"ملفوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lahana
• sarılı
• sarılmış
• lahanası
• sarılmıştı
• sarması
• sarılıp
• dürüm
• böreği
• sarmış

Düzgün bir bilgi yok ama harika lahana turşuları var.
لا توجد معلوماتَ حقيقيةَ هناك، لَكنَّهم يَعملونَ مخللُ ملفوف عظيمُ.

Ziraat Fakültesi olmasaydı, muhtemelen lahana yiyemezdik.
بدون برنامجها الزراعي،لما كان لدينا ملفوف على الأغلب

59'da, bodrumda, gazetelere sarılı bir çocuk cesedi bulundu.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Seramik bir fibere sarılı bir kablo arıyormuşuz?
أفهم أننا نبحث عن سلك ملفوف مُمغنط هذا صحيح

Her biri DNA'nın sıkı sarılmış bir molekülüdür, ünlü ikili sarmal.
كل منها هو جزيء حمض نووي ملفوف بإحكام اللولب المزدوج الشهير

Thousand Island soslu karides kokteyli az pişmiş biftek, Brüksel lahanası dondurmalı elmalı turta, ve kakao.
مزيج من أنواع القرديس مع صلصة السلطة لحم مشوي نادر ملفوف كرنب فطيرة فاخرة بالتفاح والحليب

Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı.
كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم

Yani, başka bir boyutta bizi nelerin beklediğini kim bilebilir ki? Bir köpek, maymun ya da lahana olarak geri dönebiliriz.
يمكننا ان نعود على هيئة كلب او قرد او ملفوف حينها يالقلة حظي

Vay canına, seni en son gördüğümde, diş telleriyle dolu bir yüzün vardı ve bir lahana Bez Bebek'le oynuyordun.
وكنتِ تلعبين مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش

Beyaz olanı lahana turşusu henüz ekşimemiş.
والبيضاء ملفوف كيمشي لم تتخمر بعد

Çok iyi. Beyaz lahana, kırmızı lahana, sarı lahana var.
ملفوف أبيضِ ملفوف إرجواني، ملفوف أصفر

Esas tahta bu. Atın birinin üzerinden aşırdığım tülbente sarılı.
هذا الحقيقي ملفوف بقماش الجبل الذي نزعته من الحصان

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى الوطن في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

İster teneke kutuda, ister selofan ya da battaniyeye sarılmış ol, seni evde istiyorum.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Temiz giysilerle, bir battaniyeye sarılmış şekilde bir heykelin altında özenle yatırılmıştı.
ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

-Kafası kesilmiş bir öğrencinin kafasına sarılmış halde bulduk.
وجدته ملفوف على رأس ضحية تلميذة مقطوعة الرأس

Tabii ki, Brüksel lahanası yemek zorunda kalmadığım sürece.
طبعاً طالما لا يتوجب عليّ أكل ملفوف بروكسل

Örtüye sarılmıştı, sanırım boynu kırıktı. Ve o sadece küçük bir beagledı.
وكان ملفوف ببطانيه,وأعتقد ان رقبته كسرت,هو كان فقط كلب صيد صغير

İçi parmesan peynir dolu incirli pastırma sarması hakkında ne biliyorsun?
ما رأيك بشطيرة لحم مقدّد ملفوف بالتين محشوة بالجبن؟

Eski bir havluya sarılıp dolabın en üst rafındaki kutuya tıkılmıştı.
أغرب شيء أنه كان ملفوف بـ منشفه قديمه محشوه في علبه على الرف العلوي من الخزانه

İki peynirli dürüm, üç sığır chalupa, iki fiesta patates ve üç kök birası lütfen.
طلبين من ملفوف الجبنة ثلاثة من نقانق اللحم وإصبعين بطاط فيستا وثلاثة من الجعة

Çin böreği. Hayır çok yağlı. Çorba.
لا، لا بيض ملفوف لا دهني جداً، أريد الحساء

Onu öldürmek için kullandığı kablo gibi gözüküyor, kabloyu iş eldivenlerine sarmış burada.
فيبدوا كالحبل الذي استخدم في قتله وهو ملفوف حول قفازاته التي عمل بها