| Ne zamandan beri "Önce vur, sonra soru sor" demeye başladın? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| Ne zamandan beri birine yardım etmek için safkan bir türe ihtiyaç var? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تحتاج الى نسب عائلتك لتنقذ شخصا ما ؟ |
| Bize söyleyene kadar, Ne kadar zamandır silah dolu çantadan haberin vardı? | Open Subtitles | منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟ |
| - Bu şantajı Ne kadar zamandır sürdürdüğünü hesaplamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أتساءل منذ متى و أنت ِ تقومين بهذا الاحتيال عن أي احتيال تتحدث ؟ |
| - Ne zamandır orada? - Yarım saat oldu. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Sen ne zamandır Tanrı'ya inanıyorsun Mulder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تؤمن بالرب ، مولدر ؟ |
| Ne kadar süredir burda çalisiyorsun? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى و أنت تعمل هنا؟ |
| - Ne kadardır buradasınız, efendim? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا سيدى ؟ |
| - Onu ne zamandır tanıyordun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرفه؟ حوالي 24 ساعة. |
| Bunu ne zamandır düşünüyordun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفكر بهذا؟ كالتفكير ملياً؟ |
| Dr. Zoidberg, Ne zamandan beri bot giyiyorsunuz? | Open Subtitles | دكتور زويدبيرج .. منذ متى و أنت ترتدي الأحذية؟ |
| Ne zamandan beri başkalarının düşündüklerini umursuyorsun? Umursamıyorum. | Open Subtitles | منذ متى و أنت تبالي فيما يفكر الآخرون به؟ |
| Ne zamandan beri yeteneğin olması konusunu önemsiyorsun ki. | Open Subtitles | لكني عشت منذ متى و أنت مهتم بأن تمتلك قدرة ؟ |
| Ne kadar zamandır çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تزاول مهنة الطب؟ |
| Ne kadar zamandır, dini görüşleriniz bu kadar ihtiraslı vaziyette? | Open Subtitles | آنسه أولسون ... منذ متى و أنت تهتمين بالنواحى الدينيه ؟ |
| Ne kadar zamandır ordudaydın? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و أنت خارج الجيش؟ |
| - Ne zamandır buradasın, dostum? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعيش هنا يا صاح ؟ |
| - Ne zamandır burada çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | - منذ متى و أنت تعملين كمشرفه هنا ؟ |
| - Ne zamandır bekliyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى و أنت منتظرة؟ |
| Sen ne zamandır temizsin? | Open Subtitles | منذ متى و أنت نظيف إذاً؟ |
| Ne kadar süredir burada mahsursun? | Open Subtitles | إذن، منذ متى و أنت عالقة هنا ؟ |
| - Kurabiye'yi ne kadardır tanıyorsun? | Open Subtitles | أذن منذ متى و أنت تعرف كوكي ؟ |
| Barranquilla Kartel'i için ne kadardır çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 