"من أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• olduğundan
• olmana
• sen de
• yapmak
• Senin
• eminim
• herhalde
• olmalısın

Benim gibi yaşlı bir kadınla görülmek istediğinden emin misin?
أواثق من أنك تريد أن تُرى مع إمرأة مسنة مثلي؟

Silah ya da dinleme cihazı taşımadığından emin olmalıyım ne yani olamaz mıyım?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

Aslında şimdi düşününce o küçük kızın sen olduğundan çok emin değilim.
في الواقع، حين أتدبّر الأمر، لست واثقة من أنك كنت تلك الطفلة.

Senin çok meşgul olduğundan benim de iş peşinde olacağımdan eminim.
أنا متأكدة من أنك ستنشغل كثيراً وأنا على البحث في مشاكلي.

Al! Sadece liseden mezun olmana rağmen umarım ne demek olduğunu anlarsın.
هنا، بالرغم من أنك للتو تخرجت من الثانوية، ولكنك تعلمين ماذا يعني

Seni sevmeyi seçiyorum, vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de, sen de benim bir parçamsın.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

eminim ki anlayacaksın ne yapmak istediğimi ve neyi yaratmak istediğimi.
لذا أنا واثق من أنك ستفهم الذي سأقوم بفعله وماذا سأحقق

Ben yukarı çıkıp Senin uyuduğunu görüp ona bildirinceye kadar sudan bile çıkamazdı.
لم يكن يخرج من الماء إلا بعدما أصعد و أتأكد من أنك نائمة

Ne olursa olsun, eminim ki işleri rayına oturtursun. Bırak da ölecekler ölsün.
أيـاً كـان، أنا متأكـد من أنك ستـقوم بالأمر الـصائب فـقـط أسمح لـه بالحـدوث

Sen ve diğer iki garson servis işini halledebilirsiniz herhalde.
أنا واثقة من أنك والنادلين الآخرين ستتمكنون من الخدمة.

Çok ciddi bir şey yapmış olmalısın. Ne yaptın dostum?
لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟

İlişkimizin yaşayabilirliğini test edip cinsel ilişkiyi ertelememizde bir sorun olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟

Buna o karar verecek, ama vereceği karara saygı duyacağından emin olmalıyım.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره

Janet'ın kılına dokunursan, seni gebertirim! Bu sefer de öldüğüne emin olurum!
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة

Hayır, öyle olmadığından emin olmak için, bu yüzden birlikte olabilirsiniz.
لا، للتأكد من أنك لست مثله بحيث يمكن أن تكون معا

Olabileceğin en iyi yerde olduğundan... emin olmaktan başka bir gündemim yok.
لا أهتم سوى بالتأكد من أنك في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Ta, bildiğinizden eminim, İsviçre savaş boyunca tarafsız olduğundan beri...
وأنا متأكد من أنك تعرف، كانت سويسرا المحايدة خلال الحرب

Bu Baroneların onunkiler olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنك عائلة بارون هذه هي عائلتها الحقيقية؟

Dediğimin tam tersini yapmış olmana rağmen, seninle gurur duyuyorum.
وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك

sen de mutlusun ya aslında, itiraf et hadi.
لا بد من أنك سعيد أيضاً, في أعماقك, فقط لو كنت تعرف ذلك

Ve bir şey daha. Senin kadar inanarak yapmıştım bunu.
وهل تعلم أني على يقين من أنك أحببت السفر ايضا

herhalde sıradışı bir çocuktunuz.
كنت أتحلى بالاحترام لابد من أنك كنت أستثنائيا

Sen Jules olmalısın. Tommy sizin pencerenizin dışında takıldığını söylüyor.
لابدّ من أنك جولز توم قال أنه يتسكع خارج نافذتك