"مصاصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampir
• emici
• Vampirler
• vampirleri
• vampirlerden
• vampirlerle
• vampirleriz
• Vampirlerin

vampir pusulasını çaldığını sanıyormuş ama, bu bir cep saati.
إنها ظنت أنها سرقت البوصلة الدالة على موقع مصاصين الماء،

Bir de vampir dişi olsa tam özel efektler stüdyosu.
تحتاجين مجموعة أنياب مصاصين الدماء لتكوني مصنوعة من مؤثرات الاستديو.

Bayan Lieber, kaç kan emici öldürdünüz?
كم عدد مصاصين الدماء الذين قتلتهم , سيدة ليبر؟

- Bak, seni incitmek istemiyorum. Vampirler sadece filmlerde var.
لن يحدث شئ مصاصين الدماء و هذة الخزعبلات لا توجد سوا في الافلام

İnsanlar, vampirleri kanlarıyla beslenmeleri için tutar. Bu heyecandan haz alırlar.
البشر يأجروا مصاصين الدماء ليتغذوا عليهم ليحصلوا علي شهوة من ذلك

Ve vampirlerden korkmayı 12 yaşımda bıraktım.
وتوقفت عن الخوف من مصاصين الدماء عندما كان عمري 12 سنه

Hayır, vampir savaşına önderlik etti.
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء

Tanrım. Lütfen bir vampir avcısıyla dövüştüğümü söyleme.
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

vampir, vampirdir. Benim iş tanımım gayet açık.
مصاصين دماء هم مصاصين دماء وصفة وظيفتي كانت واضحاً

Evet, ve ürkek vampir avcısının da anahtarın nerede olduğunu bildiğine bahse girerim.
نعم . أعتقد بأن مبيدة مصاصين الدماء الفأرة لديها فكرة عن مكانه

vampir dünyasının küçük kraliçesi olabilirsin ama benim için küçük bir böceksin.
ربما تكونين ملكة صغيرة في عالم مصاصين الدماء ولكن بالنسبة لي . أنتِ حشرة

İki vampir, şehir merkezindeki bir depoda saklanıyor.
اثنان من مصاصين الدماء في مستودع بوسط المدينة

Şimdi, Maestro, yardım etmek istiyorsan, büyük yatırımcılarımızdan birine lütfen New York Time'da "kan emici şeytanlar" diye hitap etme.
إذاً من فضلك لا تطلق على واحدة من الشركات الكبرى المانحة "الأشرار مصاصين الدماء" في مجلة "نيويورك تايمز"

"Her ne kadar kan emici şeytanlar olsalar da, aslında iyi insanlardır."
"على الرغم من أنهم شركات شريرة مصاصين للدماء فأنهم لطفاء"

Vampirler saati pek takmıyor. Karanlık bastı mı karınları acıkıyor.
مصاصين الدماء لا يهتموا بالوقت كما تعرفين , الظلام يساوي جرس الغداء

Anlamı, "Var gücünle bağırda geldiğimizi duymayan Vampirler kaçmak için fırsat yakalasın. "
إنها تعني تحدث بصوت عالي إلي أن يعرف مصاصين الدماء الذين لا يعرفون بأننا قادمون فيغتنموا الفرصة

Adamım, siz kızlar her şeyi yoldan çıkarıyorsunuz, hatta vampirleri bile.
يا للهول ، انتم الفتيات تفسدون كل شيء حتى مصاصين الدماء

vampirleri hallettim. Sonra da televizyon seyrettik.
لقد نلت من مصاصين الدماء هؤلاء وبعد ذلك شاهدنا التلفاز

vampirlerden nefret etmemin bir sebebi de onun vampir olması bunun onu ne hale getirdiği.
إنها كانت مُميزة. و أحدّ أسباب أنـّي كرهتُ مصاصين الدماء كثيراً ،بسبب أنها أصبحت واحدة منهم. و كيف أفسدها تحوّلها.

vampirlerle dövüşmek mesleğin gibi bir şey mi?
ماذا ؟ أنتِ , مثل , تحاربين مصاصين الدماء مهنياً ؟

- Biz tabii, vampirleriz, benim lordum.
انتظرى دقيقة هل هذه أحد أشياء مصاصين الدماء ؟

Biz Vampirlerin dediği gibi "Işıkları söndürün sazanlar."
بينما نحن مصاصو الدماء يَقُولونَ، اضيئوا يا مصاصين