"معتقدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanç
• inancın
• inançlarını
• inançlarının
• inanışlarına
• inancı
• inanışın
• inanışları
• putlarından
• inançlarıyla
• inanışlarını
• inançlarımız
• inançlara
• inançları

Güçlü duygusal bağlar yok,siyasi inanç yok, özel ilgiler yok.
لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية، لا مصالح معيّنة.

Çünkü cayacak bir inancın bile yok, yani.
لإنك... ليس لديك معتقدات لتكفر بها، ماذا إذاً؟

Eğer ailevi inançları ve... ...düşünceleri değiştirebilirsek... ...toplumun inançlarını ve düşüncelerinide değiştirebiliriz.
لو إستطعنا تغيير طريقة تفكير و معتقدات الأسر، يمكننا أن نغير معتقدات و طرق تفكير المجتمعات.

Onun ve Emily'nin içinde bulunduğu koşulları anlamamızda Peder Moore'un inançlarının hayati önemi var.
معتقدات الأب مور في هذه القضية مهمة في تكوين مفهوم له ولفهم إيميلي لحالتها

İhtiyaç içinde olanı geri çevirmek Druid inanışlarına terstir.
هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة

İslami inanç ve Mormon inancı, hatta Scientology inancını görüyorum.
أرى معتقدات إسلامية ومورمونية وعلمولوجية حتى

İroni yoluyla saf inanışın zarar görmeyeceği, parçalanmayacağı anlamına gelmez.
الأمر لم يكن مجرد معتقدات ساذجة يتم تقويضها وتفكيكها بطريقة ساخرة

Tuhaf inanışları olan sanrılı bir adam onlara avlanıp öldürmeyi öğretti.
مريض نفسي ممسوس مع معتقدات غريبة والذي علمهما الصيد ومن يقتلوا انظروا لهذا

Kral Robert'ı putlarından ayırıp Işığın Efendisi'ne yönlendirmek.
لطرد معتقدات الملك (روبرت) ودفعه للإيمان بـ (إله النور).

Bazılarınızın inançlarıyla Emily'nin veya sanığın inançları bağdaşmıyor olabilir.
بعضكم قد يجد نفسه غير قادراً على التوفيق بين معتقدات إيميلي روز أو معتقدات المتهم مع معتقداته الخاصة

Aynalar hakkında bir inanç var şöyle ki yalanlarını, sırlarını gösterir;
هناك معتقدات كثيرة عن المرايا أنها تظهر كذبك أو أسرارك

Acaba hiç... dini bir inancın oldu mu?
هل لديك أي معتقدات دينية

Bayan Herman herhalde oğlunuzun inançlarını onaylıyor olamazsınız?
مس هيرلين, بالطبع لن تتغاضي عن معتقدات ابنك

Tibet dini yapısı Budizm'le çok daha eski olan ve bir zamanlar bölgenin tamamına hâkim durumdaki Şaman inançlarının emsalsiz bir sentezinden oluşur.
الدين التيبتي مزيج فريد من البوذية قائم على عدة معتقدات واسعة الإنتشار في كافة أنحاء المنطقة.

- İnsanları inanışlarına göre yargılamayın.
آنسة (كولنز)، إننّا لا نتدخل في معتقدات الآخرين.

Herkesin inancı yanlış küçük olanlar hariç.
معتقدات الجميع على خطأ، عدا المعتقدات الصغيرة.

"Totemik hiyerarşisindeki hakimiyet yeri, onların kutsallık bölgesinde müşterek ve geçmiş inanışın bir sonucudur."
شغفه هو السيطرة على العمود السحري. يمثل نتيجة مشاركة معتقدات الأسلاف. في ممتلكاتهم الخاصة.

House'un güçlü inanışları vardır ve güçlü inanışları olan insanlara saygı duyar.
وهو يحترم الآخرين الذين لديهم معتقدات قويّة

İnsanların temel inançlarıyla alay etmek yasal değil biliyorsunuz.
تعلمون, إنه من غير القانوني السخرية من معتقدات الآخرين

Ve bunun için başkalarının inanışlarını tam olarak anlamamız da gerekmez. Saygı duyalım yeter.
وهذا لا يتطلب منا حتى أن نفهم معتقدات الآخرين بشكل كامل، بل يتطلب أن نحترمهم فقط.

Bu yüzden inançlarımız var.
لهذا لدينا معتقدات

Bu, Sayın Yargıç, yalnızca doğaüstü inançlara ya da dinsel konulara dayanılarak yapılabilir.
و هذا , سيادتكم, يمكن أن يحدث بناء على معتقدات ميتافيزية و دينية فقط

Bu fermanla zulüm gelecek, inançları yüzünden masum insanların kanı dökülecek.
هذا القانون يدعو اضطهاد وسفك دماء الأبرياء الذين يشاركون معتقدات مختلفة