"مساحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluk
• yere
• oda
• yerimiz
• alan
• rahat
• alanı
• biraz
• yer
• uzay
• yerin
• mesafe
• fazla
• alanını
• odası

Pazartesi duvarın üzerinde bir boşluk olacak sonra ki emperyonist kabus için.
‫كنت أرى مساحة كبيرة على الجدران ‫وفي اليوم التالي أجد كابوساً مطبوعاً

Yarattığım yere çekidüzen vermektense kendime daha çok yer açmayı tercih ediyorum.
يبدوا لدي أولويات أكبر بصنع مساحة لي من تعديل مساحتي التي لدي

Kavramasi zor degil mi? Küçük bir kulübenin içinde kocaman bir oda.
أعرف أن هذا كثير على أن تستوعبه كابينة صغيرة بداخلها مساحة هائلة

Tam olarak bitirmiş değiliz ama bir düzine erkek çocuğa yetecek yerimiz olacak.
لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال.

Burası vatandaşların mutsuzluklarını dillendirebilecekleri ve güçlerini gösterebilecekleri bir alan.
أنها مساحة حيث يمكن للمواطنين التعبير عن سخطهم وإظهار قوتهم.

Nefes alması için yetişkin bir kızı rahat bırakın, ona hak ve özgürlük verin.
إه، أعطِ الفتاة الناضجة مساحة لتتنفس، الحقوق الأساسية وحريتها.

yüz 24 bin, 500 000 mil karelik bir arama alanı.
مساحة منطقة البحث هي خمسمائة واربعة اذا مسحتها تصبح 500.000ميل مربع

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Onu üç boyutlu düşüneceğim. Yani şimdi sadece önümde duran bir harftense bedenimin de içine girebileceği bir boşluk.
أنا سأفكر بها كشكل ثلاثي الأبعاد. الآن، بدلاً من كونها مجرد حرف أمامي، أنها مساحة التي يمكن لجسدي ان يذهب لداخلها.

Çoğu insan boşluk veya açık mavi gökyüzü ya da bazen rüzgarda dans eden ağaçları düşünüyor.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

Fox Foto bu hafta iki al bir öde kampanyası yapıyormuş ve bilin bakalım daha ne var, ilan tahtasında tam balo komitesi notları ile futbol listesi arasında bir boşluk var.
صورة فوكس أخذت 2 الي 1 هذا الإسبوع، ولا تعرفه، بان هناك مساحة في لوحة الإعلانات

Bu evin yakınında yaşıyorum ve onu mahallem için nasıl daha iyi bir yere çevirebilirim diye düşündüm, benim hayatımı sonsuza dek değiştiren bir şeyi daha düşündüm.
أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء غير حياتي إلى الأبد.

Burası çok özel bir yer. Çünkü önden bakıldığında garip bir yere benziyor.
وإنها مساحة خاصة جداََ، لأنها ساحة غريبة في المقدمة.

oda olmadan boşluk? Girersiniz ama hiç gitmez?
مساحة خالية بدون غرفة تستطيع الدخول وليس الإستمرار؟

Belki aileniz çok kötü karma ile çevrili olduğu için herkesten var için oda var olduğunu.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Yani çok az yerimiz kaldı ve o yer de bize lazım.
، وذلك يبقى مساحة صغيرة جداً . سوف نحتاجها لاحقاً

Ve daha da iyisi, çok büyük bir alan içerisinde, üç haftalığına herkesin bu ilacı alması durumunda neler olabileceğini hayal edin.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

Basının mümkün olduğunca rahat çalışabilmesini istiyoruz. Tüm yönlerden 18 metrelik açıklık istiyoruz.
نريد للصحافة والمصورين أن يحصلو على أفضل مساحة ممكنة لذا نطلب مساحة سير 60 قدماً في ثلاثة مواقع

Bu kısa yollarla polislere nazaran daha çok alanı kontrol edeceğiz.
سنسلك هذه الطرق المختصرة لنغطي مساحة أكبر من التي ستغطيها الشرطة

Bana bir iPod, bazı kulaklık, vermek biraz kişisel alan ve ben iyiyim.
فقط اعطنى الايبود و بعض سماعات الرأس مساحة شخصية قليلة و انا بخير

Daha büyük bir yer alalım, daha fazla çocuk olsun.
تعالوا نجد مساحة أكبر ، أطفالاً آخرين ناس بمستوى اعلى

Ve harika küçük bir uzay robotu olmasına rağmen bu günlerde bir çeşit ikinci el araba gibi.
وعلى الرغم من أنه روبوت رائع ذو مساحة صغيرة، يعتبر هذه الأيام نوعًا مثل سيارة مستعملة.

Tamam, haydi, haydi. Haydi, bolca yerin var, daha çok var.
حسناً ، هيّا ، هيّا ، خلفك مساحة كبيرة لا تقلق

Her birine ait erotik bir mesafe var ve bunu anlıyorlar.
أنهم يفهمون أن هناك مساحة جنسية التي ينتمي إليها كل واحد منهم.

Ancak o deliğin alanını alarak görünmeyecek şekilde nasıl içine saklanmaz?
ولكن كيف يمكن أخذ مساحة تلك الفجوة من دون أن يدفن و يختفي بداخلها ؟

Gizli bir yeri olmalı, depo odası gibi bir yer.
لا بد أنه امتلك مخبئاً، مساحة تخزين في مكان ما