"ممتعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• iyi
• güzel
• eğlenceliydi
• ilginç
• komik
• keyifli
• hoş
• harika
• eğlencelidir
• eğlence
• zevkli
• zevk
• neşeli
• eğlenceliymiş

Çünkü bu benim hayatım, Jackie. Ne eğlenceli, ne de gösterişli.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

Koku çantası eğlenceli bir deneyimdi ama artık durması gerek.
أيضاً، كيس الروائح كان تجربة ممتعة لكن يجب أن تتوقف.

Yapma ama Will, ben de başta öyle düşünmüştüm ama bir dene. eğlenceli.
هيا, ويل, لقد ظننت هكذا في باديء الأمر, و لكن جربها, إنها ممتعة

Yani seytana selam olsun, size de iyi günler hanimefendi.
لِـذا، فلتحيـا أيها الشيطان وأتمنى لكِ أمسية ممتعة يا سيدتي

Senin kız yeterince memnuniyet verici. Oldukça da güzel, aslında.
حاميتك ممتعة بما يكفي أتوقع أنها جميلة بما يكفي أيضاً

Üç tane içkiye benim adım verildi, yani oldukça eğlenceliydi.
لقد سموا ثلاثة مشروبات باسمي، لذا لقد كانت ليلة ممتعة

Neyse, ufukta, olayları ilginç yapacak yeni bir aday var zaten.
على أية حال هناك مرشحاً جديداً في الأفق سيفعل أشياء ممتعة

çünkü çok zeki, eğlenceli ve yüzünü cennete çeviren harika bir gülüşü var.
لأنّها ذكية و ممتعة ولديها تلك الضحكة الجميل التي تخرج من وجهها هكذا

Size eğlenceli bir gece geçirmek istediğimi söyledim, bunu değil.
لا. طلبتكم لقضاء ليلة ممتعة في الخارج، و ليس هذا.

Belki düşünür ama başkalarının ne düşüneceği hakkında endişelenirsen asla eğlenceli davalar alamazsın.
ربما ولكنكِ لن تحصلي على قضايا ممتعة إن قلقتِ بشأن مايفكر فيه الأخرين

Beyler, sanırım gençlerin bilimle ilgilenmesini sağlayacak eğlenceli bir yöntem buldum.
يا سادة أظن انني وجدت طريقة ممتعة لأجعل الشباب يهتم بالعلم

eğlenceli bir şarkı bu. Annemin eğlenceli bir şey dinlediğini düşünemiyorum.
هذا ممتع، لا أتخيل أمي وهي تستمع إلى موسيقى ممتعة كهذه.

eğlenceli olacağını sandık bu yüzden biz de kampüste başlattık.
لذا اعتقدنا انها ممتعة لذا بدأن نلعبها في حرم الجامعة

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi dans eden insanlarla bir gece dans edip eğleniyorum ve birden herkes deliye dönüyor.
لقد حظيت بليلة واحدة ممتعة مع مجموعة من أفضل الراقصين الذين قد رقصت معهم أبداً وفجأة ، يرتعب الكل ؟

Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz.
نأمل بأنها كانت رحلة ممتعة و نتمنى لكم رحلة جيدة.

Birlikte güzel bir yemek yedik. Nereden geldiğinin ne önemi var?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

Biz de iki tane bilim merkezi gezdik, bayağı bir eğlenceliydi.
نعم،نحن،اوه لقد زرنا مركزين علميين وكانت ممتعة جدا ابنتى ارتعبت لذلك

Tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

Hoşlandığını göstermek için komik bir yol. Çiçek gönderemez miydi?
طريقة ممتعة لإظهار هذا ألا يمكنه أن يرسل لكى زهوراً؟

İnsanları neyin mutlu ettiğini araştırdığım oldukça keyifli bir işim var.
حسناً، وظيفتي وظيفة ممتعة جدا وهي اكتشاف ما يجعل الناس سعداء

Okula başladığım dönemde, Kanada'nın kışları... ...yaşına göre biraz kısa bir çocuk için fazla hoş bir deneyim değildi.
لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة.

Bayanlar baylar, harika yedi saat. YouTube da bir numara olan şarkı.
سيداتي سادتي, لسبع ساعات ممتعة كان الفيديو رقم واحد على اليو تيوب

Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
مشاهد الهيليكوبترات دائما ممتعة سواء كان المشهد التعلق بها .. او نحو ذلك

eğlenceliydi, pantolonunuz üstünüzdeyken, yapabileceğiniz en büyük eğlence.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

Hatta laboratuvardaki bir eleman, erkek faredeki dişi fare anıları yeniden canlandırabilmiş, hatta diyorlar ki zevkli bir deneyime dönüştürmüş.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Gerçek deneyimlerin özünde olan zevk ya da acı veren bir değeri mi var?
هل هناك قيمة موروثة في التجارب الحقيقية، سواءا كانت هذه التجارب ممتعة أم مؤلمة؟

Benimle hayatını neşeli ve heyecanlı yapacağım çünkü onsuz hayat yaşamaya değmez.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Davalar bana açılmayınca, mahkemeler çok eğlenceliymiş.
المحكمة ممتعة عندما لا تكون مؤخرتي متورطة في الأمر