"من عالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dünyadan
• bir gezegenden
• bir dünyanın
• evrenden gelen
• dünya ama
• diyarından
• bir evrenden
• dünyadan gelen
• dünyasını
• bu dünyadan
• dünyası için
• dünyasından çok
• dünyasından gelen
• dünyasının bir

Ancak ben zaten bir bilim insanıydım, saldırıya uğramış bir dünyadan geliyordum ve bu öfkeyi bizzat hissettim.
في الآخير، فأنا عالمة، جئت من عالم يتعرض للهجوم، وشعرت شخصيا بالسخط.

Sanıyorum ki -- biz bir çeşit telif hakkı koruma süresi bitmiş kütüphane malzemelerinden yola çıkıyoruz, ve Amazon.com baskıda bulunan bir dünyadan geliyor.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Başka bir gezegenden bir diğerine gitmemize izin veren uçan şey.
مركبة طائرة تمكننا من الحركة من عالم لآخر

Demek istediğim, gerçekten bir birey olabileceğin bir dünyanın parçası olmak istemez miydin?
أقصد، أنتِ تريدين أن تكوني جزءاً من عالم حيث يمكنكِ أن تكوني شخصاً محترماً، صحيح؟

Neden başka evrenden gelen şekil değiştiriciler donmuş kafaları çalıyor?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Bir saniyede bir dünyadan bir diğerine gitmek.
الانتقال السريع من عالم لأخر في اللاوقت

Siberler, bir dünyadan diğerine geçtiler. Tabi biz de!
عبر رجال السايبر من عالم لآخر وكذلك فعلنا نحن

Penise imrenilen bir dünyadan yeni geldim, beyne imrenilen değil.
لقد أتيتُ تواً من عالم طافح بحَسَد القضيب والآن أنا في عالم حَسَد الدماغ.

İnanılmaz. Hayaletler ki hayalet değiller başka bir dünyadan gelmişler.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر

Bir efsaneye göre, çok güçlü bir tanrı başka bir dünyadan gelmiş ve orada bir hazine gizlemiş.
بحسب الأسطورة جاء إله قوي من عالم آخر وخبأ كنزاً هناك

İnanmayın onun yalanlarına. Buranın dışındaki bir dünyadan geldim ben.
لا تصدقو أكاذيبها لقد أتيت من من عالم خارج هذا المكان

Bence ölümsüz. Sanırım başka bir gezegenden gelen bir uzaylı.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

- Hayır. Ronon Sateda isimli bir gezegenden tek kurtulan kişi.
رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا.

Bir gün, bir uzaylı gemisi keşfedilmemiş bir dünyanın bulutlarını delip geçecek.
مركبة فضائية للمخوقات الفضائية سوف تخترق الغيوم من عالم غير مكتشف.

Walter'a göre başka bir evrenden gelen şekil değiştirici bir asker.
يظن (والتر) أنّها جندية متحولة الشكل من عالم آخر.

Ne dünya ama!
ياله من عالم

ÖIüm Meleği diyarından onu bir çok kez izledim. Ona karşı duygularım biraz gelişti.
في الواقع، رأيت هذه الفتاة عدة مرات من عالم الشينيغامي، ولسبب ما، أكن لها المشاعر

Yani yabancı birine gidip onu başka bir evrenden tanıdığını söylemek cesaret işidir.
أعني، يتطلّب الأمر جرأة كبيرة أن تتقدّمي من غريب وتخبريه بأنّكِ تعرفينه من عالم بديل غريب

Vaka çalışmalarım sırasında doğaüstü dünyadan gelen bir varlık tarafından ele geçirildiği hissini yaşayan çok insan gördüm.
خلال عملي، قابلت العديد من الناس الذين يشعرون بانهم محتلون من كيان من عالم فوق الطبيعي

Kötü büyücüleri yönetebileceğiniz bir yer için ölümlü dünyasını temizleyeceksiniz.
تتخلصين من عالم الخالدين للتتمكني من حكم كل السحرة الشريرين.

Son hatırladığı bu dünyadan olmayan bir yaratığın yatağın üstünde ona umarsızca bakmasıydı.
فجأة, رأي مخلوقا من عالم آخر يقف بجوار سريره و نظر له في غير رضا

Hiç kimse yüksek finans dünyası için biçilmiş kaftan değildir.
لا يخرج الجميع من عالم الأموال العليا

Eşyaların dünyası, teknoloji dünyasından çok daha büyük.
إن عالم الأشياء أكبر كثيرًا من عالم التقنية.

Ruhlar dünyasından gelen sinyallerin ilk belgelenmiş hali olabilir.
قد تكون أول حالة موثقة لإشارة من عالم الارواح

Kraliçe'nin anlık memnuniyet dünyasının bir parçası olmak istemeyen kişiler.
هؤلاء الذين لا يريدون أن يكونوا جزءً من عالم المجاملات الفورية للملكة.