"منبهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Etkilendim
• etkilendiğimi
• etkilenmiş
• etkilenmedim
• etkiledin
• etkilendi
• etkilendiğini
• etkiledi
• etkilendin

Neden gülümsüyorsun? Bu konuda bu kadar bilgili olmandan çok Etkilendim.
أنني منبهر للغاية بأنكِ تعرفين ذلك جيداً

Ben de patronun olmama rağmen önce onunla konuşmandan Etkilendim sayılır.
حسناً,أنا نوعا ما منبهر بحقيقة أنني رئيسك, و لكنك تكلمت معها أولاً

Bundan tiksindim mi yoksa gerçekten ama gerçekten Etkilendim mi karar veremiyorum.
لا أستطيع الحسم إن كنت أصبت بالغثيان ولكني منبهر حقاً

etkilendiğimi söylemeliyim. Çok iyi iş çıkardın.
الحق يقال أنا منبهر بما قمت به حسنا فعلت

Kadının başarılarından epey etkilenmiş gibisin.
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها

Etkilendim ablacığım. Basketbolda bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
أنا منبهر يا أختي أعتقد أنني تعودت على رؤيتك دائمة النوم في المنزل

Dövüş Kulübü şampiyonunu devirdin. Neredeyse Etkilendim diyeceğim.
تطيح بطل نادى القتال أرضا أنا أكاد أكون منبهر

Bayağı Etkilendim ki zaten benim dersimin adı Doğrusal Olmayan Bağlantılar!
أنا منبهر جداً، خاصة أن محاضرتي تدعى ألا تخطيطية.

Bayağı Etkilendim ki zaten benim dersimin adı Doğrusal Olmayan Bağlantılar!
هذاجيد أنا منبهر جداً، خاصة أن محاضرتي تدعى ألا تخطيطية.

Söylemeliyim ki ben de gördüğün potansiyelden çok Etkilendim.
يجب أن أقول لك ، أنا منبهر جداً منك بالطريقة التي تراني فيها

O tişörtlerle yaptıklarınızı görünce gerçekten Etkilendim.
كنت جد منبهر برؤية ما فعلته بتلك القمصان

Bütün bunları nefes almadan söylemenden çok Etkilendim ama katılacağımı sanmam.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

Bu kadar düşeceğini hiç beklemezdim. İtiraf ediyorum ki Etkilendim.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى، أعترف أنّي منبهر.

Buraya yaptıklarından çok Etkilendim Lemon.
انا منبهر جداً من ما فعلتي بهذا المكان ليمون

Onu bulmak benim işim ama kesinlikle haklısınız. Ve çok Etkilendim.
تحديد ذلك هو وظيفتي، لكنّكِ محقّة تماماً، وأنا منبهر جدّاً.

Seni çok etkilenmiş gördüm Bart.
أخمن أنك منبهر جداً يابارت؟

Eğer elinden gelenin en iyisi buysa açıkçası hiç etkilenmedim.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

Tamam! Pekâlâ. Beni etkiledin.
حسناً، أنا منبهر حقاً بما قلت

Çok etkili. Buradaki herkes çok etkilendi.
لقد تم العمل بكفاءة تامة و الجميع هنا منبهر للغاية

Açıkcası bundan biraz çekiniyordum ve benim açık hava malzemelerimle, senin çok etkilendiğini düşündüm.
كنت نوعاً ما خائفة لأنني شعرت انك منبهر جداً من مهاراتي الخارجية

Ayrıca söylemeden edemeyeceğim bu ilgin beni bayağı etkiledi.
،وعلي أن أقول .أنا منبهر بانتباهك الكبير

Neden, etkilendin mi? Etkilendim, seni kurnaz.
انا منبهر وانا بارع