"منبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alarm
• alarmı
• Alarmlı
• uyarıcı
• alarmım
• Çalar saat
• Çalar saatin

O zaman kocaman bir alarm saati kurmaları gerek.
يجب عليهم أن يستعملوا ساعة منبه كبيرة جداً

alarm bozuldu bizde rütbe düşürülüp kurtarma bölümüne gönderiliyoruz.
قصور ساعة منبه واحدة، ثم تخفض رتبتك فجأة ثم ترسل إلى منطقة الخلاص.

Sözleşmelerle ilgili üniteye başlayalı yarım saat olmuştu ki duman alarmı devreye girdi, gerisini biliyorsunuz.
, نصف ساعة لحل قسم العقود , منبه الدخان كان يعمل أنتِ تعرفين الباقي

Tıpkı, bilirsin işte, garaj kapısı kumandası, araba alarmı gibi.
كما تعلم في فاتح باب الكراج و منبه السيارة

Tuvalete gitmemi hatırlatması için Alarmlı saate ihtiyacım var.
أحتاج إلى منبه بساعتي ليذكرني بأن أذهب إلى الحمّام

Adderall kokaine ve metanfetamine çok benzeyen güçlü bir uyarıcı.
الـ"أديرال" هو منبه قوي جين هايليب - نائب المدير السابق لإدارة مكافحة المخدرات =========== تقريباً مثل الكوكايين

alarmım çalınca, yola çıkıcam
عندما يرن منبه ساعتي , أعرف بأنه يجب أن أمضي في طريقي

- Kendine bir Çalar saat almalısın.
لقد حان الوقت بالنسبة لك ، لتشتري منبه شخصي خاص بك

Aptal değilim ve lânet Çalar saatin de değilim!
انا لست غبية , انا لست ساعة منبه

İki alarm kurmalısın. Uyandığına emin olman için.
عليك جلب اكثر من منبه لتحرص على أن تستيقظ

Alvarado her sayı aldığında uyarı veren bir alarm.
إنه منبه فقط وضعته في كل مرة ألفارادوا يحرز ضربة.

Ve zaman kapsülü sonunda açıldığında sanki alarm çalmış gibi öldürme için uyan çağrısı gibi oldu.
و عندما فتحت الكبسولة الزمنية أخيرا كانت أشبه بإنطلاق ساعة منبه إتصال لإيقاظه ليتابع القتل

Yarın için ayarlanmış bir alarm. Test etmeliyiz.
إنه منبه قد أعددته . لإنه لدينا إختبار فى الغد

- Yok bir şey. Sadece bir alarm. Hiç doğru ayarlayamam ki.
لا شيء، إنّه منبه فحسب، لا يمكنني ضبطه أبداً.

Giderken hatırlat da evime hırsız alarmı taktırayım. Değişen bir şey olmaz.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

Yangın alarmı çaldığında bir anne önce çocuğuna koşar.
عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر باتجاه طفلها

Yine alarmı kurmayacaksın, değil mi?
إنك لن تستعيد منبه ساعدتك بع الآن، أليس كذلك؟

Mantığı da o..Alarmlı saat o Seni sabah erken kaldırır.
هذا هو الغرض هذا منبه يساعدك على الإستيقاظ مبكراً

Alarmlı bir saatin yakınlarda cep telefonu kullanmış olan herkesin bilebileceği gibi en ufak bir parazit radyo sinyallerini aksatır.
أي شخص استخدم هاتفا نقال بالقرب من ساعة منبه يعرف حتى ولو كان هناك تداخل ثاتوي يعطل الإشارات السلكية

- uyarıcı. Garip davranmasının ve hiç uyumamasının da sebebi bu.
-إنه منبه , محفز بكلمة واحدة : "أمفيتامين"ْ لذلك لا تنام و تتصرف بغرابة

Ağrı kesicini hafif bir uyarıcı ile değiştiriyorum.
أنا استبدال مسكن الخاص مع منبه خفيف.

İkinci olarak da biliyorsun ki can alarmım var.
وثانياً، تعرف أن لديّ منبه تحسباً لإصابتي بمكروه

Şimdi bir ses var -- (Çalar saat) -- aah, çalıştı --
الآن، هناك صوت - (صوت منبه) - آاه، اشتغلت -

Yatağın altında 12 tane Çalar saatin var.
لديك، 12 ساعة منبه تحت السرير.