"مميزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• özelsin
• özeldi
• özeldir
• harika
• farklı
• belirgin
• eşsiz
• seçkin
• özelmiş
• karakteristik

Bunu bilen tek kişinin ben olması beni özel hissettiriyor. Tamam.
لكن كوني الوحيدة التي تعرف يجعلني أشعر أنني مميزة , حسناً

Yaklaşamadın bile. Ve ben senin güçlü olmanı sağladım. Seni özel biri yaptım.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

İstediğimizi elde ettik ve aramızdaki özel ilişki, hala çok özel.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

Bu çok saçma. Sen çok özelsin Irene. Kendine bak.
هذا جنون، أنت فتاة مميزة يا آيرين انظرى إليك، أنت قصيرة للغاية.

Arada bir hayatını daha eğlenceli hale getirmek için özel şeyler gerekir.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Ve birgün, bu hediyeler seni daha da özel yapacak.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Beni dinleyin. Küçük lisenizde ne kadar özel olduğunuzu bilmiyorum.
استمعي لي لا اهتم بمدى كونك مميزة في مدرستك الصغيرة

Güneşimizi bu kadar özel yapan da, uzun yaşam süresi.
وفترة الحياة الطويلة تلك هي ما جعلت الشمس مميزة للغاية.

Numarama özel zil sesi ekledim böylece benim aradığımı bileceksin.
سوف أعطيكِ رنّة مميزة لكي أعرف أنكِ أنتِ عندما تتّصلين

Ama, gözle görülür bir farklılığa sahip olmaksızın büyük bir üne kavuşmuş olmanızın sizi çok özel kıldığını söylediler.
،لكن الذي جعلك استثنائيا كما قالوا هو أنّك شخص حقق شهرة عظيمة دون حيازته أيّ صفة مميزة بحد ذاتها

özel bir şey olsun istemiştim, bizim gecemiz olarak hatırlanacak bir şey.
اردت حقاً ان تبدو مميزة أتعلمين شيئاً، يمكننا ان نطلق عليها ليلتنا

özel olduğunu mu sanıyorsun, benzersiz bir kar tanesi falan olduğunu?
هل تظنى أنكِ مميزة ؟ أو واحدة من القلة المختارة ؟

özel olmak, kimsenin çok geç olana kadar farkına varmadığı bir yoldur.
مميزة بطريقة لم يستطع أن يراها أي أحد إلى أن تأخر الوقت

Okuldayken senin özel biri olacağını biliyorduk ve bunu söylemiştik.
كلنا عرفنا في المدرسة انك ستكونين مميزة, لقد قلنا ذلك

Beni oraya götürecekti ve ben de özel biri olacaktım.
سوف كانت تحضرني الي هناك وكنت سوف اصبح شخصية مميزة

Diğer tutsakları iyileştirdi. Ama onların zihniyle çok özel bir şekilde kötü oynadı.
ليست فقط ما تعرض علي المساجين ولكنها أيضاً تعبث بالعقل بطريقة مميزة جداً

Birkaç özel bölgede bu, deniz canlılarıyla beraber çalışmak anlamına geliyor.
وفي أماكن مميزة قليلة , وهذا يعني العمل مع مخلوقات البحر.

Sana göre olmadığını düşündüğün birşeyi yapmanı istemiyorum Çünkü sen benim için çok özelsin.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى

Benim için çok özeldi. Onun için biraz sessiz kalmalıyız diye düşünüyorum.
لقد كانت مميزة جداً أعتقد ينبغي أن نقدم لها لحضة من الصمت

3 kez evlendik. Bazı kadınlar, bir kere evlenmekle kalınmayacak kadar özeldir.
بعض النساء مميزة جدا حتي تتزوجها مرة واحدة فقط

Sen harika bir kızsın ve kusursuz bir adamla olmayı hakediyorsun.
انك فتاة مميزة , وتستحقين ان تكوني مع شخص مميز ايضاً

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

Bir tanık, Marissa'nın sevgilisinin oldukça belirgin yeşil beyaz bir kazak giydiğini söyledi.
الشهود قالو بانهم شاهدو حبيبة ماريسا ترتدي سترة مميزة جداً باللون الاخضر والابيض

BJ: Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Bilmiyorum. Ama kesinlikle özelmiş.
لا أعرف لكن بالتأكيد كانت مميزة

Dünyanın farklı yerleri, o bölgenin karakteristik özelliklerini direkt olarak oluşturan farklı organizmalara sahiptir. Başka bir bölge.. Ya da bir başkası.
المناطق المختلفة من العالم فيها مجموعة مختلفة من الكائنات الحية التي تكون فورا مميزة لمكان عن اخر عن اخر.