"من أجل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey için
• şey uğruna
• şeyler için
• acılar için bir

İyi insanlar doğru olan şey için savaşmak için bir araya geldiler.
عندما الرجال جيدة تجمعوا معا للقتال من أجل ما كان على حق.

İnandığımız şey için dostlarımıza ne sıklıkla meydan okuruz ki.
..كَم علينا أن نتحدّى أصدقائنا من أجل ما نؤمن به

Anonim sıradışılar, inandıkları şey için özverili ve güçlü bir şekilde çalışan kişilerdi, tanınma değil inanma tarafından motive edilmiş kişilerdi.
الاستثنائيون المجهولون هم أشخاص يعملون للغير وبنشاط من أجل ما يؤمنون به، أُناس تدفعهم القناعة وليس الشهرة.

Tekrar inandığı şey uğruna savaştığı için bana teşekkür etmeliydi.
والشكر لي فقد بدأ أبي بالصراع من أجل ما يؤمن به داخل قلبه

Hayır bildiğin şeyler için değil koku alma becerin için lazımsın.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك

Kazanacağın, yalnızca işin için maaş değil ama çektiğin acılar için bir bedel olacak ve bize yardımların için.
هذه الوظيفة ليست فقط من أجل ما تحملته من عناء ولكن نظير مساعدتك لنا أيضاً

Ancak o avukat yine de içimde, sanatımı kullanarak inandığım şey için savaşıyorum.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

İnandığınız şey için savaşmalısınız. Her zaman istediğiniz şeyi kazanamazsınız. Fakat süreci yönlendirebilirsiniz.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

İnsan, inandığı şey için savaşmalı.
يجب على المرء أن يحارب من أجل ما يؤمن به

İnsan kendinde olmayan şey için savaşırmış.
الرجل يُقاتِل من أجل ما يفتقر إليه على الأكثر

Sahip olduğun şey için ölebilirim.
ابنتك تحاول أن أعطيك. وأود أن يموت من أجل ما لديك.

Herrero her şeye rağmen inandığı şey için öldü.
هيريرو إنتهى ميتاً من أجل ما آمن به في النهاية

Ve senin aksine, Bay Kent ben inandığım şey için, adam öldürmeye hazırım.
وعلى عكسك سيد كنت أنا مستعد للقتل من أجل ما أؤمن به

İstediğin şey için mücadele etmelisin. Birinci kural:
حسنا، يجب أن تكافحي من أجل ما تريدينه القاعدة الأولى

Yaptığınız her şey için, yapmış olabileceğiniz şeyler için ve bıraktığınız tek şey için.
من أجل ما إعتقدت أنه يمكنك أن تفعله و من أجل كل شيء تركته

Ya bana yaptığı şey için onu öldürürüm ya da bu uğurda ölürüm!
سوف أحصل على حياته من أجل ما فعله لي أو سأموت في محاولة هذا

Bir yıl önce olsa yanında yer alıp inandığım şey uğruna uğraşırdım.
وربما قبل عام كنتُ سأؤازركَ، وأكافح من أجل ما رأيتُه صوابًا

İnandığım şey uğruna hapse girmekle bir sorunum yok ama bu, savunucusu olduğum her şeye karşı.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

Bazen istediğimiz şey uğruna savaşmak yapılacak doğru şeydir.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

İnandığı şeyler için eyleme geçebilen sadece sen değilsin.
اتفق معكِ انت لست الوحيدة التي تأخذ موقف من أجل ما تؤمن به