"ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• eğlenceliydi
• iyi
• güzel
• eğlenceler
• komik
• hoş
• Harika
• eğleneceğiz
• ilginç
• güzeldi
• zevkli
• eğlendim
• komikti
• eğlendik

Ondan sonra morga gitmek bir daha hiç eğlenceli olmadı.
أنا واثق أن الذهاب للمشرحة بعد ذلك لم يعد ممتعاً

Sesiz olmak için para alıyorum Bunla birlikte eğlenceli olabiliyor.
، يُدفع لي لأكون هادئاً ثم قد يكون ذلك ممتعاً

-Haydi, eğlenceli olur. Hem bahse girerim, bu konuda iyisindir.
هيا ، سوف يكون ممتعاً أراهن أنك جيد في ذلك

Hey canavar, bugün çok eğlenceliydi. Çarşamba'ya görüşürüz, tamam mı?
أهلا يا بنيتي، كان يوماً ممتعاً سأراك يوم الأربعاء، موافقة؟

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

Alında Kate ile ikimiz sen de gelirsen güzel olur diye düşünmüştük.
حسناص ، في الواقع ، اعتقُد أنه سيكون ممتعاً أذا اتيتُ معنا

Faydalı şeyler yapan bütün o arkadaşlarla işim bitti. Artık eğlenceli değil.
لقد تعبت من أمور الصداقة و النفع لم يعن ذلك ممتعاً بتاتاً

"Bıçakla ya da Silahla canının alınması bazen eğlenceli olabilir."
إما بالسكين أو بالبندقية أن تموت قد يكون شيئاً ممتعاً

Gölde balık tutmak eğlenceli olabilir. Farklı nesilleri bir araya getirebilir.
الصيد في البحيرة قد يكون ممتعاً يمكن أن يجمع الٔاجيال معاً

Evet, biri iflas edene kadar kazandıklarınla poker oynamak. eğlenceli olmalı.
نلعب البوكر بالمكاسب حتي يتم القاء القبض علي أحدنا ذلك ممتعاً

Dandik bir komuta merkezinde çalışmak hiç de eğlenceli değil, değil mi?
إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟

Elbette var. Sen, ben, hemen bu kulüpte. eğlenceli olur.
بالطبع لدي، أنا وأنت هنا في النادي سيكون ذلك ممتعاً

Tabii ki. eğlenceli olur. Ben de bir tane asarım.
بـ التأكيد ، هذا سيكون ممتعاً سوف أضع واحدة أيضاً

Tanrım, bu eğlenceli görünüyor. Ama gerçekten geri dönmem lazım.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Pek çok kez birlikte ölmeye çalıştık ve o kadar çok eğlenceliydi.
لقد حاولنا الأنتحار معاً عدة مرات و قد كان هذا ممتعاً جداً

Bugün eğlenceliydi dostum ama yine de senin işe bulaşmam.
اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك

Erkegin hası ya da becerisi herneyse onla iyi eglenmeye bak.
اقضي وقتاً ممتعاً مع ديك 431 أو أياً كان اسمه المستعار

Evet, ben buna da uyarım. Bağlıyken bile bir kıza iyi zaman geçirtebilirim.
اللعنة، يمكنني فعل هذا حتّى وأنا مقيّد أستطيع جعل الفتاة تقضي وقتاً ممتعاً

Ben hizmetçiydim ve çok iyi bir ilişkimiz vardı, beraber çok güzel vakit geçiriyorduk.
كنت نادلة، وكان بيننا صداقة كبيرة، أمضينا وقتاً ممتعاً سوية.

Pekâlâ, apaçık rüşvet olan bu biletleri alınca eğer için rahat olacaksa iyi o zaman, sana iyi eğlenceler.
حسناً , اذا كنتُ تشعر بـ الراحة أخذ ما هو واضح رشوة بعدها ، بكل الوسائل أقضي وقت ممتعاً

Bizi öldürmek istiyorsunuz, ve gidebileceksiniz öylemi komik değil mi?
عليك أن تقتلنا أولاً حينها يمكنكم الذهاب يبدوا ممتعاً ؟

Kulağa hoş geliyor. Kabloyu tutmaya çalışıyoruz. Bir dakika içinde görüşürüz.
يبدو هذا ممتعاً نحن ننتظر المرساة نراك خلال دقيقة

Bugün Harika bir gün geçireceğim ve yemeği barbekü partisinde yiyeceğim.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

eğleneceğiz. Ayrıca ya tek başınayken bebekte bir minik eziğe daha sebep olursam?
سيكون ممتعاً, بجانب, ماذا لو انا هنالك لوحدي,

Bu aşamayı hep ilginç bulmuşumdur, aklınıza yerleşmiş klasik alfa algısından o kadar çok farklılık gösteriyor ki.
وهنا يصبح الأمر ممتعاً لي، ويبتعد بشكل كبير عن الصورة الذهنية لديك حول ذكر الفا.

Ray, asansördeki randevumuz için teşekkürler, gerçekten çok güzeldi. - Evet.
راي،شكراً لموعدنا بالمصعد كان ممتعاً بحق

Bir kadına nasıl zevkli gelebildiğini anlamıyorum.
انا لا افهم كيف يكون هذا ممتعاً بالنسبة للمرأة

Hey, gerçekten bunu en kısa sürede yine yapalım. Çok eğlendim.
لنلتقي مرة ثانية قريباً، قضيت وقتاً ممتعاً.

Eskiden kameralara ateş ederdi. Çok komikti.
كان يصوب على الكاميرات كان هذا ممتعاً للغاية

Hadi, biraz düşünsene, bu akşam, çok eğlendik. Eğlenmek mi ?
اعترف, باعتبار كل الأشياء التى حدثت فقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة