"من ثم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra
• Sonrasında
• O zaman
• ardından
• Böylece
• edip

Öğretmen işlemi harekete geçirecek ve Sonra arkasına yaslanacak ve öğrenmenin gerçekleşmesini izleyecek.
المعلمة تخلق جو التعلم و من ثم تشاهد في اعجاب كيف يحدث التعلم.

Daha Sonra 40 farklı ülkedeki çeşitli çöpçatanlık sitelerine bu anketi ekledim.
من ثم وضعت الاستبيان على العديد من مواقع المواعدة في 40 بلد.

Daha Sonra elini gömleğimin içine soktu ve göğsümü tuttu.
و من ثم وضع يده في قميصي وقام بمداعبة نهودي

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. Ne istediklerini Sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Sonuç olarak petrol olmadan hareketliliğe sahip olmakla, petrol tüketimini kademeli olarak durdurmakla daha verimli hale gelebilir ve Sonrasında yakıtları değiştirebiliriz.
فـ من أجل الحصول على تنقل من دون بترول للتخلص من النفط, يمكننا تحقيق الكفاية و من ثم تبديل الوقود.

O zaman yeni yerlerden ve yeni yüzlerden korkmana gerek yok.
و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده

Sonra genç bir anne kaçırıldı ve nerdeyse bir sunakta kurban edilecekti.
من ثم هناك والدة شابّة تم اختطافها وكانت التضحية ستتم في المذبح

Sonra polis ve ambulans ışıklarını gördüm ve "Tabi, doğru ya.
و من ثم رأيت الأضواء و سيارة الإسعاف.. و قلت لنفسي:

Sonra sen eve gideceksin, ben de onları daireme götüreceğim.
من ثم انت تعود الى منزلك وانا أصتحبهن الى شقتي

O seni soymak üzereydi, ve Sonra ona tecavüz edecekti.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz Sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Onun için eşyaları açalım çünkü Sonra istiridye yemeğe gideceğiz. İstiridye partisi.
لذلك لنقم بالتنظيف و نفرغ الحقائب و من ثم سنقوم بالتخييم سوية

Üç hafta boyunca bendeydi. Daha Sonra annesine yapılan suçlamalar düşürüldü.
بقي معي لثلاثة أيام و من ثم أسقطت التهم عن أمه

Ayırabileceğiniz et ve parçacıkları ayırın daha Sonra da onları sıvıda bekleterek yumuşatın.
قم بإزالة أية جزيئات لحمية قدر ما تستطيع و من ثم قم يتطريته

Aşık olduğu bir hayaletin daha Sonra en yakın arkadaşını öldürmesine mi?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

Bir süre etrafta takılır ve Sonra Nick'in arabasına sevişmeye giderdik.
تبقى هناك لفترة و من ثم تمارس الجنس في السيارة المجاورة

havaalanına gittiğinizde köpek bisküvileriyle çarpışabilirsiniz ve Sonra, narkotik köpeği... çantanızdan uzaklara gider, bir çeşit... eğer köpeği hayal edebiliyorsanız... köpek...
مثل إذا كان لديك حشيش في حقيبتك و ذهبت إلى المطار يمكنك إطلاق بسكويت الكلاب .. من ثم كلب الحراسة سيكون

Önce ilgisini çekip Sonra öldürmek isteyen bir sadist mi?
السادي الذي ينتشي بكسب ثقتها و من ثم يحاول قتلها؟

...daha Sonra bunu silaha çevirip kullanabilecekleri bir ihtimal düşünüyordum.
للتهديد الحالي. و من ثم سيعملون على تفعيل البروتين كسلاح.

Bayrakları tasarımı önermenin gereklerinden biri de insanların kabulünü görmek zorunda olmanızdır Sonrasında tasarımınızı açıklarsınız.
واحد من الأسباب المحيطة بعرض أشياء كهذه هي أنه يجب أن تشرك الناس بهذا العمل و من ثم تكشف النقاب عن عملك

Sorun değil. O zaman hemen bir şeyler içeriz ve Sonra yoluna gidersin.
لابأس، سنحتسي الخمر بسرعة و من ثم ترحلين بطريقك

ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu?
و من ثم سأل الناس، الى اين ينتهي المطاف؟

Ve Böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.
و من ثم تناوبنا على الاستماع لأجهزة الاستقبال

Ama buna ihtiyacın olduğunu fark edip de onca yolu geri dönmeyeyim dedim.
ولكن فكرت اني لا اريد ان اذهب هناك و من ثم ادرك اني احتاجها