"مزيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha
• daha çok
• birkaç
• ihtiyacım
• Fazladan
• Daha fazla

Garson gelip biraz daha kek isteyip istemediğini sorduğunda, "iyiyiz böyle" demen gibi.
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

Bize yanlış bilgi verdi ki adamları daha biraz daha fazla zaman kazansın.
بلا شك، لقد أعطتنا المعلومة الخاطئة لتمنح لمعاونيها مزيداً من الوقت للتحرك بحرية

Bir şey kalmadığını sanıyorsan diye söylüyorum, biraz daha kan gerek.
حين تعتقد بأنك قد انتهيت تجد بأنك تحتاج مزيداً من الدم

Yeteri kadar bilgi yok, daha çok bilgiye ihtiyacımız var...
لا يوجد ما يكفي من البيانات نحتاج مزيداً من البيانات

Maksadı görmek veya hatta göstermek çok zor olsa da ben bir mimarım ve daha çok fotoğraf göstermemek elimde değil.
وبالرغم من أن النية صعب أن تُرى أو حتى أن تظهر، أنا مهندسة معمارية، ولا يمكنني إلا أن أريكم مزيداً من الصور.

Daha önce de gördüğüm birkaç şey işte onların takipçileri için Daha fazla propoganda.
حسناً، إنها فقط بعض المقتطفات مما رأيت من قبل مزيداً من الدعاية من أجلِ أتباعهم

Gördüğün gibi yeşil karta ihtiyacım yok. Ona var.
أنا لا أريد مزيداً من الأموال أنا أحتاج إليها

Evet. Fazladan para kazanmak istediğini söylemişti.
أجل، قال بأنّه يريد أن يجني مزيداً من المال

ve kanda dolaşmaya devam edecekler. Tümörü bulmak için Daha fazla zamanları olacak.
وبالتالي سوف تستمر في السريان خلال الدم وتتيح مزيداً من الوقت للوصول للورم

Bu yönetim kurulu toplantısını biraz daha vakit geçirelim diye mi ayarladın?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

Ve bayana biraz daha saygılı ol.
إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترام

Hayır,bana biraz daha pasta ver demek istedim.
لا،أنـا أقصد أنني أريدكِ، أن تحضري لي مزيداً من الكعك

Tüm söylemek istediğim, bana biraz daha zaman verin.
كل ما أقترحه هو فقط أن تعطني مزيداً من الوقت

biraz daha ceviz ister misin? Kuvvet verir. Buyur, biraz daha al.
تفضل بعض الجوز , سيمنحك الطاقة تفضل , مزيداً من الجوز

biraz daha salsa ve acı sos alabilir miyim?
نعم، أريد مزيداً من التحلية وصلصة حامضة وأخرى ساخنة؟

Spor yapmak için biraz daha beklemeye aldırmazsınız.
ولا تتضايق إن انتظرت مزيداً من الوقت ليأتي دورك في التمرين

daha çok rüzgar lazım!
مزيداً من الرياح، إننى أحتاج مزيداً من الريح

Bu lanet şeyi 86'ya bir yol bulmak için daha çok zaman harcamanızı öneririm.
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

Hall haklıysa, kuzeye birlik göndermek daha çok ölüm demek.
حسب ما يقوله البروفيسور فان ارسال فرق انقاذ الى الشمال لن يخلف الا مزيداً من الضحايا

Bana bir tane sosisli ver, içine bütün ekstra malzemeleri istiyorum ve birkaç tane peçete.
اعطني شطيرة السجق مع مزيداً من جميع الإضافات، و بعضٌ من المناديل.

Tekrar hazırlayabilirim ama zamana ihtiyacım var.
أستـطيع أعادة كتابته , لكن أحتاج الى مزيداً من الوقت

RM: İçerisindeki Fazladan "lol" sesi (vexillology) kulağa garip geliyor.
رومان: علامة "لول" تضفي عليه مزيداً من الغرابة

Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için Daha fazla adam istiyor musun?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟