"مسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı şey
• Yazık
• fakir
• Zavallıcık
• - Zavallı
• Zavallı adam
• zavallının
• Ah
• Zavallım
• zavallıyı

Zavallı şey. Bir baba olarak çok iyiydi.
مسكين لقد بذل أفضل ما لديه كأب

o hasta bir köpek, Zavallı şey.
.بإختصارإنهنهم . إنه كلب مريض، مسكين

Tıpkı senin yapmak istediğin gibi ama Yazık sana asla bu imkanı vermedim.
مثل ما انت تستمر بالقول لي بإنك تريد ان تفعل ولكنك مسكين, لن أعطيك المال لهذا ابداً

Ne kadar düşüncelisin. Demek harçlığını Brezilyalı fakir bir çocukla paylaşıyordun.
يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي

Zavallıcık, ilaçlardan hiç hoşlanmıyor.
مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء

- Zavallı adam, gerçekten üzgün görünüyordu. - Evet, ama, o potansiyel bir şüpheli, Charlie.
يا له من مسكين قد بدا متضايق - أجل، على كلٍ فإنه مشتبه به محتمل يا شارلي -

O evlenmemi istiyor, Zavallı adam için üzülüyorum.
تريد الزواج ثانية، أنا آسف رجل مسكين رابع

Yani zavallının biri de 150.000 dolarlık arabası için yana dursun.
إذن.. في هذه الاثناء هناك رجل مسكين يجري باحثا عن سيارته ذات الـ 150 ألف دولار

Çantasını temizle. Zavallı şey, heryerine pisledi.
نظّف حقيبته مسكين فقد تعب في كل مكان

Zavallı şey. Turuncular içerisinde ölmüşsün.
يا لك من مسكين مُت و أنت مُرتدي هذا الزي!

- Robot yine nalları dikti. - Zavallı şey seni.
-والروبوت قد فرغت بطاريته مجدداً ياله من مسكين

Yazık!
{\3cHFFFFFF\bord4}{\1cHFFFFFF\3cHFF0\b1\}مسكين

Ne Yazık, neler yaşamış olabileceğini bir düşünsenize.
,ياله من مسكين تخيلوا ما قد عاناه

- Yazık ki ülke öyle. Kendini tanıyamayacak durumda.
واحسرتاه وطن مسكين

Öfkeli, zalim, amansız, zayıf ve fakir bir kocası var.
عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

Varoş mahallesinden çıkan ve sizin yeğeniniz olan fakir bir çocuk.
فتىً مسكين جاء من الحضيض والذي صادف وأن كان إبن أخيكَ

Zavallıcık, eminim sıkıntıdan patlamışsındır.
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

Gökkuşağını bir daha görecek miyim? Zavallıcık.
هل سأرى قوس قزح اخر ؟ يا رجل انت شيء مسكين

- Zavallı adam. - Ben onu hiç ama hiç sevmiyorum.
مسكين أنا لا أحبة , انا لا أحبة أطلاقاً

Zavallı adam! En iyimizin başına bile gelebilirdi.
رجل مسكين كان من الممكن أن يحدث ذلك لأفضل شخص منا

Ben zaman geçirirken, o öbür tarafa gitti. Zavallı adam.
أنا أمضيت الوقت، وهو فارق الحياة، يا له من رجل مسكين.

zavallının hiç şansı yok, hapishanede bile.
مسكين ، لم يكن محظوظاً حتى . أثناء سجنه

Şu eski "Ah şu zavallı ben ve dertlerim" kartını oynadın.
إستخدمت خطّة الـ" كم أنا مسكين أنا ومشاكلي".

Zavallım çok yorulmuş.
لقد كان مُتعباً فحسب يا له من مسكين

zavallıyı öldürecekler!
سوف يقتلونه، يا له من مسكين لكن يجب أن أعثر عليهم