| kim olduğunu kabullenebilmek için, önce kim olduğunu bilmen gerek. | Open Subtitles | وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون |
| kim olduğunu bile bilmiyorum, çünkü içinde ben yokum çünkü benim kanımı taşımıyorsun. | Open Subtitles | أجهل من تكون حتّى لأنّك لا تحمل ذرّة منّي فأنت ابن شخص آخر |
| Hala bu bilgileri neden istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات |
| Genellikle bu kadar uzun ömürlü değillerdir. Kimsin sen? | Open Subtitles | هُم بالعادة لا يُقاومونَ فى القتال طويلاً هكذا من تكون ؟ |
| Sen kimsin ki oturduğun yerden hakkımda çirkin yargılarda bulunuyorsun? | Open Subtitles | من تكون لتتدخّل في شؤوني وتقوم بإصدار أحكام بغيضة حيالي؟ |
| Tamam. Tamam. Pekala, Kim o? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، إذاً، من تكون هي؟ |
| Adını ya da nerede yaşadığını bilmiyor olabiliriz ancak kim olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | ربما نحن لا نعرف إسمك أو أين تعيش لكننا نعرف من تكون |
| Beni hapisten neden çıkardığını ne istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum... | Open Subtitles | لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون |
| kim olduğunu bilmiyorum ama eğer oğluma elini sürmeye kalkarsan... | Open Subtitles | لا أعرف من تكون لكن لو ممست أبني مرة اخرى |
| Senin ellerinde öleceksem en azından bana kim olduğunu söyle. | Open Subtitles | اذا كنت سأموت على يديك فعلى الأقل أخبرني من تكون |
| O kadar çok hayat yaşadın ki kim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم، لقد عشت بعدة ارواح، وانا لا اعلم من تكون |
| - Bütün bu soruları istemiyorum. - Senin kim olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا |
| Şu an Kimsin sen, ve Brett Hopper'a ne yaptın? | Open Subtitles | من تكون الآن وماذا فعلت ببريت هوبر؟ |
| Kimsin sen karşıma çıkmaya böyle cüret ediyorsun? | Open Subtitles | من تكون لتظن أنك قادر على مُجابهتي ؟ |
| Ben onun erkeğiyim. Ben onun erkeğiyim, tamam mı? Sen kimsin? | Open Subtitles | إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت |
| Sen kimsin ya buraya gelip bana akıllar verip... | Open Subtitles | من تكون لتأتي إلى هنا وتخبرني بما يجب علي فعله؟ |
| Bravo! O yeni kız... Kim o? | Open Subtitles | برافو، تلك الفتاة الجديدة، من تكون ؟ |
| Ama gülümseme değil, çünkü bu Kim olduğunuzu ve hislerinizi tam olarak anlatmaz. | TED | ليست ابتسامة-- انها لا تقول شيئا عن من تكون وما الذي تشعر به. |
| Ve onun da kim oldugunu biliyorum. Karinin öldügünü saniyordum. | Open Subtitles | وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت |
| Durum ciddileşti. O kim biliyor musun? | Open Subtitles | العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟ |
| Sen de kimsin amına koyayım ve neden seni dinleyerek vakit kaybediyorum? | Open Subtitles | من تكون أنت؟ ولمَ أضيع وقتي بالانصات إليك؟ |
| Kim bu değersiz kemik torbası? | Open Subtitles | من تكون هذه الكتلة من العظام المهترئة ؟ |
| Dediğinizi yaptım. Şimdi, söyleyin, Siz kimsiniz, ve ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | فعلتُ ما طلبتَه و الآن من تكون و ما تريد؟ |
| Beyaz çitlerin ardında büyük bir evde yaşıyor yani, sen de kim oluyorsun? | Open Subtitles | يعيش في المنزل الكبير خلف السياج الابيض الخشبي إذا من تكون بحق الجحيم؟ |
| Patron sakinleş, Nesin sen? Yağmur adam falan mı? | Open Subtitles | يازعيم،هدئ أعصابك، من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟ |
| Aileme bulaşırsan, yemin ediyorum ki seni öldürürüm. Kim olduğun umurumda değil. | Open Subtitles | إذا اقتربت من عائلتي، أقسم بالله أني سأقتلك، لا يهمني من تكون |
| Beraber gideceğin şu kız Kimmiş bakalım? | Open Subtitles | من تكون هذه الفتاة التي ستذهب معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 