"مغامرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maceraya
• bir macera
• macerası
• maceraydı
• maceradır
• maceralar
• maceralı
• maceracı
• kumar
• macerayı
• maceranın
• serüven
• macerada
• maceraperest
• maceramız

Shrek ve Eşek Shrek, iki dost, büyük maceraya atılıyor.
شرك والحمار، صديقان شجاعان ينطلقان في مغامرة في المدينة الكبيرة

Ve birlikte, iki insanın paylaşabileceği en büyük maceraya çıkıyorlar.
و مع بعضهم علو في اكبر مغامرة في حياة شخصين

Bu bir macera olarak açıklanmalı, bir yük olarak değil.
هذه يجب ان يكون وصفها بانها مغامرة ، وليس عبئاً.

Ancak kitapta korsanlar, tayfunlar, yüksek hızlı kovalamacalar ve dev bir kalamar olsa da geleneksel bir denizcilik macerası beklememelisiniz.
ولكن على الرغم من أن الكتاب يضم القراصنة والأعاصير والمطاردات عالية السرعة والحبار العملاق، يجب ألا تتوقع مغامرة بحرية تقليدية.

Ama şunu söylemeliyim ki Justin olmak büyük bir maceraydı.
لكن علي القول، انني لما كنت جاستن كان مغامرة رائعة

maceralar yaratır. Mimarinin kendisi de bir maceradır.
إنها تخلق المغامرة. والعمارة ما هي إلا مغامرة.

Hayatın bizim için hazırladığı her tür çılgın maceraya hazırız.
و سنكون جاهزين لأي مغامرة مجنونة يرميها العالم في طريقنا

heyecan verici 1.000 kilometrelik bir maceraya atılmak... Eminim ki sonunda bulanık fotoğraflarım olacaktır.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

14 haftalık inanılmaz bir maceraya başlamak üzereyiz.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة

Şimdiye kadar güzel bir macera oldu, sence de öyle değil mi?
اوه ، لقد كانت مغامرة مثيرة لحد الآن ألا تظن هذا ؟

Benim iyi efendim, fark etmeyebilirsiniz, fakat büyük bir macera yaşadık.
سيدي , انت لا تدرك هذا لكننا كنا فى مغامرة مثيرة

Bir Sherlock Holmes macerası düşün ki, Lestrade kahrolası davayı çözüyor!
مغامرة لشارلوك هولمز حيث يقوم ليستراد بحل القضية اللعينة

Sanırım kardeşinin küçük macerası büyük bir başarıya ulaşacak, ki bu yüzden bankaya gidip sizin kredinizi üstüme almayı teklif ettim.
وأعتقد أن مغامرة أختكِ الصغيرة في طريقها للنجاح، مما يعني أنني ذهبت إلى البنك الخاص بكم وقدّمت طلب سحب قرضكم

Ne maceraydı ama, öyle değil mi?
بالغم من ذلك كانت مغامرة كبيره, اليس كذلك؟

Hey, hayat bir maceradır. Sadece kapıdan dışarısı maceraya atılman için yeterli.
هاي الحياة مغامرة خلف هذا الباب فقط توجد المغامرة

Aklımda gerçekleştireceğim büyük planlarım vardı. Hayatım ve işim maceralı olabilirdi.
كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة

Ben sadece düello davetlerinin peşinde maceracı bir adamım.
أنا مجرد رجل محترم يبحث عن مغامرة التحدي في نزاع مسلح

Caesar büyük bir kumar oynadı, yeni oluşturduğu grubu karanın içlerine doğru çekti
قام قيصر الآن بالإقدام على مغامرة كبيرة، ينسحب للداخل لإعادة التجمّع.

Daha sonra bunun tehlikeyle karşı karşıya gelmeyi, bir anlamıyla macerayı ve insanların doğrudan duygularını hissetmeyi
والمهنة محفوفة بالمخاطر كلن بها مغامرة ومواجهة الخطر

Gayet iyi durumdayız. Etrafına bi baksana. maceranın tam ortasındayız.
سنكون كما يرام، انظري أين نحن، إنّنا في مغامرة الآن.

Ama ben mücadele ve serüven istiyorum.
لكن بالنسبة إليّ، أحتاج لبعض التحدي في حياتي، إلى مغامرة.

Bunu sevdim' Shrek ve Eşek, bir başka baş döndürücü macerada'
هكذا أحبها أكثر، شرك والحمار في مغامرة برية أخرى

Yani, okyanusta maceraperest bir kıza aşık olduğun için, sıkılmakta haklısın.
انك على حق ، تقع فى الحب مع مغامرة فى أعالى البحار

maceramız hakkında nasıl tweet atacağım?
كيف أنا المفترض أن سقسقة حول مغامرة لدينا ؟