"معلومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgi
• ipucu
• ihbar
• bilgiler
• bilgiyi
• tüyo
• bilgiye
• haber
• bilgisi
• bilgileri
• bilinmeyen
• istihbarat
• istihbaratı
• şeyler
• bir şey

Anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

Belki büyü altındadır. Ya da belki de istediği bir bilgi vardı.
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة

Evet, gizli bilgi olduğunu biliyorum ama-- lütfen beni beklemeye almayın!
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Sosyal hizmetli. Sanırım bir barınakta görüldüğüyle ilgili bir ipucu görmüştüm.
عاملة خدمات اجتماعية أعتقد أنني رأيت معلومة عن كونها في الملجأ

Bazı çocukların çatıdan boya attığına dair bir isimsiz ihbar aldım.
وصلتني معلومة مجهولة المصدر عن أطفال يرمون الدهان من على السطح.

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Ve bilgiyi başka bir bilgiye bağlanabileceğiniz, ve sonra da istediğiniz gibi geri çağırabileceğiniz bir platforma sahipti.
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر.

Lana, eğer elinde onu bulmama yardım edecek bir bilgi varsa...
لانا ، لو كانت عندك معلومة ، قد تساعدني على ايجاده

Beyin denen deponu aç çünkü +91 oktanlık bir bilgi geliyor.
أفتح صندوق مخك لإن هنا ستأتي معلومة قادمة من أكتلان 91

Şirkette sorunlar olduğunu söyleyen içeriden bir bilgi aldığını söylemişti.
قال إن لديه معلومة داخلية أن هذه الشركة كانت بمشكلة

Holo Aktarıcı'da bana elinde önemli bir bilgi olduğunu söyledi.
لقد كان يخبرني انه لديه معلومة هامة على جهاز الارسال

İlginç bir bilgi: Monty'le Mö-Mö'nün en çok reyting alan bölümü olmuş.
معلومة مضحكة ، هذه الحلقة الوحيدة التي حصلت على أعلى نسبة مشاهدة

Sana işkence yapıyorken, dayanamayıp itiraf edermiş gibi ona yanlış bilgi vereceksin.
ثم يجب أن تعطيه معلومة خاطئة و أنت تتظاهر بالأعتراف من التعذيب

Biz bir ipucu bulduk, bunu yapan bir dolandırıcı, İngiliz Jim olarak tanınıyor, o öldürdü.
وقد تلقينا معلومة تُقيد ان قاتله كان رجلا انجليزيا اسمه جيم

Amerikalı Jack Conrad hakkında bir ihbar telefonu geldi.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Kasılmalar yeni bir semptom olabilir. Yeni bilgiler, yeni teoriler verir.
المخاض المبكر ربما يكون عرضاً جديداً معلومة جديدة تعطينا نظريات جديدة

Bu akşam döndüğünde, bana gereken bilgiyi getirecek.
وعندما يعود الليلة, سيكون لديه معلومة معينة احتاجها

Bu sabah Alex Shipley diye birini aramam gerektiği konusunda bir tüyo aldım.
تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي

Bize ulaşan bilgiye göre federal yetkililer şüphelilerin terör faaliyetlerine karışmış olabileceğini düşünüyor.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

Bağlantım anlattıklarınıza benzer bir kurt bulunursa bana haber verecekler.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Oliver Hughes hakkında bilgisi olduğunu söyledi ve onunla görüşmeye gittiğim zamanı biliyorsun...
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

Harry Grey buraya Osborne'u korkutmaya ve kendi hakkındaki tüm bilgileri yok etmeye gelmiş.
هاري جراي كان هنا ليخيف أوزبورن ليدمر أية معلومة عنه.

Gemilerin boyutları... - bilinmeyen biçimde, komutanım.
بحجم المقاتلات غير معلومة التركيب ياسيدى

Bu iyi bir istihbarat mı yoksa hükümet istihbaratı mı?
حسناً ، هل هذه معلومة جيدة ، ام من الحكومة؟

Mümkün olduğu kadar az olsa da bir şeyler vermemiz gerek.
بأقل عدد ممكن علينا منحهم شيئا إنهم يبحثون عن أي معلومة

Tamam mı? Her şey yolunda mı? bir şey daha var.
حسنا، هل فهمتم ماأعنيه؟ بقي معلومة أخرى.