| Ve hatta her biri keşfedilmemiş dünyalarıyla, daha büyük mağara sistemleri bulabileceğimizi tahmin ediyoruz. | TED | ونفترض أننا سنجد هناك أنظمة كهوف أكبر، كل واحد منها وعالمه الغير مكتشف. |
| Canavar ölçerimiz var yüzgeç bulucusu, alan tarayıcısı ki aramada ve bulmada çok önemli. | Open Subtitles | مكتشف الزعانف, مُقرب ... والذي مهم في البحث |
| Cylon detektörü üzerinde çalışıyorsanız, ilk grupta ben de olabilir miyim? | Open Subtitles | ,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟ |
| En meşhur büyüklerimden biri, Manchester Üniversitesi'ndeki, Ernest Rutherford, atomik çekirdeğin kaşifi, bir keresinde "Bütün bilim ya fizik ya da pul koleksiyonu yapmaktır", demişti. | TED | إذاً، واحد من اكثر اسلافى لمعانا". فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، "كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع." |
| Peki, benim uzmanlık alanım ve hayatım boyunca araştırdığım şey Budizm'in gerçek kurucusu Sakyamuni olmuştur. | Open Subtitles | حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية |
| Bu bir yer bulucu. Bunu size niye gönderdi ki? | Open Subtitles | هذا مكتشف الموقع لماذا أرسل هذا لك ؟ |
| Uydusu Charon ise 1978'e kadar kesfedilmeyi bekledi. | Open Subtitles | وظل قمره، خارون، غير مكتشف حتى عام 1978. |
| Yetenekli yıldız avcısı her an gelebilir. | Open Subtitles | مكتشف المواهب ذلك سيكون هنا بأيّ لحظه. |
| Sadece o yıldız avcısının iyi bir ruh halinde olmasını umut ediyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنّى بأنّ مكتشف المواهب بمزاج جيد. |
| Aksiyon filmi figüranı falan mı? | Open Subtitles | ) مكتشف الاثاره |
| Aslında, biz çoğu keşfedilmemiş bir gezegende yaşıyoruz. | TED | في الواقع، نحن نعيش في عالم غير مكتشف تقريباً. |
| Geminin keşfedilmemiş kısmından bir mesaj aldık. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة للتو من جزء غير مكتشف من السفينة |
| Bir gün, bir uzaylı gemisi keşfedilmemiş bir dünyanın bulutlarını delip geçecek. | Open Subtitles | مركبة فضائية للمخوقات الفضائية سوف تخترق الغيوم من عالم غير مكتشف. |
| Şimdi söyle, kimmiş hazine bulucusu? | Open Subtitles | الآن من هو مكتشف الكنز؟ |
| Dinazor yön bulucusu konuşuyor. | Open Subtitles | .هنا مكتشف إتجاه الديناصورات |
| Tanecik detektörü nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع مكتشف الجسيمات؟ |
| Mutlak sıfır üstü sıvı helyum kullanarak tanecik detektörü yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبني مكتشف جسيمات مستخدماً (هيليوم) شديد السيولة. |
| Tesla İngiltere'deyken, radyant maddenin kaşifi Sör William Crookes ile arkadaş olmuştu. | Open Subtitles | بينما هو في انجلترا صار تيسلا صديقا للسر (ويليام كروكس) مكتشف الماده المشعه |
| Bir tarikat değil, bir mezhep olan uzayolojinin kurucusu. | Open Subtitles | إنه مكتشف علم الفضاء فهو علم مدروس، و ليس مجرد خرافات |
| Yer bulucu mu? | Open Subtitles | مكتشف الموقع ؟ |
| Sanrm kesfedilmeyi bekliyor. | Open Subtitles | اعتقد انه يسعى ليكون مكتشف... |
| Büyük Eski Opry'den yetenekli yıldız avcısı. | Open Subtitles | مكتشف مواهب من أوبرى. أنت هو. |
| Büyük Eski Opry'den yetenekli yıldız avcısının önünde olacağız. | Open Subtitles | أمام مكتشف المواهب من أوبرى. |
| Ranger mı? O da ne ya, aksiyon filmi figüranı falan mı? | Open Subtitles | رانجر) مكتشف الاثاره) |
| ...burada halkımızdan az sayıda kişi fark edilmeden hayatta kalmayı başardı. | Open Subtitles | و كان هنا عدد صغير من شعبنا إستطاع البقاء غير مكتشف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 