"معظمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğunu
• Çoğu
• çoğunlukla
• çoğunluğu
• kısmını

Bildiğim kadarıyla Çoğunu ona arka çıkan arkadaşlarından borç almış.
فهمت أن معظمه مستعار وأن أصدقاء قد أخرجوه من المأزق

Hastanın biri ayakkabılarına kusarsa Çoğunu mu temizlersin?
عندما يتقيأ المريض على حذائك أتنظف معظمه أم كله؟

Katı madde olarak algıladığımız şey Çoğu zaman boş uzaydır.
ما نعتبره مادة صلبة هو في معظمه مجرد فضاء فارغ

Michael Pollan'ın söylediği gibi yemek yiyorlar: gerçek besin, Çoğu bitki ve çok fazla değil.
يأكلون، تعلمون، كما يقول مايكل بولان، طعامًا حقيقيًا، معظمه نباتات، وليس أكثر من اللازم.

Size borcum olan para, kirli para çoğunlukla uyuşturucu ve fuhuş'dan geliyor
المال المدين أنا به لك هو قذر يأتي معظمه من الجنس والمخدرات

Geleceğin çabalama ve çile dolu. çoğunlukla kendin yol açıyorsun.
مستقبلك مليء بالكفاح و المعاناة , و معظمه يتعلق بنفسيتك

Etraflarını saran ölüm ve açlığa rağmen, çoğunluğu getirilenlerden çalınan yiyecek ve içeceklerle tıka basa beslenirlerdi.
مع الموت والمجاعة حولهم ألقوا بأنفسهم للطعام والشراب معظمه مسروق من الأفواج الواصلة

Çoğunu anlamıyorum bile.
هذا برهان ذو مستوى عال أنا لا أفهم معظمه حتى

Özrün pek iyi gitmiyor... onun için Çoğunu umursamayacağım ve... yarın görüşürüz.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Çoğunu görmezden gelebilirim ama aldığım parayı hak etmeliyim.
لكنى نظرت بطريقة أخرى إلى معظمه لكنى حصلت على مبرر للتدخل

Çoğunu boşaltıp şişede az bir şey bırakıyorsun.
أضع معظمه في الخارج وأترك القليل منه في الداخل

Ve işin doğrusu, zaten bu işin Çoğunu sistemden silmiştim bile.
والحقيقة ,أني أخرجت معظمه خارج نظامي,على اية حال

Var ama yeni değil, zaten Çoğu televizyonda gösteriliyor.
أكيد .. لكن لا جديد و معظمه تم عرضه بالفعل فى التليفزيون

Çoğu fatura, dergi ve önemsiz ıvır-zıvırdan oluşuyor zaten.
معظمه فواتير، مجلات، وتفاهات دعائية بأي حال

Çoğu onundu ama bir örnek uymadı.
معظمه كان يخصّه لكن عيّنة واحدة لم تتطابق.

Bunların Çoğu gerçekten vakit kaybıdır ancak yine de yapılması gerekir.
معظمه إهدار كليّ للوقت، ولكن يجب أن يتمّ رغم ذلك

Fakat hâlâ çoğunlukla maymun ve tabii sivrisineklerde görülüyordu.
لكنه كان لا يزالُ في معظمه في القرود، وبطبيعة الحال في البعوض.

Fakat grafik tasarım dünyası çoğunlukla öyle değil.
لكن عالم تصميم الرسوم في معظمه لا يحتوي على العجائب

Ben işimin saha kısmını tamamladım, çoğunlukla da iyi yetişmiş personelle.
لقد أديت ما علي في العمل الميداني، معظمه أمور تحليلية

Toksinlerin kombinasyonu, çoğunluğu hyoscine*, halisünasyona ve gerçek seruma neden olur.
و لكن مع مزيج من السموم في الغالب معظمه من الهيوسين الذي يعمل بمثابة عقار للهلوسة و مصل الحقيقة