"مسح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silmek
• silmiş
• tarama
• sildi
• sil
• Mendil
• silmeye
• temizlemek
• temize
• temizlik
• silindi
• silmeyi
• tarayıp
• taramasını
• silip

Siz de! Numaranızı silmek istersiniz değil mi?
أنتم أيضاً, تريدون مسح أرقامكم أليس كذلك ؟

Demek babam varlığıma dair her türlü izi silmiş. Aile fotoğrafları, videolar.
هذا يعني أن أبانا مسح كل آثار وجودي من الصور الأسريّة والأفلام

SPECT görüntüleme, beyindeki kan dolaşımını takip etmek için radyo aktif izleyici kullanan bir tür beyin tarama teknolojisidir.
تصوير SPECT هو نوع من انواع مسح و تصوير الدماغ يستخدم اشعاع نشط ليقتفي اثر سريان الدم في الدماغ

Priya ben üzgünüm, ben öyle mutluydum ki bizim sevgimiz senin kalbinden Seema'nın acısını sildi.
أنا كنت سعيد جداً أن أن حبنا مسح حزنك على موت سيما من قلبك

Bu arada çeneni de sil çünkü ortasında bir çukur var.
وبينما تفعل ذلك يمكنك مسح ذقنك أيضاً لأن هنالك مؤخره عليها

Jüri de Mendil çıkaracak, öyle mi?
فيقوم المحلفون بسحب مناديلهم و مسح دموعهم من اعينهم ؟

Poponu jiletle silmeye çalıştığın falan?
مثل يمكنك مسح بوم الخاصة بك مع الشفرة الخاصة بك أو شيء مثل ذلك؟

Sıfatım sizi aldatmasın. Ön camları temizlemek dışında her şeyi yaparım.
لا تدع العنوان يخدعك ، إننى أفعل كل شئ فيما عدا مسح الزجاج الأمامى

Sanırım bu tarz suç dosyalarını... silmek dışında da size epey ihtiyacım olacak.
وأشعر بأنني سأحتاج إليكما في ما يتعدى مسح الملفات المجرّمة

Eğer birileri Amerikayı harita üzerinden silmek isterse..
الناس الذين تتبعهم المعلوميات هم من يريدون مسح أمريكا من الخريطة

Dahi makinistlerden biri oyunun bir bobinini yine silmiş.
تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل

Galiba katil cinayet aletini kravatın arkasına silmiş.
أعتقد بأن القاتل مسح سلاح الجريمة بمؤخرة الربطة

Nero bilimdeki ortak fikir şudur ki biz henüz akıl hastalığına, tek bir tarama ile teşhis koyamıyoruz.
هناك اجماع كبير في علم الاعصاب على انه لا يمكننا حتى الان تشخيص الامراض العقلية من مجرد صورة مسح دماغي

Daha sonra içinde yeni görüntüler, yeni insanlar yeni hayvanlar olan bir film gösterildi ve yeni bir tarama seti kaydedildi.
ثم يتم عرض فلم جديد يحتوي على صور جديدة, اشخاص جدد, وحيوانات مختلفة فيه, وخلال ذلك يتم مسح نشاط الدماج من جديد.

Ama sonra da ona verdiğim suyun ağzını sildi.
ثم مسح القنينة بيده، عندما قدّمت له الماء

Bunlar, zaten bilinen şeyler: yerleri sil, sonra süpür, çöpleri boşalt, dolaplardaki malzemeler bittikçe yenilerini al.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Mendil,Mendil, Mendil, Mendil.
مسح، مسح، مسح، مسح.

Sistemi temizlemek için kullanılan, dosyaları kalıcı olarak silmeye ayarlanmış özel bir sabit diskleri var.
لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه معد لحذف كل الملفات دورياَ كل خميس

Bizim için bir köle.Küçük misafirimizle işimiz bittiğinde, etrafı temizlemek için yardım edecek birinin olması güzel olcak.
من الجيد دوما أن يكون هناك من يساعدك في مسح الأرض عندما ننتهي من ضبفتنا

Adının temize çıkarılması gereken insanlar da içinde.
فقط مع أكبر عدد من الناس الأبرياء التي تحتاج إلى أن يتم مسح الأسماء.

Otelin içinde kaldığınız müddetçe güvendesiniz, ama buranın dışında bir temizlik ekibi oluşturmadan, dışarıya çıkmak güvenli değil.
الآن أنتم بأمان طالما بقيتم داخل هذا الفندق لكن من غير الآمن أن يخرج أحد إلا عندما نحضر فريق مسح بالخارج

Önceki birkaç günde yaşadığı her şey silindi.
كل شئ تعلمته في الأيام الماضية من حياتها قد مسح

Bu herifin yüzündeki sırıtık ifadeyi silmeyi çok istiyorum.
سأحب مسح تلك الإبتسامة المتكلفة من ذلك الرجل

Bu resmi tarayıp, gerçek boyutuna getirebilecektim.
أستطعت مسح الصورة ضوئياً، وتكبيرها للحجم الكامل تقريباً.

Sonraki retina taramasını aşması gerekiyor ve son olarak da bizim sahip olmadığımız elektronik anahtar kartlarıyla açılan ana giriş kapısından geçecek.
بعد هذا عليه أن يجري مسح للقرنية والإجراءات المضادة للتسلل يتم تعطيلها بواسطة مفتاح إلكتروني

Ben yerleri silip, küveti temizleyip, çamaşırları asana kadar...
بعد أن أنتهي من مسح الأرض و تنظيف المغطس و نشر الملابس