"مشكله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun
• problem
• sorunumuz
• sorunu
• sorunum
• sorunun
• belada
• dertte
• Önemli
• problemimiz
• problemi
• derde
• sıkıntı
• sorunları
• sorununuz

sorun çıkarsa beni yoldan ara. Enerji doluydu; grande-latte-enemasını almış olmalıydı.
هذه أولوياتك ، وهذه تذاكر السفر أتصل بي إذا حدثت مشكله

Evlendikten sonra kilo alman sorun değil, bende biraz alınca olur biter dedim.
ليست هناك مشكله اذا زدتى بعد الزوج بعض الكيلوات لا تحدث فرق لي

Hayır. Hiç sorun olmadı. Havalandırmaya ihtiyaç duyulacak hiçbir şey kalmadığını söyleyebilirim.
لا , لا مشكله على الاطلاق لا شئ بقي لاثارة اعجاب المعجبين

Çözümü olmayan bir problem. Ben de problem çözerim zaten.
إنها مشكله , بدون حل وهذا عملى, أنا أحل المشاكل

Evinde 250 gram kokain bulundu. Bir sorunumuz var.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Zaten bir sorunu yokken nasıl oluyor da çok Önemli gelişmeler gösterebiliyor?
شلون حالته جالسه تتطور لما يكون ما عندها اي مشكله من الاساس

Bu ikiniz için sorun olacak çünkü bu kalleşi her zaman vurmak istedim.
أنها ستكون مشكله لكم أنتم لأنني لطالما أردت أن أطلق على هذا المغفل.

Bakın, bunu ikinizin birlikte halletmesini istiyorum. sorun olmayacaktır, değil mi?
أنظروا، أريدكم أن تهتموا لهذا الأمر هذه لن تكون مشكله صح؟

Yani ciddi ciddi şu an bunun sorun olmadığını mı söylüyorsun?
فقط .. هل تخبريني بصدق انكِ لا تملكين مشكله مع هذا؟

Bunlar büyükannemin yer örtüsü kurabiyeleri. Çözemeyecekleri hiçbir sorun yoktur.
انها مكونات جدتي الخاصه, ليس هناك مشكله لا تستطيع حلها

Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Sakallı arkadaşınız bir sorun çıkarır mı?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

Annenin, Bay'in Porto Rikolu olmasını büyük bir sorun haline getirmesi
امك لديها مشكله كبيرة مع حقيقة ان باي من بورتا ريكو

Bir sonraki sorum Jenna Maroney'nin büyük çoğunluğunu etkilediğini bildiğim bir sorun hakkında.
سؤالي القادم يشير إلى مشكله انا اعلمها توئثر بكل عمق في جينا ماروني

Ben küçükken sorun oluyordu ve okul hemşiresi stresle alakalı olduğunu söyledi.
كانت مشكله عندما كنت صغيرا، و ممرضة المدرسة قالت انه بسبب الإجهاد.

Öğretmenlerin senin disiplin eksikliğinin aşırı derece problem doğurabileceğini söylemiş.
المدرسون يقولون انك تفتقدين الى الانضباط لنوجز أنت مشكله مستعصيه

Başkan, çok büyük bir sorunumuz var.
عندنا مشكله كبيره .. البركان الي فيذاك بينفجر

Bununla sorunu olan varsa, şu an istifa için iyi bir zaman.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

Bu saçmalık olmasa iyi olur çünkü kıçını vurmakla ilgili hiç sorunum yok.
من الافضل الا يكون هذا هراء لان ليس لدي ادني مشكله في اطلاق النار عليك

Griffin, bunu söylemek kolay değil ama bence uyuşturucu sorunun var.
لا يوجد طريقه سهله لقول هذا انت تعاني من مشكله مخدارات

Fakat kurdun başı belada ve ikimizin de aşkını kurtarmanın tek yolu bu.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

-Yani eğer başı dertte değilse büyük bir derde girmek üzere.
اعني انه قد يكون في مشكله ام سيكون في المشكله ؟

Bagimlilikla ilgili arastirmalar yapiyordum bagimli kisinin biyokimyasal ve davranissal görünümüyle ilgili ve sanirim yalanimizin su anki versiyonuyla ilgili bir problemimiz var.
كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإدمان بنوعيه الحيوكيمائي و السلوكي و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

Ailenizde sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

"Eğer bunu okuyorsanız, Simon muhtemelen kaybolmuştur ya da sıkıntı içindedir."
اذا كنت تقراء هذي ,هو في الغالب ضايع او في مشكله

Gerçekten sorunları olan insanların hattını meşgul ediyorsun. Her zamanki bencilliğin.
انتي تشغلين الخط عن اناس في مشكله حقيقيه انانيه كالمعتاد انانيه

İlk adım ayağa kalkmak ve bir sorununuz olduğunu kabul etmektir.
الخطوه الأولى أن تتوقفي تقولي أن لديكِ مشكله