"معكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• seninle
• varım
• de
• burası
• birlikte
• yanınızda
• konuşuyor
• sizi
• siz
• yanınıza
• burada
• Karşınızda
• sizlerle
• sizinle paylaşmak

Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, Ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı?
أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟

Merhaba, Ben Frank Hammond, South Park Radyosu, 900 AM.
مرحبان معكم فرانك هاموند راديو ساوث بارك، أي أم 900

Ben, seninle konuştuktan sonra olması için pazarlayan bölüme söyleyeceğim..
أنا عندما أقول التسويق الإدارة على اتصال معكم فيما بعد.

Ben de varım. Bu, o dosyayı sonlandıracaksa sonuna kadar varım.
أنا معكم ، مادام الامر سيُقفل القضيّة أنا معكم حتى النهاية

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

Tüm takımlar burası kontrol. Ateş etmeyin. Tekrar ediyorum ateş yok.
جميع الفرق معكم التحكم ليس هناك حريق اكرر ليس هناك حريق.

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve Ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Michael Scott'ın Dunder Mifflin Scranton Ofisi ve Meredith Palmer Memorial ...Kuduzla Mücadele ve Tedavisi için Koşu Vakfı, Ben Pam.
هنا مقر , مايكل سكوت , داندر ميفلين نصب تذكاري لمريديث بالمر مشاهير داء الكلب ، سباق ممتع للعلاج معكم بام

Ben Jim Rome, ve bu gerçekten komik bir ilk yarı skoru:35'e sıfııırr!
جيم روم معكم وصدقوني إن هذا سخف نصف الوقت و35 مقابل لا شيء

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, Ben de o gün Storytime Kasabasındaydım.
لو لم تخني الذاكرة فأنا كنت معكم في رحلة المزرعة أيضاً

seninle bir işim yok. Senin St. Judeda hiç işin yok
فلا عمل لي معكم و لا عمل لكم في سانت جود

Bu görüşmeden sonra, anladığım kadarıyla ya seninle olacağım ya da öleceğim.
بعد هذه المحادثة لدي إحساس انه إما اني معكم وإما اني ميت

Hayır, Bar Quiz harika görünüyor, artık her neyse. Ben varım.
لا ، المسابقة تبدو ممتعة مهما كانَ ذاك الأمر فأنا معكم

November X-ray Alpha, burası, Salisbury. Kariba'ya iniş izni verildi.
تشرين الثاني أشعة أكس ألفا، معكم برج سالسبوري انتم مخوَلون للهبوط في كاريبا

Biz sağlıkçıyız. Buralardan değiliz. Sizinle birlikte gelmemizin imkanı yok.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

Bu yüzden bilinçli dinlemenizi geliştirmek için, yanınızda götürebileceğiniz beş basit egzersizi veya aracı sizinle paylaşmak isterim. Ne dersiniz?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

Merkez konuşuyor. Görmeniz gerektiğini düşündüğüm bir trafik akışı var.
معكم غرفة العمليات، لدينا أخبار جديدة أعتقد أن عليكم رؤيتها

sizi birkaç kez ziyaret etmiştik. Geldi mi merak ettim.
لقد تعاملنا معكم عده مرات واتساءل اذا جاء الى هنا

Bu siz heteroseksüeller arasında çok olur. Bizim her zaman ilgimiz vardır.
دائما ما يحصل هذا معكم معشر الشاذين نحن لا نفقد الرغبة أبداً

Sizden tek istediğimiz, bu genç kızı yanınıza alıp kardeşiniz ya da karınız olduğunu söylemeniz," dediler.
كل ما يتوجب عليكم فعله هو اصطحاب هذه الفتاة معكم قولوا أنها شقيقتكم أو زوجتكم.

Bir çalışmam var, heyecanlıyım çünkü ilk kez burada sizlerle paylaşıyorum.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.

Karşınızda James Russell,... ..şehrimiz ve cinayetleri hakkında bir ropörtajımız olacak.
معكم جيمس راسل في روبورتاج عن مدينتنا و جرائمها

sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.