"مسكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• perili
• lanetli
• hayaletli
• hayalet
• Moscone
• perilidir
• ıssız
• yaşam
• musallat
• ele geçirilmiş
• tekin
• ele geçirildi

Evet, öyle. Daha bugün beni, bu evin perili olduğuna inandırmaya çalıştı.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Ben evinin perili ya da başka birşeyli olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول إن منزلها مسكون أو أي شيء آخر

Her ne kadar çocuklar bu evin perili olduğunu söylesede.
ومنذ ذلك الحين, كل الأطفال قالوا أن هذا المنزل مسكون

Çoğu insan bu kısma gelmez çünkü lanetli olduğunu düşünüyorlar.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Bu müessesenin müdürü olarak kesinlikle buranın hayaletli olduğunu söyleyebilirim.
بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً

Size bir ders vermek için perili köşk tasarlayacağım aklınıza gelmemiştir.
و لكن لم تتوقعوا أنا أقوم بتزييف بيت مسكون لألقنكم درساً

Kimilerinin "perili" dediği türden meşum, eski bir ev... adımlanmayı bekleyen keşfedilmemiş topraklar gibidir.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

perili ev diye bir şey var mı öğrenmem için bir fırsat bu.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Markway, eğer şaka yapıyorsan... perili evde yata kalka bu hale geldiysen...
ماركواي؛ لو كانت هذه فكرتك علشان تنكت لو المعيشة في بيت مسكون حققلك دة

Komşularımız perili bir evde yaşadığımızı sanacaklar.
يتعامل الجيران معنا كما لو أننا نعيش ببيت مسكون

Ne güzel işte. Hep perili bir evde yaşamak istemiştim.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

perili evde hiçbir şey göründüğü gibi değil.
لا شيء في بيت مسكون مسبقاً يبقى على حاله

Bebeğimizin akşamını neşelendirmeliyiz. Evet, hadi salak perili eve gidelim.
انتَ فتاً صغير اوه , صحيح اذا الذهاب لبيت مسكون غبي ؟

Bu ev lanetli değil, ele geçirilmiş.
هذا المنزل غير مسكون بالأشباح إنه منزل أرواح

Kan dökmeden lanetli bir ev sahibi olunmaz.
ما من بيتِ مسكون بالأرواح خالي من الدماء

Kampüsün lanetli olduguna dair ortada bir efsane dolasiyordu.
لكن هناك أسطورة في هذا الحرم الجامعي بأنه مسكون

Tek şartı bir gecenizi hayaletli evde geçirmeniz.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Sen kesinlikle, hakikaten, tanıdığım en salak hayaletli aşk test edicisin!
أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب مسكون قابلته في حياتي!

Eğer birileri hayaletli diyorsa, oraya girme.
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون لا تدخلي

Bilmiyorum, ona de ki ona bir hayalet gördüğünü söyle.
لاأعلم، أخبريه، أخبريه أنك رأيت شبح وأخبريه أنه مسكون

Ödemeli arama yapmak istiyorum. Jack Walsh dan Eddie Moscone'ye.
"أريد إجراء مكالمة عاجلة إلى "إيدى مسكون "من "جاك ولش

Bunlar sana. Bodruma girme, perilidir.
هذه لأجلكِ، لا تذهبي إلى القبو، فهو مسكون بالأشباح.

Western Woods, bugün bile en cesur insanların bile uğramadığı ıssız bir yerdir.
حتى اليوم الغابات الغربية مكان مسكون حتى أشجع الشجعان لايجازف بدخولها

Ağır yaralıyım. Seçim işlemi için içinde yaşam olan en yakındaki gezegene gidiyorum.
أنا جريح على نحو سيىء، توجه إلى أقرب كوكب مسكون لتبدأ عملية الإختيار.

Güvenlerini ya da işimi kaybetmekten korktuğum için bunu patronlarımın hiçbirine demedim ama bu eve musallat olanlar var.
انا لم اقول هذا لأي من الأشخاص الذين توظفت لديهم لخوفي من خسارة ثقتهم او خسارة عملي ولكن هذا المنزل مسكون

Ama o vadi pek tekin değil, bilmiyor musun?
.ولكنَّ هذا الوادي مسكون ألا تعلم؟

- Brad, beni dinle. Ruhu ele geçirildi. - Rahibi aradın demek.
(براد) إستمع إلي، إنه مسكون