| Burada gerçekten de tüm dileklerin gerçekleştiğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟ |
| Birini yendiğinde onun oyunu alacağını sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟ |
| - Sır saklayabileceğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟ |
| Müşterilere böyle davranabileceğini Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بمعالجة الزبائن بتلك الطريقة؟ |
| Oğlumun hastanede olduğunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بأن إبني في المستشفى؟ |
| - Kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | ـ من أخبرك بذلك ؟ . أنت فعلت لقد قتلته ، أنت قلت ذلك |
| Okuma bildiğini sana kim söyledi bilmiyorum ama yanlış düşünmüşler. | Open Subtitles | لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | تبلغني بالعروض؟ من أخبرك بذلك؟ |
| Führer'in öldüğünü sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بأن الفيورر كان ميّت ؟ |
| Bunu sana kim söyledi bilmiyorum, ama bu kesinlikle doğru değil. | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح |
| Paramızı almakta bir sakınca olmadığını sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أنه أمرٌ عادي أن تسرق أموالنا؟ |
| Hem mutlu olman gerektiğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بأن عليك أن تكون سعيداً؟ |
| Onları Tanrı'nın öldürdüğünü sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أن الرب هو من جعلهم يموتون ؟ |
| Nerede olduğunu sana kim söyledi bilmeliyim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أخبرك أين سيكون؟ |
| # Kim söyledi sana şansın var # # Güçlü Papa Doc karşısında # | Open Subtitles | # من أخبرك أنك يمكن أن تنكح * بابا الدكتور * # |
| Hey, ama, lanet olsun. Bunu yapmanı Kim söyledi sana? | Open Subtitles | حسناً ، سيلعنوني من أخبرك بفعل ذلك ؟ |
| İnsanların balımızı çaldığını Kim söyledi sana? Bu yalnızca bir söylenti. | Open Subtitles | من أخبرك عن البشر الذين يأخذون عسلنا |
| Bay McCracken, size kim söyledi oğlunun öldürüldüğünü? | Open Subtitles | " سيد " ماكراكين من أخبرك أن إبنها قتل ؟ |
| Avatar'ın elimizde olduğunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك إني أمسكت بالأفاتار ؟ |
| - Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | ـ من أخبرك بذلك؟ |
| Kim demiş benim annem olduğunu? | Open Subtitles | من أخبرك أن لديّ أم؟ |
| Bunu Kimden duydun? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Bunu sana kim anlattı? | Open Subtitles | وبعد 7 أيام بالضبط من أخبرك بهذا؟ |
| Kim size bunlardan birisi olmanın öteki de olunamayacağını söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أنّك إذا كنت واحدًا ، سيطردوك إذا كنت الآخر ؟ |
| Okula gittiğinde Kim sana grafik çizimle ilgilen dedi? | Open Subtitles | من أخبرك وأنت بالمدرسة بأنك تجيد الكتابة؟ |
| Basit bir soru. Bu zırvaları kim söylüyor size? | Open Subtitles | إنه سؤال بسيط من أخبرك بهذه الهراءات ؟ |
| Hayır, değil. Bunu sana kim dedi? | Open Subtitles | لا، انه ليس كذلك من أخبرك بهذا؟ |
| Ensedeki işaretleri kimden öğrendin? | Open Subtitles | من أخبرك بشأن النحوت على الرقبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 