| Merkezin haberlerine göre Stapleton havaalanına yalnızca bir kaç iniş mümkünmüş ve fırtınanın gidişine bakılırsa sanırım Havaalanı yakında kapanacak. | Open Subtitles | وقد سمعنا من أخبار الأقسام أن بعض الرحلات الجويه القليله قد هبطت فى مطار ستابلتون ومع وجود عواصف مثل هذه |
| Güçlü kuyruk rüzgarları vardı ve Boston Logan havaalanına zamanında inmeyi umuyoruz. | Open Subtitles | و نتوقع ان نصل الى بوسطن مطار لوغان تقريبا فى الوقت المحدد |
| Peki. Ve ayrıca, Logan havaalanında şunu keşfettim, sanki beni çağırıyordu. | TED | و أيضا اكتشفت في مطار لوغن كان هذا كالشئ الذي يناديني |
| Bayanlar ve Baylar, 12 no'lu uçak Sydney Havalimanı'na yaklaşıyor. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني |
| Bu, FlAT'ın zırhlı kervanı. Her hafta hava meydanından yola çıkıyor. | Open Subtitles | هذة هى قوات الحراسةالخاصة بشركة فيات التى تغادر مطار تيرن اسبوعيأ |
| Eski Amir, Pakistan ordusu tarafından korunan uluslararası bir havaalanından kaçırıldı. | Open Subtitles | سَلفي اُختطف من مطار دولي محمي ومؤمن عن طريق الجيش الباكستاني |
| 14 saat içinde New York JFK havaalanına ulaşmış olacağız. | Open Subtitles | بعد 14 ساعة، سنصل إلى مطار جون كيندي في نيويورك |
| En yakın havaalanına gidip Brocelind Ormanı'na giden dağlardan geçeriz. | Open Subtitles | سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند |
| Normalde Washington havaalanına çok fazla rahip gitmez ama bugün konferansın son günü. | Open Subtitles | عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر |
| Meksika'da grip aşısı oluyorsun, bu Charles de Gaulle havaalanında sorun yaratıyor 24 saat sonra. | TED | تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة. |
| Düşündüm, Tanrım, şimdiye kadar bir havaalanında görmüş olduğum en harika şey bu. | TED | وفكرت,يا الهي,هذا أظرف شيئ أراه في مطار. |
| Bu Afrikalı öğrenciler başkentteki havaalanında sokak lambalarının altında ödevlerini yapıyorlar çünkü evlerinde elektrik yok. | TED | هؤلاء الطلاب الأفارقة ينجزون واجباتهم المدرسية تحت انارة الشوارع في مطار العاصمة لأنهم لا يملكون الكهرباء في المنزل. |
| Sadece Hilton Havalimanı gerçekten yaptığınız işi takdir ediyor demek istedim. | Open Subtitles | مهلا، أريد فقط أن أقول بأن مطار'هيلتون تقدر حقا أعمالك المتواصلة. |
| Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım. | TED | أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج. |
| Buradan altı mil kadar güneyde bir hava alanı var otobanın dışında. | Open Subtitles | هناك مطار علي بعد ستة أميال من جنوب هنا علي الطريق السريع |
| Suçlandıkları şey neydi? Vadesi dolmuş bir hava alanı inşa etmeye, onu yeniden yapılandırmaya çalışıyorduk. | TED | كنا نحاول بناء، أو إعادة بناء إلى حد كبير، مطار عفى عليه الزمن. |
| Bu yılın başında, Bay Fenster ve Bay McManus Newark havaalanından çift motorlu bir kargo uçağı kaçırdılar. | Open Subtitles | بدون معرفته و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك |
| Alberta'da havaalanından bir araba çalmam gerekti. | Open Subtitles | يجب أن أقوم بسرقة سيارة من مطار فى ألبرتا. |
| Bakersfield havalimanına acil iniş yapacağız. | Open Subtitles | ونحن في طريقنا إلى الهبوط اضطراريا في مطار بيكرسفيلد. |
| Afganistan'daki güvenlik birimleri, bir grup Taliban savaşçısının Kabil havaalanını hedef aldığını bildiriyor. | Open Subtitles | قوات الأمن في أفغانستان تقول بأن عددًا من مسلحي طالبان استهدفوا مطار كابول. |
| Baltimore havalimanında gerçekleşen bu olayın sonuçları çok kötü oldu. | Open Subtitles | ولكنها حصلت في نفس مطار بالتيمور ، ولكن بظروف أسواء |
| Frankfurt havaalanındaki bir makineden ödemesi yapılmış, tek kullanımlık bir telefon. | Open Subtitles | هاتف مسبق الدفع, تم شراؤه من آلة بيع في مطار فرانكفورد |
| Komisyon üyesi vekili olarak JFK de yeni bir pozisyon oluşturuyorum. | Open Subtitles | كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى |
| On dakikalık mesafede henüz bombalanmamış ufak bir pist var. | Open Subtitles | هناك مطار على بعد عشر دقائق لم يقذفوه بعد |
| American Travelways 282 sefer sayılı uçak, Boumedienne Havaalanı'ndan bildiriyoruz. | Open Subtitles | طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 معكم مطار بو ميدين |
| Fotoğrafın, Moskova havaalanının çatısından çekildiği rapor edildi. | Open Subtitles | هذه الصور ذكر فى التقرير انها اخذت من سطح مطار موسكو |
| İlk hedefimiz belli oldu. 57 dakika önce Krakow Havalimanından geçiş yapan göçmen. | Open Subtitles | لديننا أولُ هدف اجتاز الهجرة في مطار كاراكو قبل 57 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 