"مصرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankeri
• bankam
• banker
• bankacısı
• bankacıyım
• bankacısın
• çek
• bankamın
• Bankada
• bankamda
• bankacının
• bankacı
• bankacıya
• bankacıdan

Ülke ekonomisinin onun kişisel banka hesabına döndüğünü farkedene kadar.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

Bütün evler, bütün mobilyalarım bütün kürklerim, bütün yüzükleri ve tüm banka hesaplarım yine de hükümetin sakinleşmesine yetmedi.
أتعلم, كل منزل, كل ألاثات وكل خاتم و فراء و كل حساب مصرفي ولايزال ذلك غير كافياً, لإرضاء الحكومة

Deniz aşırı bir banka hesabında 25 milyon dolarım var.
أنا حصت على 25 مليون دولار في حساب مصرفي بالخارج

Şunları merak ediyorum, a) yatırım bankeri olmak nasıl bir şey... ve b) bana bir tavsiye mektubu yazar mısınız?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟

bankam kredi limitimi yükseltmiş, New York Post'tan da bir muhabir aramıştı.
و مصرفي يرفع قيمة إئتماني و صحفي من نيويورك بوست

Resmi bir banka işi için geldim. Bir de veda etmek istedim.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

Üç gün evde kalıyor. Sonra 203 dolarlık banka hesabıyla alınan 1.500 dolarlık biletle Moskova'ya gidiyor.
ثم , بتذكرة قيمتها 1,500 دولار من حساب مصرفي رقم 203 , ذهب الى موسكو

banka hesabından para kesip duruyor.
أواجه خفض مصرفي من خلال بعض الأمور.ولا يستطيع وضع أموالك في

Üç milyonluk kaparo Zürih'deki banka hesabına yatırılacak.
ثلاثة ملايين دولار في حساب مصرفي بزيروخ ، موافق ؟

Bana banka işi yapmam için yeterince zaman vermiyorsunuz.
إنه لايعطيني الكثير من الوقت لإجراء سحب مصرفي

Sadece güzel bir banka hesabına sahip olduğunuz için size ilgi duymamı istemediniz.
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Bunun nasıl yaptığını bilmek istiyorum. Soyadı yok, banka hesabı yok. Web'den bu şeyleri nasıl sipariş ediyorsunuz?
لا أسم اخير, لا حساب مصرفي كيف سنفعل هذا من الويب ؟

SavcıIık tarafından sana, her s. ktiminin banka hesabın için ayrı ayrı mahkeme celbi de gelebilir.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Üzgünüm, bankam ne tarz bir işlem yapıldığını ifşa etmez.
أخشى أن مصرفي لا يكشف عن أساليب إدارة أعماله

Bir gün bir banker... çelik kasasının... tahtadan bir dolap gibi görünmesini istedi.
كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

Yılda bir kez New York'a gelip bankacısı ve Amerikalı avukatları ile görüşür.
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي

Ben bir bankacıyım. Bankacıların anladığı bir şey varsa o da paradır.
أنا مصرفي , و هنالك شئ واحد يعرفه المصرفيين و هو المال

Tam bir bankacısın sen.
تدري ماذا, يالك من مصرفي: صاحب بنك

Bu bir nakit çek. Ne zaman isterse kullanabilir.
إنه شيك مصرفي أخبرها أنه يمكنها إستخدامه الآن أو بعد سنه

Adres 1261. Kendi bankamın yerini biliyorum herhalde.
إنه 1261، وأنا بالتأكيد أعرف مكان مصرفي اللعين.

Bunları bırakın, eşimin izni olmadan Bankada hesap bile açamazdım.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

Şimdi benim bankamda, elimizdeki azıcık paranın faizinden yüzde bir kazanıyoruz.
‫في مصرفي حيث نحصل على فائدة أقل ‫من 1 بالمئة من المال القليل الذي نجنيه

New York'a bir bankacının iknasıyla geldiğim konusu açıldığında hep gergin olurum.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

Belki milyarder bir bankacı ya da Bill Gates veya John D. Rockefeller gibi bir şirket patronu.
قد تذكر له مصرفي ملياردير أو رجل أعمال ذو مركز قوي مثل بيل غيتس أو جون دي.

Peki ne yapacağız? Bir bankacıya ödemelerde kazık atamayız.
أين يتركنا ذلك أذاً لا نستطيع خداع مصرفي بالأرباح

Veresiye istiyorsanız bir bankacıdan referans getirmelisiniz.
إذا كنت ترغب في حساب ائتمان سليم تحتاج مرجع مصرفي.