"من أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse
• biri
• birinden
• Merhaba
• Kimseden
• Kimsenin
• birinin
• olan var
• birine
• birini
• kimseye
• birinde
• Kim var

İkincisi, istediğiniz kadar sarhoş olun, Kimse size birşey diyemez.
ثانياً، يمكنك أن تشرب للثمالة دون أي اعتراض من أحد

Kimse tam olarak bilmiyormuş, çünkü onları gören hiç Kimse yaşamıyormuş.
لاأحد يعرف تماماً لأن ما من أحد رآهم و بقي حياً

Bahse girerim, buralara yeni binalar inşa etmekten Kimse şikayette bulunmaz.
أعتقد أنهم لن يشتكوا من أحد لكي يبنوا البنايات في المنطقة

Oğlunun annesi bir sıkıntı yaratınca, onu tebaasından biri ile evlenmeye zorluyor.
،فعندما يثبت عدم ملاءمة أم ابنه يجبرها على الزواج من أحد أتباعه

İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma.
هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات.

Merhaba! Evde Kimse var mı? Merhaba!
مرحبا، هل من أحد بالمنزل، مرحبا؟

Belli ki; şimdiye kadar Kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

Kimse senin yeteneklerine yarışamaz. Köle olmaktansa özgür olmayı tercih ederim.
ما من أحد يضاهي مهارتك، أفضّل الموت حرًّا عن الموت عبدًا

Orası sökülüyor ve Kimse onu durdurmak için bir şey yapamaz.
إنّه ينحلّ وما من أحد قادر على فعل شيء لمنع ذلك.

"Bu insanlar hakkında güzel bir şey söyleyecek Kimse yok mu?"
كأنها تقول " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء؟"

Ancak iki köpeğim hariç Kimse yoktu ve onlar da ayaklarını çiğniyorlardı.
و لكن لم يكن هناك من أحد ما عدا كلبي الإثنين، وكانا يمضغان أقدامهما فحسب.

Ortada gerçek bir fikir uyuşmazlığı vardı ancak bunu göremiyordunuz çünkü Kimse fikrini paylaşmıyordu.
ولقد كان هنالك تضارب حقيقي في الحجرة، ولكن ما كان لك أن تدركه؛ لأنه ما من أحد كان يتحدث عن ذلك بشكل علني.

Çünkü Kimse beni baş koyduğum yoldan döndüremez. Kimse, hiçbir şey.
لأنه ما من أحد سيوقفني عن خطتي لا احد ، لا شيء

Bugünden itibaren, hiç Kimse boks yaparak rütbe yükseltemeyecek.
من الآن فصاعدا ما من أحد سيكتسب شرائطه بالملاكمة

Sabıkamız ve peşimizde Kimse olmadan.
مع عدم وجود أى سوابق وبدون مطاردة من أحد ؟

Şimdi, düşünüyorum da o kalemlerden biri yine o tarz kağıtlardan birinin üzerine intihar notu yazılmak için kullanılmış olabilir.
الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق

Anında. Ve bu demek olurdu ki ne aklen hasta olmasaydım sahip olabileceğim hayattan dolayı pişmanlık duyan biri olarak görülmek isterim ne de Kimsenin bana acımasını.
و مع قولي ذلك لا أريد أن أندم على حياة قد عشتها دون ان اكون مريضة نفسياً و لا أسأل الشفقة من أحد.

Birkaç yıl önce, müdürüm bana öğrencilerimin birinden isimsiz bir mail aldı.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

Merhaba, cevap verin?
هاللو, اجيبوا هل من أحد هناك ؟

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç Kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

İşte dünyada cevabını Kimsenin bilmediği iki soru.
ما من أحد على الأرض يعرف الإجابة عنهما.

Neil birinin daha peşine düşecekse, o da Waingro olacaktır.
لو أن نيل يسعى للنيل من أحد آخر سيكون وينجرو

Aranızda evinde muşamba olan var mı?
هل من أحد منكم يا رفاق عنده مشمع بالمنزل؟

Sanal gerçeklikte yakın çekim demek birine yakın çekim demek.
الإقتراب في الواقع الإفتراضي يعني إقترابك الفعلي من أحد ما.

birazcık insanlık. John Updike'ın, Alfred A. Knopf'tan çıkan yeni kitaplarından birini aldığında,
هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ.

Benim yavrum kimseye bir şey satmadı. Kimseden bir şey de almadı.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

Lavabo kokusu. Koku, sınıfların birinde geliyor olmalı.
رائحة الغسيل المنعشة ، هذه النتانة لابد أنها قادمة من أحد الفصول

Kim var orada?
هل من أحد هنا ؟