"مشتبه به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüphelimiz
• şüpheliyi
• şüphelinin
• zanlı
• şüphelisi
• şüpheliniz
• zanlısı
• şüphelim
• şüpheliye
• şüphelileri
• şüphe
• zanlıyı
• şüphelin
• zanlımız

Bu vahşice cinayetten on gün geçti ve hala bulunmuş bir şüpheli yok.
عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به

Ama gerçek şu ki, ...Brenda Dillard hala bir şüpheli.
نعم. حسنا، تظل الحقيقة، بريندا ديلارد لا يزال مشتبه به.

Özellikle de şu anda şehre doğru gelen şüpheli birşey var mı?
وتعرف.. أي شئ مشتبه به حاليا خاصة إذا كان متجه إلى المدينة

Kurbanımız öleli beş saat oldu daha bir şüphelimiz yok.
الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

şüpheliyi olay yerine götürdüğümüzde neler olacağını söyleyemem.
لا أدري ماذا سنواجه أثناء البحث عن مشتبه به

En azından sen cinayet üretmeye çalıştığında elinde bir şüpheli oluyor, Eddie.
على الأقل أنت تحاول تركيب قضية قتل و لديك مشتبه به معتقل

- Ama o bir şüpheli, Vince. - Ve Frost'la ben halledebiliriz.
و لكنه مشتبه به يا فينس و فروست و أنا سنتولى أمره

O zaman, mahkemeye söyleyin neden başka bir şüpheli olabileceği gerçeğini araştırmayı reddettiniz?
إذن، اخبر المحكمة من فضلك، لما ترفض التحقيق مع كلّ مشتبه به آخر؟

Sonra da saldırıya uğrayıp uğramadığını sormuş ve şüpheli olup olmadığını.
ثم سأل إن تم الاعتداء عليها وإن كان لدينا مشتبه به

Eski bir hastayı daha önce buldum. Sanırım yaşanabilir bir şüpheli.
حسناً, لقد وجدتُ بالفعل مريضاً سابقاً الذي أعتقد أنه مشتبه به

Kod 33'te yaralı bir şüpheli var. Bölgeye, itfaiye ve tıp ekibi istiyorum.
لدي مشتبه به على رمز 33 أطلب الإطفائية والإسعاف إلى الموقع

Yetkililer, kundaklama olduğunu düşünüyorlar. Henüz şüpheli yok.
و الذي أدى بالسلطات إلى الاعتقاد بأن هناك مفتعل للحرائق ,و لكن ليس لديهم مشتبه به بعد

Statesville'de yatmakta olan tüm bombacıların el yazısını karşılaştırdıktan sonra bir şüpheli bulduk.
لقد قارنا الخط بجميع خطوط مفجرى القنابل المسجونين فى ستاتس فيل و لدينا الآن مشتبه به روكو ديلون

Aslında, anne, vakaların %95'in de şüpheli oluyorlar.
في الحقيقة ياأمي في 95بالمئة من الحالات، يوجد مشتبه به

İki kurban var, hiç şüpheli yok. Teşekkürler.
فلدينا ضحيتان هنا, ولايوجد مشتبه به شكراً لكم

Bir VK şüphelimiz var. Bunu mu kastediyorsun?
لدينا مشتبه به من المقاومة الفيتنامية أليس هذا ماتقصده؟

- Kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Bu davada iki kurban var, zanlı yok. Teşekkürler.
فلدينا ضحيتان هنا, ولايوجد مشتبه به شكراً لكم

Polis cinayet nedeni ya da şüphelisi yok dedi. Ama sonra şunu öğrendim.
الشرطة قالت انه ما كان هناك حافز, ولا مشتبه به.ثم عثرت على هذه.

Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Joe, bunlar Lyons David ve Kerew Wallace, cinayet zanlısı.
جو، وجدت ديفيد ليون ؛ مشتبه به في قتل والاس كيرين

Eğer bana izin verirseniz tutuklamam gereken için bir şüphelim var.
ولكن، لو سمحتم لي لديّ مشتبه به أحتاج القبض عليه

Bir şüpheliye işkence edip sorgulanamayacak hale soktuğun için tutuklanmanı önereceğim.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

Açıkçası, bazı beyazların siyah şüphelileri yanlış teşhis etme eğiliminde olduğunu düşünüyorum, ...çünkü onların, özellikleri ayırt etme ile ilgili sorunları var.
هل عليّ أن أظن بأن أبيض مال إلى، مشتبه به أسود خاطئ لأن لديهم مشاكل

Bize makul bir açıklama yapmazsan, sen de şüphe altında olacaksın.
أنت مشتبه به أيضاً ما لم تقدم لنا تفسير واضح.

Duyduğuma göre bir zanlıyı tek yumruğu ile aptala çevirmiş.
لقد ضرب مشتبه به حوله إلي مـعاق عقلياً بضربـة واحدة

Arabanda park cezası,... ne idüğü belirsiz bir robot resim ve diplomatik dokunulmazlığı olan bir şüphelin var.
لديك ملصق إيقاف السيارات على سيارة لديك رسومات غير واضحة و لديك مشتبه به بحصانة دبلوماسية, و التي, كما تعرف غير مقيّدة بدستور

Sen söyle. Bir zanlımız var.
-لا ادري انت قل لي هل لها علاقة لدينا مشتبه به روسي