"من أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan
• onun
• olmalı
• emin
• olmasına
• diye
• olmak
• olmasa

Köpekler aramayı bitirdiğinde , onunda depoda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Güvenlik çemberinin içinde olduğundan nasıl emin olabiliriz? Bu karanlıkta olamayız.
إلى أي مدى نحن متأكدين من أنه مازال ضمن المنطقة المحاصرة؟

Öte yandan onun üzerine kusmak hoşuma gitmişti, bunu söylemek zorundayım.
بالرغم من أنه يمكننى القول أننى نوعاً ما استمتعت بالإستفراغ عليه

Ben hayatıma devam ettim. onun da devam ettiğini varsaymıştım.
فمضيت قدماً بحياتي، وكنت واثقة من أنه مضى قدماً بحياته

Onları korumak için yalan söylemiş olmalı. Onları kimse avlamasın diye.
لابد من أنه كذب لكي يحميهما لكي لا يحاول أحد اصطيادهما

Gözünü üstünden ayırma ve her ikinizin de hayatını kaydırmayacağından emin ol.
اجعله ذكيا تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Ve bu gün kameraların yerleştirilmesinin ilk günü olmasına rağmen,
حتى على الرغم من أنه اليوم الأول بعد تركيبنا للكاميرات

Kocam doğum yaparken yanımda olmak istediğinden emin olmadığını söyledi .
زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة

Uranüs, Neptün kadar uzakta olmasa da, Neptün'den daha buzludur.
وأورانوس أكثرهما تثلجا بالرغم من أنه ليس بعيدا مثل نبتون

Burada, bu salonda yüzlerce daha iyi fikir olduğundan eminim.
أنا متأكد من أنه يوجد المئات أفضل منها هنا في هذه القاعة.

Öncelikle, daha kaliteli ürün yapabildik, test etmesi de kolaydı, böylece müşteri için mükemmel olduğundan emin olduk.
لأنه سيساعدنا أساساً على بلوغ منتج بجودة عالية وعلى اختباره بسهولة والتأكد من أنه كان تجربة رائعة للزبون.

Ayrıca yozlaşmasının da zor olduğundan emin olmalısınız, şeffaf olduğundan.
وعليكم أيضا التأكد من أنه صعب الإفساد، إنها الشفافية.

onun öğrenme zorluğu çeken bir cüce olmadığına emin misin?
هل أنتِ متأكدة من أنه ليس بقزم لديه مشكلة بالتعلم؟

Romanya Hükümeti onun ülkeyi terk ettiğinden bile emin değildi.
الحكومه الرومانيه لم تكن متأكده من أنه غادر رومانيا قط

Ailesinin onun için seçtiği biriyle evlendi, bu adam onu sürekli dövüp tecavüz ettiği hâlde.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

Buraya saldıran her kimse onlara çok ciddi zarar vermiş olmalı.
من قام بمهاجمة هذا المكان لابد من أنه قام بإيذائهم بشدة

İçinde Drakula ve mezar toprağından bir yatak olmalı.
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص

Ama eski karısını daha önce bulmayacağından emin olmalısın, tamam mı?
ولكن لست متأكـداً من أنه لم يجد طليقـته سابقاً، أليس كذلك؟

Peki aileden birisi olmasına rağmen, şahit olmayı kabul ediyor musunuz?
وأأنت مستعد أن تكون شاهدًا بالرغم من أنه أحد أفراد عائلتك؟

ve onu bir daha kimsenin görmesin diye ne yaptığımı.
وكيف قد تحققتُ من أنه لن يراها أحد من جديد.

Dinlenmediğine emin olmak için önce güvenli hat açmam gerek.
أحتاج لإعداد خطٌ اَمن لأتأكد من أنه لا أحد يسمعنا

Her ne kadar düşüncelerin kütlesi olduğunun bir kanıtı olmasa da.
بالرغم من أنه لا يوجد دليل على أن الأفكار لها كُتلة.