"مضت ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç

Yarın beni taşraya sürükler malikanemizden dönene kadar Üç hafta geçer
غداً سوف يخرجني من البلاد وستكون قد مضت ثلاثة أسابيع قبل أن نعود إلى أراضينا

Şey, Üç hafta oldu... ve cevap vermediniz... ve bu gerçekten önemli...
مضت ثلاثة أسابـيع، وأنتي لم تردين وهو حقاً مهم..

İyi vakit geçirdim ama Üç gün geçti ve hala aramadı.
قضيت وقت ممتعا , لكن مضت ثلاثة أيام ولم يتّصل

Öleli Üç hafta oluyor ve madalyondaki resme göre şu an onu arayan bir ailesi olmalı.
لقد مضت ثلاثة أسابيع على وفاتها و الصور التي وجدناها بقلادتها تشير إلى أنها تملك عائلة تبحث عنها

Gözetime devam edeceğiz, fakat artık Üç hafta geçti.
وسنبقيعلىمراقبته, لكنّ مضت ثلاثة أسابيع الآن

Gerçi ben onu Üç senedir tanıyorum ve o benim yapbozumun kayıp parçası.
لكن مضت ثلاثة سنوات تقريباً وهى مناسبة لهذه الأحجية

Üç gün oldu, daha fazla bekleyemeyiz.
مضت ثلاثة أيام. لا يمكننا مواصلة الإنتظار.

Bizde ise Üç ay oldu, elde var sıfır.
مضت ثلاثة أشهر حتى الآن وليس لدينا مُنافس.

Üç hafta oldu ve sen daha bir işe girmeye yaklaşamadın bile.
لقد مضت ثلاثة أسابيع ولم تحصل على أية وظيفه

Üç hafta geçmişti. 57 başvuruyu elden teslim ettikten sonra sadece yağ değişimi için randevu alabilmiştim.
مضت ثلاثة أسابيع و بعد أن وزعت 75 ورقة من سيرتي تمكنت أخيرا من حجز موعد لغيار زيت السيارة

Üç haftadır izinsiz çalışıyorsun, iyileşme izninin de pek tadını çıkarmadın.
مضت ثلاثة أسابيع من إجازتك ولم تستغل هذا الوقت جيداً

Bu, tanışmamızın Üç hafta oluşunun kutlaması. Ben gideyim. Hayır, hayır.
. مضت ثلاثة أسابيع على زواجنا، سأذهب

- Canım Kemal Bey, Üç ay oldu canım.
عزيزي كمال بك لقد مضت ثلاثة أشهر

Mutlaka beni arayacak. Sadece Üç haftadır aramıyor.
سوف يعود إلي فقد مضت ثلاثة أسابيع فقط

Üç ay oldu, daha ne kadar bekler sanıyorsun?
مضت ثلاثة أشهر. الى متى سينتظر برأيك؟

Üç haftadır bu konuşmayı bekliyoruz.
مضت ثلاثة أسابيع و نحن نبحث عنها

Kaza olalı Üç ay oldu.
مضت ثلاثة شهور منذ الحادث , أنا متوتر

Üç günlük yolumuz var.
لقد مضت ثلاثة ايام, اليس كذلك؟

Üç saat oldu. Kankayız, değil mi?
مضت ثلاثة ساعات ، نحن أصدقاء صح ؟

Üç ay kaldı ve hala bana iyi bir adayım vermiyorsun.
مضت ثلاثة أشهر ولم تعطني مترشحاً جيداً