"مشبوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüphe
• riskli
• zanlı
• Kanunsuz
• şüphelenirdi

Örneğin, bir araba... ya da şüpheli görünüşlü bir adam.
سيارة على سبيل المثال أو رجل يبدو أنه مشبوه ؟

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

Yine de, hepinizin beni sıkı gözetim altında tutmanızı istiyorum ilk şüpheli harekette o tetiği kullanmakta tereddüt etmeyin.
مازلت, أريدكم كلكم أن تبقوا عيونكم مفتوحة علي وأل اشارة لأي تصرف مشبوه لا تتردو في تشغيل أكواد الإيقاف

KaçırıIma ya da şüpheli herhangi bir şey olmadıkça hayır.
‫لا ‫ليس إلا إذا كان هناك مكروه ‫أو شيء مشبوه

Küçük bir şüphe,evet, ama bir teori için yeterli.
إن ذلك مشبوه قليلاً ، نعم لكن ليس كافي لبناء القضية على ذلك

Bakalım, Leo güçlerini kaybetti ve sonra Piper öldü ve hayalete dönüşmesi gerçekten riskli oldu ama her şey yoluna girdi.
خسر ليو دعونا نرى، صلاحياته، وتوفي بعد ذلك بايبر، وحصلت عليه فعلا مشبوه عندما تحولت إلى شبح، ولكن عملت كل شيء.

Şurada bulunan ajanlar oradaki kulübeyi gözetliyordu ve şüpheli faaliyet bildirdiler.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

Komşulardan, yangın sırasında kurbanı şüpheli biçimde biriyle tartışırken görmüşler mi öğren.
وأنظر لو رأوا الجيران الضحيّة يتفاعل مع أيّ شخص مشبوه أثناء الحريق.

Seni şüpheli bulduğum herhangi bir konu yüzünden 24 saat alıkoyabilirim.
يمكنني حجزك هنا لـ24 ساعة بتهمة الشك بكونك مشبوه إن أردت.

Merkezden tüm birimlere şüpheli iki ayaklı bir hayvan arıyoruz.
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين.

Kasabadan kaçmak biraz şüpheli gözükmeyecek mi sence? Kim şüphelenecek?
ألا تعتقد أن الهروب من المدينة يبدو مشبوه فيه قليلا؟

Millet, şüpheli bir şey ve birisi için gözünüzü dört açın.
لذلك، والجميع، والحفاظ على عينيك مقشر عن شيء أو شخص مشبوه.

Birlikte çalıştığınız dönem boyunca şüpheli bir hareketi oldu mu?
و أثناء الوقت الذي كنتي معه هل كان مشبوه في أمره ؟

Kapıda şüpheli bir adam vardı.
كان هنالك رجُل مشبوه في أمره عند باب المنزل

Güzel, evet evet! Hemen geliyorum. Kaçak bir şüpheli varmış, gitmeliyim!
نعم ، جيد حالا لدينا مشبوه هارب ، علي الذهاب

O biraz kendisine baksın. Henri çok şüpheli biri.
هي نفسها تقابل أشخاص من هذا النوع هنري مشبوه جداً.

Bir şey bulduklarında şüpheli olarak işaretliyorlar.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

Sizlerin her türlü şüpheli hareket ve kişiyi yetkililere bildirmeniz önemli.
من المهم جدا على المدنيين أن يستمروا في الابلاغ عن كل نشاط مشبوه تشكون فيه

Curtis, yerel bir görevli ile oğlu şüpheli bir durum bildirdiler.
كيرتس , عامل محلي وابنه لاحظوا وجود نشاط مشبوه

Bahsettiğin kamyonun şüphe uyandıran bir yanı yok.
تقولين الشاحنة ابتلعت صديقك أرى أن هذا أمر مشبوه قليلا

Biraz riskli olduğunu biliyorum ama bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın.
أعرف أن هذا مشبوه به قليلاً ولكنك ستفعل معروفاً كبيراً لي حقاً

zanlı motosiklet üzerinde, Franklin Caddesine çıkacak.
مشبوه يركب دراجه ناريه و يتجه ناحية فرانكلين

O türden bir parayı Kanunsuz bir şeyler yapmadan bulmanın imkanı yok.
محال ان تأخذ الاموال التي تحتاجها بدون فعل شيء مشبوه

Sadece "Geleceğe Dönüş"ü istesem şüphelenirdi.
لكان مشبوه إذا كان مجرد "العودة إلى المستقبل".