"منك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden
• istiyorum
• Sana
• etmeni
• Beni
• senin
• istiyoruz
• seni
• gerek
• gerekiyor
• etmen
• Sizden
• istiyor
• yazmanız
• örtbas etmeniz

- Ne yalanı? Dr. Bruner'in Senden onu buraya getirmeni istediği, palavra.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Her şeyi değiştirmeni istiyorum. Yeni bir partisyona ihtiyacım var.
أريد منك أن تقوم بتعديل كل شيء أريد نوطة جديدة

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Onu bağrına basmanı istiyoruz ve merhametini nasıl gösterdiğini anlamamıza yardım etmeni.
نطلب منك أن تحضنه وتساعدنا على فهم الطريقة التي تعمل بها رحمتك

- Tanrı aşkına! Bizimle kalıyor! - Beni ona götür.
بحق المسيح, هي تقيم عندنا أريد منك أن تاخذني لها

Tanrı'nın bir gerzekten korunmak için senin yardımına ihtiyacı yok.
لا يحتاج الله منك أن تدافع عنهُ من أجل أحمق

Senden gelip bir kaç şeyi taşımama yardım etmemi istemiştim.
انا اطلب منك أن تنتهي وتأتي لتنهي معي بعض الاشياء

Arvin Senden böyle bir şey istediği için çok düşünceli.
يبدوا أن عزيزى آرفين هو الذى طلب منك أن تحضرى

Senden küfürün zararlarını anlatan 500 kelimelik bir kompozisyon yazmanı istiyorum.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Neyse, Kristen buna üzüldü ve bana bir iylik yapmanı istiyorum.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً.

Doktor Bruner'ın Sana onu almasını istediğini söyledin. Bu tam anlamıyla bir saçmalık.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا، هذا هراء

Sana bir saat önce o çantayı arabaya koymanı söylemiştim!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Avukatım olur musun diye sormadım Sana. Sen sadece kendin için uğraşıyorsun.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Görevine devam etmeni istiyorum. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Ve Beni üzmemek için dürüstlüğünden ödün vermeni istemiyorum çünkü evlilik güven ve açık sözlü olmayı gerektirir tıpkı ten uyumu gibi....
‫ولا أريد منك ‫أن تشعر أنه لا يمكنك أن تكون ‫صادقا تماما معي ‫لأن الزواج لا بد أن يقوم ‫على الانفتاح والثقة

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

seni çağırıyorum,koruyucuları göndermen için... bu köyüm masum ve iyi insanlarını...
أطلب منك أن تستدعي المحاربين التاليين.. الرجال الأبرياء من هذه القرية..

Ölmene gerek yok. Sadece maçı kaybet $1 milyonu al.
لم نطلب منك أن تموت المطلوب فقط أن تخسر المباراة

Senden bir şey yapmanı istiyorum ve bunu yapman gerekiyor.
كنت سأطلب منك أن تفعلي شيئاً ..وأريدك فقط أن تفعليه

Fakat şirket yönetimindeki kuralları takip etmen lazım.
لكنى أتوقع منك أن تلاحظ قواعد ادارة الشركه

- Doğru. Peki sizce bu gece hücumda Sizden ne yapmanızı isteyeceğim?
لذا, ماذا تعتقد إنى أريد منك أن تفعله فى الهجوم الليلة ؟

Ama aklında tut ki, bu insanlar seni konukçu yapmak istiyor!
لكن ضعى فى إعتبارك أنهم يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم

Bilgilendiren, dokunaklı ve karakteristik hikayeler yazmanız ve yeni, deneysel ve avangard yazın türlerini Batılı meslektaşlarınıza bırakmanız beklenir.
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.

Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟