Subtitles | وأبي مزح حول الأمر. |
| Ama şimdilik Louis'e herhangi başka bir şaka yapma. | Open Subtitles | لن نلعب اي مزح مع (لويس) تمانع اذا سألتك لماذا؟ |
| Yeah, şaka değil | Open Subtitles | حسناً ، بدون مزح |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | "أوه، مجرد مزح. |
| Ve aptalca bir şaka yaptığını sanıyor. | Open Subtitles | يمزح مزح سخيف |
| şaka yapma. | Open Subtitles | بلا مزح |
| Evet, şaka değil. | Open Subtitles | نعم دون مزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 