"مناسبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• iyi bir
• güzel bir
• için doğru
• için iyi
• doğru bir
• olup olmadığını anlamak için

Bütün bu tayfa içinde kızıma uygun biri varsa, bir zahmet gösteriver, peder.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

Merak ettiği şey sadece uygun bir elbise giyip giyemeyeceğiniz.
فقط كانت تتسائل إذا كان يمكن أن ترتدي ثوبا مناسبا

uygun bir zaman mı bilmiyorum ama burada sizi görmek isteyen birileri var.
لا أعلم اذا كان هذا وقتا مناسبا ولكن لدي شخص ما هنا ليراك

Henüz iyi bir iş bulamadı. Yabancı, yeni göç etti.
إنه لم يجد شغلا مناسبا حتى الآن انه مهاجراً للبلد حديثاً

Sonra sizi gördüm ve onu sizin öldürdüğünüzü sanmanız ne kadar uygun olur diye düşündüm.
ثمقابلتكفإعتقدت: كم مناسبا لتعتقد أنك طلقت النار عليه

Ayakkabıların çakıllı yol için uygun değildi.
حذاء المدينة الذي كنتِ ترتدينه لم يكن مناسبا لأرضية الحصى

Ne zaman taşınsam sizin için uygun olur?
كلا. حسنا, متى سيكون مناسبا لكي بأن أنتقل الى هنا

Bize söylemeyi uygun bulmadın, değil mi?
أنت ما إعتقدتش انة مناسبا لإخبارنا بأي شئ أليس كذلك؟

Günümüze uygun, Kibar hanımlar böyle giyiyor şimdi.
ألعل هذا الوقت مناسبا ، والسيدات ارتداء قبعات مثل هذه.

Bu uygun olsa gerek.
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين

Onlar hatıralarımızı uygun gördükleri gibi karıştıryor ve karşılaştırıyorlar, bizi neyin eşsiz yaptığını sezmeye çalışıyorlar.
يخلطون ويأخذون ذكرياتنا كما يعتقدونة مناسبا يتكهّنون ما يجعلنا أستثنائين

Bu senin paran. Nasıl uygun görürsen öyle harca.
هذا مالُكَ لتَعمَلُ مَع كما تَعتقدُ مناسبا.

Peki ne zaman aramak için uygun olacak?
حسنا متى بحق الجحيم يكون وقتا مناسبا للاتصال؟

Yaşam Elma'sına uygun olup olmadığını anlayacağımız bir sınavdan geçeceksin.
.. عندئذ ستجتاز إختبارا لنرى إن كنت مناسبا لتمتلك تفاحة الحياه

Dolabımıza asmaya uygun olmaz herhalde.
لذلك أنا على التخمين وهذا من شأنه لا يكون مناسبا لشنق في الثلاجة لدينا.

Kristaller verilen belirli bir geçiş planına uygun şekilde programlanmışlardır, bu da tünel sistemini nasıl istiyorsak öyle kurmamıza izin verir.
البلورات مبرمجة بتخطيط معين لتعطينا هذه الأنفاق يسمح لنا بتنظيم هذه الأنفاق وفق ما نراه مناسبا

Çünkü iyi bir rehberin varsa, burası eğlenceli bir şehirdir.
لأن بالتيمور قد تكون بلده مسليه اذا ما كان معك دليلا مناسبا

Aslında yeni planlarla başlamak için iyi bir zaman değil.
فى الحقيقة الوقت ليس مناسبا لمشاريع جديدة

Yazmak için güzel bir yer. Uzak...
بدا المكان مناسبا للكتابة لأنه كان بعيدا

Bay Elton'ın Harriet için doğru seçim olduğuna içtenlikle inanıyordum.
لقد فكرت باخلاص لان يكون سيد التون زوجا مناسبا لهارييت

Senin için iyi olurdu, iki sevgilisi olan bir kız olurdun.
سيكون هذا مناسبا لك، وتصبحين فتاة يحبها رجلان

Bunun için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum ama korkarım yılbaşından sonra buraya dönmeyeceğim.
قد لا يكون الوقت مناسبا الآن، لكن أنا آسف، سوف لن أعود بعد أعياد الميلاد

Bunun doğru bir seçim olup olmadığını anlamak için size birkaç soru sormama izin verin.'
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا"ـ