"من عملي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimin bir
• işimi
• benim işimin
• işten
• işimle
• - İşimden
• benim işim
• kendi işimden

Adım Sheena ve seninle yaptığım herşey işimin bir parçasıydı.
أسمى شينا وأي شيء فعلته معك كان جزء من عملي

İşimin bir kısmı da yerli halkla çay falan içmekti.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

İnsanların bu hikâyelere erişimini kolaylaştırmak için tekniği kullanan bir dijital hikâye anlatıcısı olarak, bu hikâyeleri ve sorunları yakalamak işimin bir parçası.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Buradaki işimi öylece bırakıp gidemem. Bu iş benim için çok önemli.
لا يُمكنني الهرب وحسب من عملي هُنا، فهذه الوظيفة مُهمّة جداً لي.

Çünkü depoyu idare etmek, benim işimin çok önemli bir parçası.
لأن إدارة المخزن هو جزء هام جداً من عملي

Kız yok oldu ve ben gizli bilgilere ulaşmaya çalıştığımdan işten kovuldum.
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة

- Şu an işimle evliyim diyebilirim.
أخشى أنني متزوجة من عملي في الوقت الراهن

- İşimden bazı örneklerim var.
-لدي بعض العينات من عملي . -جيد.

Gazetecilerle içli dışlı olmak benim işim değil.
لا أشعر برغبة التقرب لأي صحافي,هذا ليس من عملي

İnovasyon alanında çalışıyorum ve büyük şirketlerin yeni teknolojileri nasıl uygulayacaklarını şekillendirmek işimin bir parçası.
كما ترون، أنا أعمل في الإبتكار وجزءًا من عملي هو تحديد كيف يمكن للشركات الكبيرة تطبيقات التكنولوجيا الحديثة.

Oh, şey, onu yapmak zorundayım. Bilirsin, o işimin bir parçası. Bütün o gevşek parçaları biraraya getirmem gerek.
علي ذلك إنه جزء من عملي علي لم أطراف الشتات

Böyle şeyleri söylemek işimin bir parçası çünkü ben müdür yardımcısıyım.
إنه فقط, جزءٌ من عملي أن أخبركِ أشياء مثل ذلك, لأنني مساعد المديرة.

Sorun yok! Bu da işimin bir parçası.
لا تقلقوا ، إن التعرض لهذه الأشياء جزء من عملي

İşimin bir parçası,mahkumlara tavsiyede bulunmak ve sorunlarına yardım etmek.
إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم

Trudy, seni yemeğe götürmek işimin bir parçası değil bence.
ترودي, لا أظن بان اخذك للغداء جزءاً من عملي

Yaptım, çünkü işimin bir parçasıydı ve bunun doğru olduğuna inanıyordum.
قمت بهذا لأنه كان جزءا من عملي و لأنني ظننت أن هذا هو الصواب

Sorun şu ki, benim işimin bir parçası da senin aptal biri olarak yetişmemen.
الأمر العظيم أن جزء من عملي الحرص على ألا تكبر أحمق

Sorgulama ajanına yardım etmek işimin bir parçası.
إنهُ جزء من عملي أن أساعد العميل المستجوب

Demek istediğim yani işimin bir parçası. Bunu herhangi biri için yapardım.
ما أقصده أن هذا جزء من عملي أنا مستعد لفعل ذلك لأي شخص

Bu kitabı yazmak için, işimi bırakana kadar, espri yaparak çok para kazanıyordum.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Neyse ki kendi işimle para kazanmaya başlamıştım.
لحسن الحظ ، بدأت بالربح من عملي

- İşimden ayrılıyorum.
أنا أستقيل من عملي

Neden benim işim hep başkalarına bakmak oluyor.
لماذا دائمآ يكون من عملي رعاية الأشخاص الأخرين؟

Parayı kendi işimden almam gerekecek, para getiren işten.
علي ان آخذ المال من عملي, الذي يصنع المال.