"منزلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evimiz
• evimizi
• evimizde
• evimizin
• eve
• evde
• ev
• evimizden
• evi
• evin
• evden
• yuvamız
• bize
• evime
• evimizdeki

Bizim evimiz, Clell Miller'ın evi, Sammy Johnston, Creederlar, Will Hite...
منزلنا, منزل كليل ميلير وسامي جونستون, آل كريدرز , وويل هايت

Peter gittiğinden beri evimiz her hafta yapılan yaramazlıklarla bozulmadı.
لم يتم تدمير منزلنا من قبل الإشكالات على شكل أسبوعي

Yıldızlara yaptığımız seyahatten yeni döndük, ama evimizi yerinde bulamadık!
لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى

evimizde biri saldırıya uğradı ve bunun hakkında tek bir sözcük bile söylemedin.
إعتُدي على شخص ما في منزلنا لم تقل أي كلمة حول ذلك الموضوع

Büyük bir tüfek ortaklığı son gösterilerini evimizin önünde yaparken zaman değişim kokuyordu.
بدأ التغيير يلوح في الأفق بينما قدم تحالف البندقية عرضه الأخير امام منزلنا

Haydi dönüp, eve gidelim. ve birlikte çözelim bu işi.
لنعود ونذهب إلى منزلنا ونرى ماذا سنفعل حيال ذلك معاً

İsa temalı "Bil bakalım evde kim var" bir oyun gibi.
يبدو منزلنا كلعبة التنكّر بزي المسيح خمّن من في هذا البيت.

Sonunda evimiz ve tarlamız elimizden alındı. Sonra da babam hapse atıldı.
في النهاية تم مُصادرة منزلنا و مزرعتِنا وعندها تم زج والدي بِالسجن

Hayır, bizim evimiz büyülü. evimiz büyülü olduğu için büyüyü birlikte kaldırabiliriz.
كلا، التعويذة أصابت منزلنا وكلانا يجب أن نلغي التعويذة معاً من منزلنا.

Pekala hatırlarsan o zamanlar buraya tam olarak evimiz demiyorduk.
لم يكن بالضبط منزلنا في ذلك الوقت إذا كنت تتذكرين

Bu 2000'lerin ortalarında yaşadığımız evimiz.
هذا منزلنا الذي عشنا فيه في منتصف الألفينات.

Hadi ama, para toplamaymış. Ne zamandan beri evimizi yabancılara açıyoruz?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

evimizi ve onurunu, ve kampüsteki en iyi ev partisi pozisyonunu kurtardınız.
لقد أنقدتما منزلنا وشرفنا ومركزه كأفضل منزل مقيم للحفلات في الحرم الجامعي.

Yani, kendi evimizde olmamak biraz tuhaf ama, burada da çok rahatım.
أعني، وجودنا خارج منزلنا , أصبح غريباً قليلاً ولكنني مرتاح جداً هنا

Rezervasyonunuzu iptal ettik. Aile hotelde oturmuyor. -Bizim evimizde kalacaksiniz
لقد ألغينا الحجز العائلة لا تقيم بالفندق، ستقيمون في منزلنا

Kocam, bu hafta sonu eve bir kadın davet etti.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Ve ben, ve 99 yıldır yaşıyorum biz Burada evde aynı şeyi.
وأذا بلغت من العمر 99 عاماً فساقوم بفعل نفس الشئ فى منزلنا

...bu ev sürekli temiz tutulup her yerine dikkat edilmeli.
و لكن منزلنا القديم يحتاج إلى عناية و اهتمام دائمين

evimizden alınıp diğer Japon-Amerikalı aileler ile birlikte tren vagonlarına bindirildik.
أُخذنا من منزلنا وحُملنا على عربات القطار مع عائلات يابانية أمريكية أخرى.

Onlar, bizim evden 13 metre bir mesafede bu casusluk değil mi?
إنهم على بعد 13 قدم من منزلنا ، هذا لا يعد تجسساً

Kimsenin geri dönmeyeceğini anlayınca içeri girip, orayı yeni yuvamız yapmaya karar verdik.
لم تكن هناك اي اشارة لاي شخص يعود بالسكن هناك لذا نحن قررنا لاننتقل و نكون منزلنا الجديد

Bütün dünya bize aittir, ve onu tehlikeye attığımızı görmezden geliyoruz.
العالم كله منزلنا. ونحن نتجاهل هذا الخطر الجاثم المباشر.

evime girip çıkarken arkanda çamur izleri bıraktın.
وتركت آثار خطاك الملطخة بالطين في منزلنا

Bunu daha önce çok söylediğimi biliyorum ama evimizdeki küçük bir kıza gerçekten çok korkunç bir şey yapılmış.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا