"معاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla

onunla 12 yıl çalıştık, ne yaptığını bilmiyoruz.
احنا شغالين معاه من 21 سنه ومش عارفين هو هايعمل ايه

Kesinlikle. onunla pazarlık yapan bir organ kaçakçısından duydum.
نعم، هذه معلومة موثوقة من مهرب أعضاء كان يتعامل معاه

onunla beş dakikadan fazla zaman geçirdin neden konuşmasın ki?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

Yaptığım işi öğrendiği için beni terk edip onunla gitti.
ولكن هو من أحضرها هناك, لأنه كان يعلم لقد أنفصلت عني وهربت معاه.

Daha da önemlisi bize onunla bir diyalog kurma şansı veriyor.
وحتى الان، هذا يعطينا فرصة لنتحاور معاه.

onunla konuştun! Burada olmamızın tek nedeni sensin!
انت اتكلمت معاه وبسببك نحن موجودون هنا

onunla sadece akşam yemeği yiyeceğim.
سأذهب معاه لكى اتناول العشاء معه

onunla konuşabilirim. Bana zaman gerekli.
لسه ممكن اتكلم معاه انا بس عايز وقت

Şimdi, müsaade edersen, Kenny'ninkiyle aynı olan bir tişört almam lazım ki onunla konuşmaya başlayabileyim.
ودلوقتى بعد اذنك ...لازم أروح أشترى قميص زى بتاع كينى عشان أبدأ معاه حديث

Annesi hayatta olsaydı, onunla nasıl konuşulması gerektiğini bilirdi.
لو امه كان حية، كان عرفت كيف تتكلم معاه

Onu öldürdükten sonra, O zamandan beri onunla birlikte.
بعد أن أغتاله، بقيت معاه منذ ذلك الوقت

- Neden onunla birlikte oldun? - Bilmiyorum.
كيف كنتى معاه لا اعرف

- Michelle, onunla yatmayacağım.
ميشال أنا مش هنام معاه

onunla aynı odada kaldınız.
انت فضلت معاه في نفس الغرفه.

Ne onunla ne yapacağız?
نعمل ايه معاه ؟

Çünkü onunla geçen günlerimden nefret ediyordum!
حياتي معاه كانت كريهة

onunla yatmaya başlamıştın bile.
لقد بدأتي تنامين معاه

Demek sen de onunla aynı fikirdesin.
اذا انت تتفقين معاه.

Virüs de onunla birlikte ölüyor.
يمُوت الفايروس معاه.

Sana buraya gelip onunla sürtüşmeyelim demiştim!
لا تجي هنا تتمنيك معاه!